Lyrics and translation Mister Marshall - Op.2 (Elegía)

Op.2 (Elegía)

¿Dónde van a parar los recuerdos
Que no puede encontrar la memoria?
¿Dónde vas?, me preguntan los viejos
No me acuerdo y a nadie le importa

¿Cómo vas a pasar el invierno
Si te abrigas tanto en primavera
Nada huele a lavanda y espliego
Algo gana el que espera y espera

¿Dónde van a morir las canciones
Que ya ni los chavales las cantan?
Si los días siguen a las noches
Las mañanas a las madrugadas

Si nadie me responde he de gritar
Si nadie me responde he de gritar
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad

¿Por qué ya no se ven golondrinas
Junto al rojo neón de la plaza?
La basura que arde es ceniza
La ceniza que es polvo no es nada

Si la luz de este incendio sí puede
Acabar con la espesa penumbra
Y jugar ya no nos entretiene
Jugaremos a que te desnudas

¿Dónde irá ese viento tan frío
Que revuelve y enreda tu pelo?
¿Dónde están todos esos amigos
Que se jactan de serlo sin serlo?
Si nadie me responde he de gritar
Si nadie me responde he de gritar
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad
Por el río se acerca ese hombre
Que paso tras paso siempre fue mi amigo
Por el río y bajo la luna
Me busca por algo que no he cometido
Yo juro que soy inocente
Y si hace falta Dios será testigo
Así mi sangre no se perderá
Como se pierde este río en el mar
Como se pierde este río en el mar
Por el río y junto a la orilla
Mirando el reflejo, sus pies no hacen ruido
Por el río, todo huele a orquídeas
Cuando vuelva a casa ya habrá amanecido
Yo juro que soy inocente
Y si hace falta Dios será testigo
Así mi sangre no se perderá
Como se pierde este río en el mar
Como se pierde este río en el mar
Por el río, la camisa abierta
De plata en el cuello la cruz con un Cristo
Por el río, cerca de mi puerta
Ya veo brillar la luz del cuchillo
Yo juro que soy inocente
Y si hace falta Dios será testigo
Así mi sangre no se perderá
Como se pierde este río en el mar
Como se pierde este río en el mar
¿Dónde estás, dime dónde estás?
¿Dónde estás, dime dónde estás?
Dime tú, dime tú
Aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú
Aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú
Aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú
Aunque duela una sola verdad

Op.2 (Élégie)

Où vont les souvenirs
Que la mémoire ne peut pas trouver ?
Où vas-tu ?, me demandent les anciens
Je ne me souviens pas et personne ne s'en soucie

Comment vas-tu passer l'hiver
Si tu te tiens si chaud au printemps ?
Rien ne sent la lavande et le romarin
Celui qui attend et attend gagne quelque chose

Où vont mourir les chansons
Que même les enfants ne chantent plus ?
Si les jours suivent les nuits
Les matins suivent les aurores

Si personne ne me répond, je dois crier
Si personne ne me répond, je dois crier
Dis-le toi, dis-le toi, même si une seule vérité fait mal
Dis-le toi, dis-le toi, même si une seule vérité fait mal

Pourquoi ne voit-on plus d'hirondelles
Près du néon rouge de la place ?
Les ordures qui brûlent sont de la cendre
La cendre qui est de la poussière n'est rien

Si la lumière de ce feu peut
Mettre fin à l'épaisse pénombre
Et jouer ne nous amuse plus
On jouera à ce que tu te déshabilles

Où ira ce vent si froid
Qui remue et enchevêtre tes cheveux ?
Où sont tous ces amis
Qui se vantent de l'être sans l'être ?
Si personne ne me répond, je dois crier
Si personne ne me répond, je dois crier
Dis-le toi, dis-le toi, même si une seule vérité fait mal
Dis-le toi, dis-le toi, même si une seule vérité fait mal
Dis-le toi, dis-le toi, même si une seule vérité fait mal
Dis-le toi, dis-le toi, même si une seule vérité fait mal
Cet homme s'approche par la rivière
Qui pas à pas a toujours été mon ami
Par la rivière et sous la lune
Il me cherche pour quelque chose que je n'ai pas commis
Je jure que je suis innocent
Et si nécessaire, Dieu sera témoin
Ainsi mon sang ne se perdra pas
Comme cette rivière se perd dans la mer
Comme cette rivière se perd dans la mer
Par la rivière et le long de la rive
En regardant le reflet, ses pieds ne font pas de bruit
Par la rivière, tout sent l'orchidée
Quand je rentrerai à la maison, il fera déjà jour
Je jure que je suis innocent
Et si nécessaire, Dieu sera témoin
Ainsi mon sang ne se perdra pas
Comme cette rivière se perd dans la mer
Comme cette rivière se perd dans la mer
Par la rivière, la chemise ouverte
D'argent au cou la croix avec un Christ
Par la rivière, près de ma porte
Je vois déjà briller la lumière du couteau
Je jure que je suis innocent
Et si nécessaire, Dieu sera témoin
Ainsi mon sang ne se perdra pas
Comme cette rivière se perd dans la mer
Comme cette rivière se perd dans la mer
Où es-tu, dis-moi où es-tu ?
Où es-tu, dis-moi où es-tu ?
Dis-le toi, dis-le toi
Même si une seule vérité fait mal
Dis-le toi, dis-le toi
Même si une seule vérité fait mal
Dis-le toi, dis-le toi
Même si une seule vérité fait mal
Dis-le toi, dis-le toi
Même si une seule vérité fait mal