Lyrics and translation Mister Chivo - Ya No Seas Así
¿Cómo
quieres
que
te...
Как
ты
хочешь,
чтобы
я
отдал
тебе...
Mi
corazón?
Моё
сердце?
Si
no
me
dejas
ni
verte,
Если
ты
не
позволяешь
мне
даже
видеть
тебя,
Ni
mucho
menos
quererte...
Не
говоря
уже
о
том,
чтобы
любить
тебя...
Me
negas
tu
amor.
Ты
отказываешь
мне
в
своей
любви.
Si
no
me
dices
que
no...
Если
ты
не
говоришь
мне
"нет"...
Tampoco
que
si...
Так
же,
как
и
"да"...
Ya
me
estoy
desesperando,
Я
уже
отчаиваюсь,
Pero
te
sigo
esperando,
Но
я
продолжаю
ждать
тебя,
Ya
no
seas
así...
Больше
не
будь
такой...
Como
quisiera
que
me
comprendieras,
Как
бы
я
хотел,
чтобы
ты
поняла
меня,
Y
que
al
fin
sintieras,
И
чтобы
ты
наконец
почувствовала,
Lo
que
yo
por
ti...
То,
что
я
испытываю
к
тебе...
Ya
no
seas
así...
Больше
не
будь
такой...
Y
dime
que
si...
И
скажи
мне
"да"...
Como
quisiera
que
me
comprendieras,
Как
бы
я
хотел,
чтобы
ты
поняла
меня,
Y
que
al
fin
sintieras,
И
чтобы
ты
наконец
почувствовала,
Lo
que
yo
por
ti...
То,
что
я
испытываю
к
тебе...
Ya
no
seas
así...
Больше
не
будь
такой...
Y
dime
que
si...
И
скажи
мне
"да"...
Ya
no
seas
así...
Больше
не
будь
такой...
Y
dime
que
si...
И
скажи
мне
"да"...
II
II
Pero
no
renunciaré...
Но
я
не
откажусь...
A
tu
querer.
От
твоей
любви.
Aunque
tenga
que
aguantarme,
Даже
если
мне
придётся
терпеть,
Esta
hoguera
calcinante...
Этот
обжигающий
огонь...
Que
arde
en
mi
ser...
Который
горит
во
мне...
Desencadenaste
en
mi...
Ты
пробудила
во
мне...
El
deseo
voraz.
Неутолимое
желание.
Que
me
quema
el
pensamiento,
Которое
сжигает
мои
мысли,
Y
me
corre
por
el
cuerpo,
И
пробегает
по
моему
телу,
Como
algo
infernal...
Как
нечто
адское...
Como
quisiera
que
me
comprendieras,
Как
бы
я
хотел,
чтобы
ты
поняла
меня,
Y
que
al
fin
sintieras,
И
чтобы
ты
наконец
почувствовала,
Lo
que
yo
por
ti...
То,
что
я
испытываю
к
тебе...
Ya
no
seas
así...
Больше
не
будь
такой...
Y
dime
que
si...
И
скажи
мне
"да"...
Como
quisiera
que
me
comprendieras,
Как
бы
я
хотел,
чтобы
ты
поняла
меня,
Y
que
al
fin
sintieras,
И
чтобы
ты
наконец
почувствовала,
Lo
que
yo
por
ti...
То,
что
я
испытываю
к
тебе...
Ya
no
seas
así...
Больше
не
будь
такой...
Y
dime
que
si...
И
скажи
мне
"да"...
Ya
no
seas
así...
Больше
не
будь
такой...
Y
dime
que
si...
И
скажи
мне
"да"...
III
III
Ya
no
seas
así...
Больше
не
будь
такой...
Y
dime
que
si...
И
скажи
мне
"да"...
Ya
no
seas
así...
Больше
не
будь
такой...
Y
dime
que
si...
И
скажи
мне
"да"...
IV
IV
Ya
no
seas
así...
Больше
не
будь
такой...
Y
dime
que
si...
И
скажи
мне
"да"...
Ya
no
seas
así...
Больше
не
будь
такой...
Y
dime
que
si...
И
скажи
мне
"да"...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.