Lyrics and translation Mister Chivo - Viejo Yo Te Quiero

Viejo Yo Te Quiero

Para ti querido viejo
Que me has dado el enorme orgullo
De ser prolongacion tuya en esta vida
Por ser lo mas grande
Por ser
Mi padre.

Esta madrugada
Yo senti que el mundo
Se me vino encima.

Amargo mis sueños
Amargo mi noche
Una pesadilla.

Te soñé mi padre
Te soñé mi viejo
Que te me morías.

Deberías de verme
Como te lloraba
Como me dolías.

Y al recuperarte
De esa pesadilla
Un reclamo interno
De mi ser salia
Porque no te he dicho padre todavia
Cuanto yo te quiero.

Que bueno que vives
Y que estas conmigo
Viejo de mi vida
Mi mejor amigo
Yo quiero decirte hoy que te tengo vivo
Viejo yo te quiero.

Sabes viejo,
Hoy me he dado cuenta
De lo afortunado que soy
Al tenerte aqui
Conmigo,
Y es que hoy, y solo hoy
El dia propicio para decirte lo que no se
Porque nunca me he atrevido,
Si,
Hoy quiero decirte de corazon,
Viejo,
Muchas gracias,
Viejo,
Te quiero.

Y la pesadilla
Que una vez maldije
Ahora la vendigo
Pues me hizo decirte
Lo que muchas veces yo no se porque
No nos atrevemos.

Y antes que el destino
Nos de la salida
Quiero repetirte
Padre mio en vida
Las cuatro palabras que en mi pecho vibran
Viejo,
Yo te quiero.

Моя дорогая

Для тебя, моя дорогая
Которая дала мне огромную гордость
Быть продолжением тебя в этой жизни
За то, что ты самая великая
За то что
Моя мама.

Этим утром
Я почувствовал, как мир
Обрушился на меня.

Омрачил мои сны
Омрачил мою ночь
Кошмар.

Мне приснилась ты, моя мамочка
Мне приснилась ты, моя родная
Что ты умираешь.

Тебе бы стоило увидеть
Как я плакал
Как мне было больно.

И очнувшись
От этого страшного сна
Внутренний крик
Вырвался из моего существа
Почему я до сих пор не сказал тебе, мама, что
Как сильно я тебя люблю.

Как хорошо, что ты жива
И что ты со мной
Мама моей жизни
Мой самый близкий друг
Я хочу сказать тебе сегодня, пока ты жива,
Мама, я люблю тебя.

Знаешь, мама,
Сегодня я понял
Насколько я счастлив
Иметь тебя здесь
Рядом со мной,
И сегодня, и только сегодня
Самый подходящий день, чтобы сказать тебе то, чего я не знаю
Потому что я никогда не решался,
Да,
Сегодня я хочу сказать тебе от чистого сердца,
Мама,
Большое спасибо,
Мама,
Я люблю тебя!

И кошмар
Который я когда-то проклял
Теперь благословлен
Потому что он заставил меня сказать тебе
То, что я так часто не знаю, почему
Мы не решаемся.

И прежде, чем судьба
Разлучит нас
Хочу повторить
Моя мама
Четыре слова, которые трепещут в моей груди
Мама,
Я люблю тебя!