سامر ليلي - Mister AN translation in German

سامر ليلي

وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش
وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش

سامر ليلي مش متريح في كئابة
عايش نعافر فيها تقول عايش في غابة
حواليا ذيابة نفاق كلهم كذابة
نسأل عالخير ومالقيت منهم إجابة
ويارب الحال يسير
مش عارف شن عاندير
بكرا شن عايصير
ودعوة أمي تجيب الخير
وشن عاندير بترسي بيا وين
مش عارف وين مكاني تايه فيها القلب حزين
ألم
معزول في داري ظلام ودواخ يزيد الألم
بعيد عن ربي خاطري نتوب قبل الندم
أفكار سلبية توخر فيا من العدم
اهااا

وحالي امتى بتزهي يلعب زهري وشن مازالي
وينك يا زهري وغيرك ربي من يبقالي
همي في صدري وعالم بيا انت العالي

وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش
وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش

Ay
دواخ طول الليل
نكمي في الدمع يسيل
من منهم حاس بيا
(من منهم حس بيا)
انفكر ماجاني نوم يحوم الماضي في نفسي انلوم
مليت من نفسي اتعاتب فيا
مع نجوم الليل أنا وأحزاني نهيم
كاتم همي في صدري منهم ضني يخيب
ماشافو مني هما مرة العيب
لكن شفت منهم غدرة شفت منهم ويل
صابر من صغري وصبري يوزن ثقل جبال
تشوفني فيها نعافر شاقي ولا محتاج
وتشوفني نميل مع الزمان مايل محال
إيماني أنا في قلبي نرجى يفرج الحال

وحالي امتى بتزهي يلعب زهري وشن مازالي
وينك يا زهري وغيرك ربي من يبقالي
همي في صدري وعالم بيا انت العالي

وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش
وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش

Meine schlaflose Nacht

Und ich verbringe schlaflose Nächte
Und meine Trauer in meinen Augen
Und meine Wunde heilt nicht
Und ich bin erschöpft
Und meine Jahre vergehen
Was ich getan habe, finde ich nicht
Und ich verbringe schlaflose Nächte
Und meine Trauer in meinen Augen
Und meine Wunde heilt nicht
Und ich bin erschöpft
Und meine Jahre vergehen
Was ich getan habe, finde ich nicht

Ich verbringe schlaflose Nächte, unbehaglich in Depression
Ich kämpfe weiter, als ob ich in einem Wald leben würde
Um mich herum Wölfe, Heuchelei, allesamt Lügner
Ich frage nach dem Guten, aber bekomme keine Antwort
Und oh Herr, möge es besser werden
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Was morgen passieren wird
Und das Gebet meiner Mutter bringt Gutes
Und was soll ich tun, wo wird es enden?
Ich weiß nicht, wo mein Platz ist, verloren, mein Herz ist traurig
Schmerz
Isoliert in meinem dunklen Zimmer, Rauch verstärkt den Schmerz
Fern von meinem Herrn, ich möchte bereuen, bevor es zu spät ist
Negative Gedanken halten mich vom Nichts fern
Ahaaa

Und wann wird mein Zustand erblühen, mein Glück spielen und was bleibt mir noch?
Wo bist du, mein Glück, und außer dir, mein Herr, wer bleibt mir?
Meine Sorge in meiner Brust, und du, der Allmächtige, weißt um mich

Und ich verbringe schlaflose Nächte
Und meine Trauer in meinen Augen
Und meine Wunde heilt nicht
Und ich bin erschöpft
Und meine Jahre vergehen
Was ich getan habe, finde ich nicht
Und ich verbringe schlaflose Nächte
Und meine Trauer in meinen Augen
Und meine Wunde heilt nicht
Und ich bin erschöpft
Und meine Jahre vergehen
Was ich getan habe, finde ich nicht

Ay
Rauch die ganze Nacht
Ich rauche, während Tränen fließen
Wer von ihnen fühlt mit mir?
(Wer von ihnen fühlt mit mir?)
Ich denke nach, kein Schlaf kommt, die Vergangenheit schwebt, ich tadel mich selbst
Ich habe genug von mir, ich beschuldige mich
Mit den Sternen der Nacht irre ich umher, ich und meine Sorgen
Ich verberge meine Sorgen in meiner Brust, meine Vermutung über sie wird enttäuscht
Sie haben nie etwas Schlechtes von mir gesehen
Aber ich habe Verrat von ihnen gesehen, ich habe Leid von ihnen gesehen
Ich bin geduldig seit meiner Kindheit, und meine Geduld wiegt so viel wie Berge
Du siehst mich kämpfen, hart arbeiten, ohne bedürftig zu sein
Und du siehst mich mit der Zeit schwanken, niemals
Mein Glaube ist in meinem Herzen, ich hoffe auf Besserung

Und wann wird mein Zustand erblühen, mein Glück spielen und was bleibt mir noch?
Wo bist du, mein Glück, und außer dir, mein Herr, wer bleibt mir?
Meine Sorge in meiner Brust, und du, der Allmächtige, weißt um mich

Und ich verbringe schlaflose Nächte
Und meine Trauer in meinen Augen
Und meine Wunde heilt nicht
Und ich bin erschöpft
Und meine Jahre vergehen
Was ich getan habe, finde ich nicht
Und ich verbringe schlaflose Nächte
Und meine Trauer in meinen Augen
Und meine Wunde heilt nicht
Und ich bin erschöpft
Und meine Jahre vergehen
Was ich getan habe, finde ich nicht