Lyrics and translation Mister D. feat. Monsieur Z - Tęcza

Tęcza

Stara haruje, w bloku hałas, w TV chała
Miało stanieć, to znowu podrożało
A jak by było mało, wychodzę na ulicę zaznać trochę ulgi
A tam - tęcza
No każdy by się wkurwił
Rozumiem, że pogoda, deszcz, słońca przebłyski
Ale tęcza?
To już pedalskie są wymysły
Komu to szkodziło, że normalnie było pusto, szaro?
Ludziom do twarzy przynajmniej pasowało
Jakieś kolory dla pedałów, ma być czarno-biało, ma być czarno-biało
A najlepiej szaro-szaro
Jedna rasa szara, jedna szara masa
Co jednak z mózgową wspólnego wiele nie ma

Ma być czarno-biało
Ma być czarno-biało
Ma być biało-biało
A najlepiej szaro-szaro

Czerwony dozwolony, zbita morda i kiełbasa
Ma być szaro, od szarego wara, pozdro nara

Tęcza, cza, cza, cza
Tęcza
Tęcza, cza, cza, cza
Tęcza

To jest Polska
Witamy nad Wisłą
To są nasze bilbordy
To są nasze kościoły
A to, to takie, ni to lasy, ni to wysypiska
A to czarne nad wszystkim
To co tak dymi i się kiwa
To jest nasza tęcza
Była niegrzeczna, więc trochę się spaliła

To jest Polska
Witamy was wszystkich
To są nasze bilbordy
To są nasze kościoły
A to jest nasz talerzyk dla zbłąkanego wędrowca
A to czarne nad wszystkim
To co tak dymi i się kiwa
To jest nasza tęcza, cza, cza, cza
Czarna
Zapraszamy na grilla

Tęcza, cza, cza, cza
Tęcza
Tęcza, cza cza, cza
Tęcza

L'arc-en-ciel

Ma vieille femme travaille dur, c'est le bruit dans le bloc, de la camelote à la télé
Tout devait baisser, mais encore une fois, les prix ont augmenté
Et comme si ce n'était pas assez, je sors dans la rue pour trouver un peu de réconfort
Et là - un arc-en-ciel
Bon, tout le monde serait énervé
Je comprends, le temps, la pluie, les rayons de soleil
Mais un arc-en-ciel ?
C'est déjà des inventions de tapettes
Qui était gêné par le fait que ce soit vide, gris, normal ?
Au moins, cela allait bien aux gens
Des couleurs pour les tapettes, ce doit être noir et blanc, ce doit être noir et blanc
Et idéalement gris-gris
Une race grise, une masse grise
Ce qui n'a pas grand-chose à voir avec le cerveau

Ce doit être noir et blanc
Ce doit être noir et blanc
Ce doit être blanc-blanc
Et idéalement gris-gris

Le rouge est autorisé, le visage tuméfié et la saucisse
Ce doit être gris, hors du gris, salut, ciao

Arc-en-ciel, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Arc-en-ciel
Arc-en-ciel, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Arc-en-ciel

C'est la Pologne
Bienvenue sur la Vistule
Ce sont nos panneaux d'affichage
Ce sont nos églises
Et ça, c'est comme ça, ni des bois, ni des décharges
Et ce qui est noir au-dessus de tout
Ce qui fume et se balance comme ça
C'est notre arc-en-ciel
Il a été méchant, alors il a un peu brûlé

C'est la Pologne
Bienvenue à vous tous
Ce sont nos panneaux d'affichage
Ce sont nos églises
Et voici notre assiette pour le pèlerin égaré
Et ce qui est noir au-dessus de tout
Ce qui fume et se balance comme ça
C'est notre arc-en-ciel, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Noir
Bienvenue au barbecue

Arc-en-ciel, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Arc-en-ciel
Arc-en-ciel, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Arc-en-ciel