Lyrics and translation Mister Chivo - Perdóname, Perdóname

Perdóname, Perdóname

Yo podría guardar silencio
Y callar mi confesión
Pero hay algo que es más fuerte que mi silencio y que yo
Que me obliga a arrepentirme
Y pedirte tu perdón

Ven y siéntate a mi lado
Pues me quiero confesar
Tengo la conciencia sucia
Y me quiero desahogar

Eh cometido una falta
Y ya no puedo callar
Necesito que me escuches
Para poder ir en paz

Hace solo un par de días
No sé qué me sucedió
Por causa de un mal momento
Algo tuyo me enojo

Después el distanciamiento
Trajo a mí la reflexión
Y ahora vengo arrepentido
A perdirte tu perdón

Perdóname, perdóname
Por lo que yo te he faltado
Perdóname, perdóname
Porque sé que te he fallado

Y si vieras como me castiga
Mi conciencia es mi peor enemiga
Necesito que tú me perdones
Para estar en paz

Perdóname, mi amor, perdóname

Perdóname, perdóname
Porque lo que yo te he faltado
Perdóname, perdóname
Porque sé que te he fallado

Y si vieras como me castiga
Mi conciencia es mi peor enemiga
Necesito que tú me perdones
Para estar en paz

Y si veras como me castiga
Mi conciencia es mi peor enemiga
Necesito que tú me perdones
Para estar en paz

Pardon-moi, Pardon-moi

Je pourrais garder le silence
Et taire ma confession
Mais il y a quelque chose de plus fort que mon silence et que moi
Qui me force à me repentir
Et te demander ton pardon

Viens et assieds-toi à mes côtés
Car je veux te confesser
J'ai la conscience sale
Et je veux me soulager

J'ai commis une faute
Et je ne peux plus me taire
J'ai besoin que tu m'écoutes
Pour pouvoir partir en paix

Il y a seulement quelques jours
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
À cause d'un mauvais moment
Quelque chose en toi m'a énervé

Puis l'éloignement
M'a amené à la réflexion
Et maintenant je viens repentant
Pour te demander ton pardon

Pardon-moi, pardon-moi
Pour ce que je t'ai fait
Pardon-moi, pardon-moi
Parce que je sais que je t'ai déçu

Et si tu voyais comme ma conscience me punit
Elle est mon pire ennemi
J'ai besoin que tu me pardonnes
Pour être en paix

Pardon-moi, mon amour, pardon-moi

Pardon-moi, pardon-moi
Pour ce que je t'ai fait
Pardon-moi, pardon-moi
Parce que je sais que je t'ai déçu

Et si tu voyais comme ma conscience me punit
Elle est mon pire ennemi
J'ai besoin que tu me pardonnes
Pour être en paix

Et si tu voyais comme ma conscience me punit
Elle est mon pire ennemi
J'ai besoin que tu me pardonnes
Pour être en paix