Lyrics and translation Mister Chivo - La Vaca Gorda, La Vaca Flaca

La Vaca Gorda, La Vaca Flaca

Epa pue′ con mi vaquita
Vamo' a cantar una cancionsita pue′ eh

Viene, (La vaca gorda la pasa comiendo pastito tierno)
(La vaca flaca no sabe cómo pasar el invierno)
(La vaca gorda la pasa comiendo pastito tierno)
(La vaca flaca no sabe cómo pasar el invierno)

Mi prima que está inocencia no sabe de eso
Por eso ya esta quedando la piel y hueso
En cambio mi linda gorda que es entendida
Con sus 120 kilos dice que sabe vivir la vida

(La vaca gorda la pasa comiendo pastito tierno)
(La vaca flaca no sabe cómo pasar el invierno)
(La vaca gorda la pasa comiendo pastito tierno)
(La vaca flaca no sabe cómo pasar el invierno)

Mi vecinita Enriqueta vive mareada
Pues con las dietas se siente de la patada
En cambio ayer mi comadre como si nada
Comió tres platos de guiso, un pollo al horno y diez empanadas

(La vaca gorda la pasa comiendo pastito tierno)
(La vaca flaca no sabe cómo pasar el invierno)
(La vaca gorda la pasa comiendo pastito tierno)
(La vaca flaca no sabe cómo pasar el invierno)

Oye primo...
¿Quién yo?
La vaca,no tu
Ah...
No te digo... Ah baña'o

(La vaca gorda la pasa comiendo pastito tierno)
(La vaca flaca no sabe cómo pasar el invierno)
(La vaca gorda la pasa comiendo pastito tierno)
(La vaca flaca no sabe cómo pasar el invierno)

La suegra de mi comadre está preocupada
Porque vive muerta de hambre y no baja nada
En cambio mi linda suegra que es muy despierta
No quiere salir del rancho porque no pasa ya por la puerta

(La vaca gorda la pasa comiendo pastito tierno)
(La vaca flaca no sabe cómo pasar el invierno)
(La vaca gorda la pasa comiendo pastito tierno)
(La vaca flaca no sabe cómo pasar el invierno)

Oye primo onta' la vaca
Anda de vacas...
De vacaciones

(La vaca gorda la pasa comiendo pastito tierno)
(La vaca flaca no sabe cómo pasar el invierno)
(La vaca gorda la pasa comiendo pastito tierno)
(La vaca flaca no sabe cómo pasar el invierno)

(La vaca gorda la pasa comiendo pastito tierno)
(La vaca flaca no sabe cómo pasar el invierno)
(La vaca gorda la pasa comiendo pastito tierno)

La Vaca Gorda, La Vaca Flaca

Eh bien, ma petite vache,
Allons chanter une petite chanson, eh !

(La vache grasse passe son temps à manger de l'herbe tendre)
(La vache maigre ne sait pas comment passer l'hiver)
(La vache grasse passe son temps à manger de l'herbe tendre)
(La vache maigre ne sait pas comment passer l'hiver)

Ma cousine, qui est innocente, n'en sait rien,
C'est pourquoi elle est déjà réduite à la peau et aux os.
En revanche, ma belle grosse vache, qui est intelligente,
Avec ses 120 kilos, dit qu'elle sait vivre la vie.

(La vache grasse passe son temps à manger de l'herbe tendre)
(La vache maigre ne sait pas comment passer l'hiver)
(La vache grasse passe son temps à manger de l'herbe tendre)
(La vache maigre ne sait pas comment passer l'hiver)

Ma voisine Enriqueta vit dans le vertige,
Car avec les régimes, elle se sent mal.
En revanche, hier, ma marraine, comme si de rien n'était,
A mangé trois plats de ragoût, un poulet rôti et dix empanadas.

(La vache grasse passe son temps à manger de l'herbe tendre)
(La vache maigre ne sait pas comment passer l'hiver)
(La vache grasse passe son temps à manger de l'herbe tendre)
(La vache maigre ne sait pas comment passer l'hiver)

Hé, cousin...
Qui moi ?
La vache, pas toi.
Ah...
Je ne te dis pas... Oh, tu es mouillé !

(La vache grasse passe son temps à manger de l'herbe tendre)
(La vache maigre ne sait pas comment passer l'hiver)
(La vache grasse passe son temps à manger de l'herbe tendre)
(La vache maigre ne sait pas comment passer l'hiver)

La belle-mère de ma marraine est inquiète,
Parce qu'elle vit affamée et ne perd pas un gramme.
En revanche, ma belle-mère, qui est très intelligente,
Ne veut pas sortir du ranch parce qu'elle ne passe plus la porte.

(La vache grasse passe son temps à manger de l'herbe tendre)
(La vache maigre ne sait pas comment passer l'hiver)
(La vache grasse passe son temps à manger de l'herbe tendre)
(La vache maigre ne sait pas comment passer l'hiver)

Hé, cousin, emmène la vache,
Elle est en vacances...
En vacances.

(La vache grasse passe son temps à manger de l'herbe tendre)
(La vache maigre ne sait pas comment passer l'hiver)
(La vache grasse passe son temps à manger de l'herbe tendre)
(La vache maigre ne sait pas comment passer l'hiver)

(La vache grasse passe son temps à manger de l'herbe tendre)
(La vache maigre ne sait pas comment passer l'hiver)
(La vache grasse passe son temps à manger de l'herbe tendre)