الأيام - Mister AN translation in French

الأيام

والأيام تلف وتدور وكبرت فيكي وقلبي مغدور
وياما صابر من الأيام مشتاق نشوف النور
في سهوة العمر يعدي وقلبي تحجر من الجروح
قلبي تحجر من الجروح يا الأيام

عمري في آخر العشرين
نغني زهري وين
والأيام مشت بيا عرم سنين
واجد منك حقيت ياما فيكي شقيت
ياما غيرتي فيا منك شن خذيت
وعدن الأيام وعشت في اوهام
عشمتيني في الأحلام منك شبعت الأم
وعدن الأيام مانغرتش بالحرام
وعدن الأيام الأيام الأيام
وشفت فيكي ناس
ودرت فيكي أصحاب
غدرو خيبو ظني
كانوا مني اقراب
وشفت فيكي ناس قدرها بتراب
واليوم عايش بروحي وهما تمو أغراب
وكله عدا وفات عليهم صكرت الباب مادروش حساب
خانو العشرة والأيام والوعود والمحبة لي بينا طلعت سراب

والأيام تلف وتدور وكبرت فيكي وقلبي مغدور
وياما صابر من الأيام مشتاق نشوف النور
في سهوة العمر يعدي وقلبي تحجر من الجروح
قلبي تحجر من الجروح يا الأيام

صبرت وطال عذابي
ماحاجتي فيها لحد عايش فيها أنا وحداني
كل مايقربو بابي نسد
كل واحد فيهم لقاني بس أنا مالقيتش حد
ولي درته كله انهد
Ay
بيني وبينكم الأيام
وتصبرني الأيام
بكرا ننسى الآلام
الآلام
الآلام
الآلام
وأنتي اتدوري بيا امتى بتزهي بيا
وننسى كل لي كان
ربي عالم بيا منهم ضاقت بيا
ايفرج الحال
زرعتي فيا القسوة
وأنتي تقسي يا أيام
شابت منك روحي كبرت فيكي ودوري يا أيام

والأيام تلف وتدور وكبرت فيكي وقلبي مغدور
وياما صابر من الأيام مشتاق نشوف النور
في سهوة العمر يعدي وقلبي تحجر من الجروح
قلبي تحجر من الجروح يا الأيام
والأيام تلف وتدور وكبرت فيكي وقلبي مغدور
وياما صابر من الأيام مشتاق نشوف النور
في سهوة العمر يعدي وقلبي تحجر من الجروح
قلبي تحجر من الجروح يا الأيام

Les jours

Et les jours tournent et s'enroulent, j'ai grandi en toi, et mon cœur est trahi.
Combien j'ai enduré des jours, j'ai soif de voir la lumière.
Dans l'insouciance, la vie passe, et mon cœur s'est endurci à cause des blessures.
Mon cœur s'est endurci à cause des blessures, ô jours.

Mon âge est à la fin de la vingtaine.
Où est ma jeunesse ?
Et les jours ont passé avec moi, des années difficiles.
J'ai beaucoup enduré à cause de toi, combien j'ai souffert en toi.
Combien tu as changé en moi, qu'est-ce que j'ai pris de toi ?
J'ai promis des jours et j'ai vécu dans des illusions.
Tu m'as bercé d'illusions, j'en ai eu assez de la souffrance.
J'ai promis des jours, je n'ai pas été tenté par l'interdit.
J'ai promis des jours, les jours, les jours.
Et j'ai vu des gens en toi.
Et j'ai fréquenté des amis en toi.
Ils m'ont trahi, ils ont déçu ma confiance.
Ils étaient proches de moi.
Et j'ai vu en toi des gens qui ne valent rien.
Et aujourd'hui je vis seul, et eux sont devenus des étrangers.
Tout est passé et terminé, j'ai fermé la porte sur eux, ils n'ont pas été pris en compte.
Ils ont trahi l'amitié, les jours, les promesses et l'amour entre nous s'est avéré être un mirage.

Et les jours tournent et s'enroulent, j'ai grandi en toi, et mon cœur est trahi.
Combien j'ai enduré des jours, j'ai soif de voir la lumière.
Dans l'insouciance, la vie passe, et mon cœur s'est endurci à cause des blessures.
Mon cœur s'est endurci à cause des blessures, ô jours.

J'ai patienté et ma souffrance s'est prolongée.
Je n'ai besoin de personne, je vis seul.
Chaque fois qu'ils s'approchent de ma porte, je la ferme.
Chacun d'eux m'a trouvé, mais moi je n'ai trouvé personne.
Et tout ce que j'ai construit s'est effondré.
Ay
Entre vous et moi, il y a les jours.
Et les jours me rendent patient.
Demain, nous oublierons les douleurs.
Les douleurs.
Les douleurs.
Les douleurs.
Et toi, tu tournes avec moi, quand fleuriras-tu avec moi ?
Et nous oublierons tout ce qui s'est passé.
Dieu sait ce que j'endure, ils m'ont oppressé.
Que la situation s'améliore.
Tu as semé en moi la dureté.
Et toi, tu es dure, ô jours.
Mon âme a vieilli à cause de toi, j'ai grandi en toi, et continue à tourner, ô jours.

Et les jours tournent et s'enroulent, j'ai grandi en toi, et mon cœur est trahi.
Combien j'ai enduré des jours, j'ai soif de voir la lumière.
Dans l'insouciance, la vie passe, et mon cœur s'est endurci à cause des blessures.
Mon cœur s'est endurci à cause des blessures, ô jours.
Et les jours tournent et s'enroulent, j'ai grandi en toi, et mon cœur est trahi.
Combien j'ai enduré des jours, j'ai soif de voir la lumière.
Dans l'insouciance, la vie passe, et mon cœur s'est endurci à cause des blessures.
Mon cœur s'est endurci à cause des blessures, ô jours.