Burning Up - Mister JT translation in French

Burning Up

Yeah

Too calm

Don't come for me like you hard
If you feel me, talk that talk

Ion give a fuck about no one
With no reason or desire for a change
All my haters throwin' fire to the flames
And I'm still burning up, I ain't ever giving up
So why they try'na pray on my downfall
Cause they jealous of me
Why they're try'na play on my downfall
Cause they're jealous of me, yeah

I ain't pay attention to anyone cause I'm mad cheap
I'm just being petty, you're taking it up the ass cheeks
I ain't really hating if I rather stop complaining
Cause I care about my future, you're only focused on last week
Everything I do is a part of who I'm becoming
Yeah I been the truth, but it's hardly making me money
I don't give a shit if you're making rumors for profit
Cause either way I'm a topic and pretty soon I'll be stunting hard
On the boulevard
I ain't even flashy riding in a fancy car
I just keep it real and plus I grew up in the Bronx
And you can hate me all you want and that's why

Ion give a fuck about no one
With no reason or desire for a change
All my haters throwin' fire to the flames
And I'm still burning up, I ain't ever giving up
So why they try'na pray on my downfall
Cause they jealous of me
Why they're try'na play on my downfall
Cause they're jealous of me, yeah

Why you upset that I stay on my grind
Working so hard just to start a new life
You wasn't there when I struggled to climb
I'm at the top, I ain't looking behind
Why you upset that I stay on my grind
Working so hard just to start a new life
You wasn't there when I struggled to climb
Now I'm at the top and I ain't looking behind

Hands up, hands up, hands up
Lemme see your hands up
And tell the DJ "press rewind" cause you know

Ion give a fuck about no one
With no reason or desire for a change
All my haters throwin' fire to the flames
And I'm still burning up, I ain't ever giving up
So why they try'na pray on my downfall
Cause they jealous of me
Why they're try'na play on my downfall
Cause they're jealous of me, yeah

Ion give a fuck about no one
With no reason or desire for a change
All my haters throwin' fire to the flames
And I'm still burning up, I ain't ever giving up
So why they try'na pray on my downfall
Cause they jealous of me
Why they're try'na play on my downfall
Cause they're jealous of me, yeah

Brûlant

Ouais

Trop calme

Ne viens pas me parler comme si tu étais dur
Si tu me sens, dis-le

Je m'en fous de tout le monde
Sans raison ni désir de changement
Tous mes ennemis jettent du feu sur les flammes
Et je brûle toujours, je n'abandonnerai jamais
Alors pourquoi ils essaient de prier pour ma chute ?
Parce qu'ils sont jaloux de moi
Pourquoi ils essaient de jouer sur ma chute ?
Parce qu'ils sont jaloux de moi, ouais

Je ne fais attention à personne parce que je suis radin
Je suis juste mesquin, tu le prends dans le cul
Je ne suis pas vraiment en colère si je préfère arrêter de me plaindre
Parce que je me soucie de mon avenir, toi tu te concentres sur la semaine dernière
Tout ce que je fais fait partie de ce que je deviens
Ouais, j'ai toujours été la vérité, mais ça ne me rapporte pas beaucoup d'argent
Je m'en fous si tu fabriques des rumeurs pour le profit
Parce que de toute façon, je suis un sujet de conversation, et bientôt je vais te montrer comment on s'habille
Sur le boulevard
Je ne suis pas bling bling, je ne roule pas en bagnole de luxe
Je reste juste vrai, et en plus, j'ai grandi dans le Bronx
Et tu peux me haïr autant que tu veux, et c'est pour ça

Je m'en fous de tout le monde
Sans raison ni désir de changement
Tous mes ennemis jettent du feu sur les flammes
Et je brûle toujours, je n'abandonnerai jamais
Alors pourquoi ils essaient de prier pour ma chute ?
Parce qu'ils sont jaloux de moi
Pourquoi ils essaient de jouer sur ma chute ?
Parce qu'ils sont jaloux de moi, ouais

Pourquoi tu es contrariée que je reste sur ma lancée ?
Je travaille si dur juste pour commencer une nouvelle vie
Tu n'étais pas là quand j'ai lutté pour monter
Je suis au sommet, je ne regarde pas en arrière
Pourquoi tu es contrariée que je reste sur ma lancée ?
Je travaille si dur juste pour commencer une nouvelle vie
Tu n'étais pas là quand j'ai lutté pour monter
Maintenant je suis au sommet et je ne regarde pas en arrière

Les mains en l'air, les mains en l'air, les mains en l'air
Laisse-moi voir tes mains en l'air
Et dis au DJ "presse rewind" parce que tu sais

Je m'en fous de tout le monde
Sans raison ni désir de changement
Tous mes ennemis jettent du feu sur les flammes
Et je brûle toujours, je n'abandonnerai jamais
Alors pourquoi ils essaient de prier pour ma chute ?
Parce qu'ils sont jaloux de moi
Pourquoi ils essaient de jouer sur ma chute ?
Parce qu'ils sont jaloux de moi, ouais

Je m'en fous de tout le monde
Sans raison ni désir de changement
Tous mes ennemis jettent du feu sur les flammes
Et je brûle toujours, je n'abandonnerai jamais
Alors pourquoi ils essaient de prier pour ma chute ?
Parce qu'ils sont jaloux de moi
Pourquoi ils essaient de jouer sur ma chute ?
Parce qu'ils sont jaloux de moi, ouais