Mister Chivo - Beatríz - translation of the lyrics into French
Mister Chivo Beatríz

Mister Chivo - Beatríz

Lyrics and translation Mister Chivo - Beatríz




Beatríz
Beatríz
Chucho, chucho
Chucho, chucho
Oye Beatríz,
Écoute, Beatríz,
Contigo soy feliz como lombriz
Avec toi, je suis heureux comme un ver de terre
Yo estaba en el hoyo
J'étais dans le trou
De la decepción
De la déception
Solo como un perro
Seul comme un chien
Triste y sin amor
Triste et sans amour
Todo daba el queso
Tout allait mal
Arrastrando la cobija
Je traînais la couverture
Tronado como ejote
Cassé comme une fève
Me fui a hacer una limpia
Je suis allé me faire nettoyer
Pero mi aliviane fue Beatríz
Mais mon soulagement a été Beatríz
Pero su aliviane fue Beatríz
Mais son soulagement a été Beatríz
Ya estaba hasta el gorro
J'en avais marre
De la soledad
De la solitude
Empinando el codo
En me tenant le coude
No podia olvidar
Je ne pouvais pas oublier
Ni el sol me calentaba
Même le soleil ne me réchauffait pas
Me llovia sobre mojado
Il pleuvait sur le mouillé
Si compraba un circo
Si j'achetais un cirque
Me crecian los enanos
Mes nains grandissaient
Pero mi aliviane fue Beatriz
Mais mon soulagement a été Beatriz
Pero su aliviane fue Beatriz
Mais son soulagement a été Beatriz
Pero mi aliviane fue Beatríz, Beatríz
Mais mon soulagement a été Beatríz, Beatríz
Beatríz, y ahora yo ya soy feliz
Beatríz, et maintenant je suis heureux
Pero mi aliviane fue Beatríz, Beatríz
Mais mon soulagement a été Beatríz, Beatríz
Beatríz, sano mi cicatriz, Beatríz
Beatríz, elle a guéri mes cicatrices, Beatríz
Pero mi aliviane fue Beatríz, Beatríz
Mais mon soulagement a été Beatríz, Beatríz
Beatríz, y ahora yo ya soy feliz
Beatríz, et maintenant je suis heureux
Pero mi aliviane fue Beatríz, Beatríz
Mais mon soulagement a été Beatríz, Beatríz
Beatriz, hoy es mi emperatriz, Beatríz
Beatriz, aujourd'hui, c'est mon impératrice, Beatríz
Pero mi aliviane fue, Beatríz
Mais mon soulagement a été, Beatríz
Escucha lo que digo
Écoute ce que je dis
Beatríz tu eres mi vida
Beatríz, tu es ma vie
Antes de conocerte
Avant de te connaître
Tu no sabes como me iba
Tu ne sais pas comment j'allais
Me iba como en feria
J'allais comme à la foire
Nomas digo la neta
Je ne fais que dire la vérité
Yo a queria borrarme
Je voulais m'effacer
A la chi#$&! del planeta
De la planète
'Ora con mi torta
Maintenant, avec mon gâteau
Yo ya la bringe
Je l'ai apporté
Le pegue al gordo
J'ai frappé le gros lot
Con esa mujer
Avec cette femme
Hoy estoy de perlas
Aujourd'hui, je suis en pleine forme
A todas margaritas
À toutes les margaritas
Ya no hay vuelta de hoja
Il n'y a plus de retour en arrière
Ando hasta las manitas
Je suis jusqu'aux poignets
Pero mi aliviane fue Beatriz
Mais mon soulagement a été Beatriz
Pero su aliviane fue Beatriz
Mais son soulagement a été Beatriz
Pero mi aliviane fue Beatríz, Beatríz
Mais mon soulagement a été Beatríz, Beatríz
Beatríz, y ahora yo ya soy feliz
Beatríz, et maintenant je suis heureux
Pero mi aliviane fue Beatríz, Beatríz
Mais mon soulagement a été Beatríz, Beatríz
Beatríz, sano mi cicatriz, Beatríz
Beatríz, elle a guéri mes cicatrices, Beatríz
Pero mi aliviane fue Beatríz, Beatríz
Mais mon soulagement a été Beatríz, Beatríz
Beatríz, y ahora yo ya soy feliz
Beatríz, et maintenant je suis heureux
Pero mi aliviane fue Beatríz, Beatríz
Mais mon soulagement a été Beatríz, Beatríz
Beatriz, hoy es mi emperatriz, Beatríz
Beatriz, aujourd'hui, c'est mon impératrice, Beatríz
Pero mi aliviane fue Beatríz
Mais mon soulagement a été Beatríz
Por eso ahora te pido
C'est pourquoi je te le demande maintenant
Escucha atentamente
Écoute attentivement
A mi me vale m&!#
Je m'en fiche
Lo que me diga la gente
Ce que me dit la gent
Te quiero por ser raza
Je t'aime pour être race
Te quiero por valiente
Je t'aime pour être courageuse
Te quiero por valiente
Je t'aime pour être courageuse
Pero mi aliviane fue Beatríz, Beatríz
Mais mon soulagement a été Beatríz, Beatríz
Beatríz, y ahora yo ya soy feliz
Beatríz, et maintenant je suis heureux
Pero mi aliviane fue Beatríz, Beatríz
Mais mon soulagement a été Beatríz, Beatríz
Beatríz, sano mi cicatriz, Beatríz
Beatríz, elle a guéri mes cicatrices, Beatríz
Pero mi aliviane fue Beatríz, Beatríz
Mais mon soulagement a été Beatríz, Beatríz
Beatríz, y ahora yo ya soy feliz
Beatríz, et maintenant je suis heureux
Pero mi aliviane fue Beatríz, Beatríz
Mais mon soulagement a été Beatríz, Beatríz
Beatriz, hoy es mi emperatriz, Beatríz
Beatriz, aujourd'hui, c'est mon impératrice, Beatríz
Pero mi aliviane fue Beatríz
Mais mon soulagement a été Beatríz
Ok
Ok




Writer(s): Armando Arcos, Ma. Morin
Mister Chivo - Serie 33: Mister Chivo
Album
Serie 33: Mister Chivo
date of release
01-01-2009

1 Beatríz
2 Lupita
3 Al Derecho Y Al Revés
4 La Mula Panda
5 Vienen Las Brujas
6 Oh! John (Los Lamentos De Rosita)
7 Cumbia Discoteque
8 Los Gustos De Mister Chivo (Los Gustos De Víctor Pérez)
9 Tu Madre (Suegra)
10 Chiquitita De Limón
Attention! Feel free to leave feedback.