Lyrics and translation Mister D. - Zapach Boga

Zapach Boga

Dziwny jest zapach kościołów - pleśń,
Naftalina, trochę kamienie,
Ale też chryzantemy, perfumy "Być może",
To jest właśnie Twój zapach, Boże.

To jest właśnie Twój zapach, Boże.

Skąd przekonanie, że miałbyś pachniec
Pięknie?
I "pięknie" co to znaczy?
Piękny jest w Carrefourze zapach bułek,
Rozpylany przez pracowników koło półek.

Piękny roznosi się w Arkadii
Perfum i nowych ubrań zapach.
Kwiatów, cytryn i sosny zmieszanej
Z kuszącym swądem z KFC kurczaka.

Więc dlaczego Ty tak dziwnie pachniesz;
Tak dziwnie, że trochę się boję?
Chryzantemy, płaszcz powstańca,
Dentosept,
To jest właśnie Twój zapach, Boże.

The Smell of God

Churches smell strange – mold,
Mothballs, a bit of stone,
But also chrysanthemums, "Maybe" perfume,
That's exactly how you smell, God.

That's exactly how you smell, God.

Why the conviction that you should smell
Nice?
And what does "nice" mean?
The smell of buns is nice in Carrefour,
Sprayed by the employees by the shelves.

The smell of perfume and new clothes
Spreads nicely in Arkadia.
Flowers, lemons, and mixed pine
With the tempting aroma of KFC chicken.

So why do you smell so strange;
So strange that I'm a little afraid?
Chrysanthemums, rebel coat,
Dentosept,
That's exactly how you smell, God.