Lyrics and translation Mister Chivo - Frankestein

Frankestein

Era una horrible noche de verano
Cuando pasó lo que ahora yo les cuento
Llovía, llovía y llovía en el pantano
Relámpagos, rayos y hasta truenos
Había un castillo afueras de mi pueblo
Que siempre se creyó deshabitado
Pero es que en su interior
Algo macabro estaba sucediendo

Qué horrible criatura la que él formó
Y de verdad, qué horrible fue
Ese doctor debe estar loco, sí
Se llama Frankestein

Qué horrible criatura la que él formó
Y de verdad, qué horrible fue
Ese doctor debe estar loco, sí
Se llama Frankestein

Era una horrible noche de verano
Cuando pasó lo que ahora yo les cuento
Llovía y llovía en el pantano
Relámpagos y rayos y hasta truenos

Había un castillo afueras de mi pueblo
Que siempre se creyó deshabitado
Pero es que en su interior algo macabro
Algo macabro estaba sucediendo

De pronto llegó un carruaje que traía el sepulturero
Y yo vi cuando bajaron los cuerpos de algunos muertos
Y corriendo en el pantano, me asomé por la ventana
Y ahí vi cuando formaban ese monstruo tan grotesco

Qué horrible criatura la que él formó (eh-oh)
Y de verdad, qué horrible fue (eh-oh, eh-oh)
Ese doctor debe estar loco, sí
Se llama Frankestein

Qué horrible criatura la que él formó (eh-oh, eh-oh)
Y de verdad, qué horrible fue (eh-oh)
Ese doctor debe estar loco, sí
Se llama Frankestein

Mirando lo que estaba sucediendo
Yo vi cuando el doctor muy enojado
Decía a su ayudante que un cerebro
Faltaba al monstruo para terminarlo

De pronto pisé una trampa y caí en un pozo abierto
Y el doctor y su ayudante me dieron por descubierto
Me llevaron a la fuerza, y a la fuerza me durmieron
Cuando ya estuve de vuelta, ya tenía este horrible cuerpo

Qué horrible criatura la que él formó (eh-oh)
Y de verdad, qué horrible fue (eh-oh, eh-oh)
Ese doctor debe estar loco, sí
Se llama Frankestein

Qué horrible criatura la que él formó (eh-oh, eh-oh)
Y de verdad, qué horrible fue (eh-oh, eh-oh)
Ese doctor debe estar loco, sí
Se llama Frankestein

Frankestein, Frankestein, Frankestein
Sí, yo soy Frankestein

Sí, soy Frankestein

Frankestein

C'était une horrible nuit d'été
Quand il s'est passé ce que je vais te raconter maintenant
Il pleuvait, il pleuvait, il pleuvait dans le marais
Éclairs, éclairs et même tonnerre
Il y avait un château à la périphérie de mon village
Qui était toujours considéré comme inhabité
Mais c'est que dans ses entrailles
Quelque chose de macabre se passait

Quelle horrible créature il a formée
Et vraiment, quelle horreur ça a été
Ce docteur doit être fou, oui
Il s'appelle Frankestein

Quelle horrible créature il a formée
Et vraiment, quelle horreur ça a été
Ce docteur doit être fou, oui
Il s'appelle Frankestein

C'était une horrible nuit d'été
Quand il s'est passé ce que je vais te raconter maintenant
Il pleuvait dans le marais
Éclairs et éclairs et même tonnerre

Il y avait un château à la périphérie de mon village
Qui était toujours considéré comme inhabité
Mais c'est que dans ses entrailles quelque chose de macabre
Quelque chose de macabre se passait

Soudain, un carrosse est arrivé qui transportait le fossoyeur
Et j'ai vu quand ils ont descendu les corps de certains morts
Et en courant dans le marais, je me suis penché par la fenêtre
Et là, j'ai vu quand ils formaient ce monstre si grotesque

Quelle horrible créature il a formée (eh-oh)
Et vraiment, quelle horreur ça a été (eh-oh, eh-oh)
Ce docteur doit être fou, oui
Il s'appelle Frankestein

Quelle horrible créature il a formée (eh-oh, eh-oh)
Et vraiment, quelle horreur ça a été (eh-oh)
Ce docteur doit être fou, oui
Il s'appelle Frankestein

En regardant ce qui se passait
J'ai vu quand le docteur très en colère
A dit à son assistant qu'un cerveau
Manquait au monstre pour le terminer

Soudain, j'ai marché sur un piège et je suis tombé dans un puits ouvert
Et le docteur et son assistant m'ont découvert
Ils m'ont emmené de force et ils m'ont endormi de force
Quand je suis revenu, j'avais déjà ce corps horrible

Quelle horrible créature il a formée (eh-oh)
Et vraiment, quelle horreur ça a été (eh-oh, eh-oh)
Ce docteur doit être fou, oui
Il s'appelle Frankestein

Quelle horrible créature il a formée (eh-oh, eh-oh)
Et vraiment, quelle horreur ça a été (eh-oh, eh-oh)
Ce docteur doit être fou, oui
Il s'appelle Frankestein

Frankestein, Frankestein, Frankestein
Oui, je suis Frankestein

Oui, je suis Frankestein