الأيام - Mister AN translation in German

الأيام

والأيام تلف وتدور وكبرت فيكي وقلبي مغدور
وياما صابر من الأيام مشتاق نشوف النور
في سهوة العمر يعدي وقلبي تحجر من الجروح
قلبي تحجر من الجروح يا الأيام

عمري في آخر العشرين
نغني زهري وين
والأيام مشت بيا عرم سنين
واجد منك حقيت ياما فيكي شقيت
ياما غيرتي فيا منك شن خذيت
وعدن الأيام وعشت في اوهام
عشمتيني في الأحلام منك شبعت الأم
وعدن الأيام مانغرتش بالحرام
وعدن الأيام الأيام الأيام
وشفت فيكي ناس
ودرت فيكي أصحاب
غدرو خيبو ظني
كانوا مني اقراب
وشفت فيكي ناس قدرها بتراب
واليوم عايش بروحي وهما تمو أغراب
وكله عدا وفات عليهم صكرت الباب مادروش حساب
خانو العشرة والأيام والوعود والمحبة لي بينا طلعت سراب

والأيام تلف وتدور وكبرت فيكي وقلبي مغدور
وياما صابر من الأيام مشتاق نشوف النور
في سهوة العمر يعدي وقلبي تحجر من الجروح
قلبي تحجر من الجروح يا الأيام

صبرت وطال عذابي
ماحاجتي فيها لحد عايش فيها أنا وحداني
كل مايقربو بابي نسد
كل واحد فيهم لقاني بس أنا مالقيتش حد
ولي درته كله انهد
Ay
بيني وبينكم الأيام
وتصبرني الأيام
بكرا ننسى الآلام
الآلام
الآلام
الآلام
وأنتي اتدوري بيا امتى بتزهي بيا
وننسى كل لي كان
ربي عالم بيا منهم ضاقت بيا
ايفرج الحال
زرعتي فيا القسوة
وأنتي تقسي يا أيام
شابت منك روحي كبرت فيكي ودوري يا أيام

والأيام تلف وتدور وكبرت فيكي وقلبي مغدور
وياما صابر من الأيام مشتاق نشوف النور
في سهوة العمر يعدي وقلبي تحجر من الجروح
قلبي تحجر من الجروح يا الأيام
والأيام تلف وتدور وكبرت فيكي وقلبي مغدور
وياما صابر من الأيام مشتاق نشوف النور
في سهوة العمر يعدي وقلبي تحجر من الجروح
قلبي تحجر من الجروح يا الأيام

Die Tage

Und die Tage drehen sich und vergehen, und ich bin in dir erwachsen, mein Herz betrogen.
Und wie lange erdulde ich schon die Tage, sehne mich danach, das Licht zu sehen.
In der Flüchtigkeit des Lebens vergeht die Zeit, und mein Herz ist versteinert von den Wunden.
Mein Herz ist versteinert von den Wunden, oh Tage.

Ich bin Ende zwanzig,
singe: Wo ist mein Glück?
Und die Tage zogen an mir vorbei, viele Jahre.
Viel habe ich von dir gesehen, viel in dir gelitten.
Wie sehr hast du mich verändert, was habe ich von dir genommen?
Und die Tage vergingen, und ich lebte in Illusionen.
Du hast mir Hoffnungen gemacht, von dir habe ich Schmerz genug.
Und die Tage vergingen, ich habe mich nicht vom Verbotenen verführen lassen.
Und die Tage vergingen, die Tage, die Tage.
Und ich sah Menschen in dir,
und fand Freunde in dir.
Sie haben mich betrogen, meine Erwartungen enttäuscht.
Sie waren mir nahe.
Und ich sah Menschen in dir, deren Wert Staub ist.
Und heute lebe ich allein, und sie sind Fremde geworden.
Und alles ist vorbei und vergangen, ich habe die Tür hinter ihnen geschlossen, sie haben es nicht bedacht.
Sie haben die Freundschaft, die Tage, die Versprechen und die Liebe verraten, die zwischen uns war, es stellte sich als Trugbild heraus.

Und die Tage drehen sich und vergehen, und ich bin in dir erwachsen, mein Herz betrogen.
Und wie lange erdulde ich schon die Tage, sehne mich danach, das Licht zu sehen.
In der Flüchtigkeit des Lebens vergeht die Zeit, und mein Herz ist versteinert von den Wunden.
Mein Herz ist versteinert von den Wunden, oh Tage.

Ich habe geduldig gelitten, und meine Qual dauerte lange.
Ich brauche niemanden, ich lebe allein darin.
Jedes Mal, wenn sie sich meiner Tür nähern, schließe ich sie.
Jeder von ihnen hat mich gefunden, aber ich habe niemanden gefunden.
Und alles, was ich getan habe, ist zerfallen.
Ay.
Zwischen mir und euch stehen die Tage.
Und die Tage trösten mich.
Morgen werde ich den Schmerz vergessen.
Den Schmerz.
Den Schmerz.
Den Schmerz.
Und du drehst dich mit mir, wann wirst du mir Glück bringen?
Und ich vergesse alles, was war.
Gott weiß, wie es mir geht, ich bin ihrer überdrüssig.
Er wird die Situation verbessern.
Du hast Härte in mir gepflanzt.
Und du wirst hart, oh Tage.
Meine Seele ist durch dich gealtert, ich bin in dir erwachsen, und dreh dich weiter, oh Tage.

Und die Tage drehen sich und vergehen, und ich bin in dir erwachsen, mein Herz betrogen.
Und wie lange erdulde ich schon die Tage, sehne mich danach, das Licht zu sehen.
In der Flüchtigkeit des Lebens vergeht die Zeit, und mein Herz ist versteinert von den Wunden.
Mein Herz ist versteinert von den Wunden, oh Tage.
Und die Tage drehen sich und vergehen, und ich bin in dir erwachsen, mein Herz betrogen.
Und wie lange erdulde ich schon die Tage, sehne mich danach, das Licht zu sehen.
In der Flüchtigkeit des Lebens vergeht die Zeit, und mein Herz ist versteinert von den Wunden.
Mein Herz ist versteinert von den Wunden, oh Tage.