Désespérément optimiste - Mister Mat translation in German

Désespérément optimiste

Désespérément optimiste, à contre courant
Contre l'avis des spécialistes, faiseurs de sale temps
Déspérément optimiste, pour ces foules de gens
Pour le plus petit des lampistes, je me compte dedans

Désespérément optimiste, est-ce grave, vraiment
De croire que le bonheur existe ici et maintenant
Désespérément optimiste, à me faire enfermer
Désespérément optimiste, à trouver la clé

Suis-je le dernier sur la liste, un vieux mohican
Désespérément optimiste, rêveur d'océans
Si le sourire est parfois triste, le regard tombant
Je reste toujours optimiste, désespérément

Et le jour où à l'improviste, le ticket gagnant
Pour le paradis des artistes me tombera dessus, vlan
Désespérément optimiste, je me ferai enterrer
Désespérément optimiste à ressuciter

Désespérément optimiste, à contre courant
Contre l'avis des spécialistes, faiseurs de sale temps
Déspérément optimiste, pour ces foules de gens
Pour le plus petit des lampistes, je me compte dedans

Verzweifelt optimistisch

Verzweifelt optimistisch, gegen den Strom
Gegen den Rat der Spezialisten, der Schlechtwettermacher
Verzweifelt optimistisch, für diese Menschenmengen
Für den kleinsten Lampenanzünder, ich zähle mich dazu

Verzweifelt optimistisch, ist das wirklich schlimm
Zu glauben, dass das Glück hier und jetzt existiert
Verzweifelt optimistisch, bis zur Einweisung
Verzweifelt optimistisch, den Schlüssel zu finden

Bin ich der Letzte auf der Liste, ein alter Mohikaner
Verzweifelt optimistisch, Träumer von Ozeanen
Auch wenn das Lächeln manchmal traurig ist, der Blick gesenkt
Ich bleibe immer optimistisch, verzweifelt

Und an dem Tag, an dem unerwartet das Gewinnerlos
Für das Paradies der Künstler auf mich fällt, peng
Verzweifelt optimistisch, lasse ich mich begraben
Verzweifelt optimistisch, um wieder aufzuerstehen

Verzweifelt optimistisch, gegen den Strom
Gegen den Rat der Spezialisten, der Schlechtwettermacher
Verzweifelt optimistisch, für diese Menschenmengen
Für den kleinsten Lampenanzünder, ich zähle mich dazu