Lyrics and translation Mister Oomph - Fxck Suicide

Fxck Suicide

I want you to promise me
Right now
That youll never give up

Almost a decade that ive
Struggled brother
I aint really spoke on almost any of
My troubles huh
They say I stay inside my bubble
But I guess my bubble popped
My body smashed into the rubble
Cos it
Feels like Im trapped inside my coffin
My bodys fusing shut
Every movement is a problem
Nails tight within my spine
Pain is never stoppin
I thought Id slit a vein
I thought itd probably save me from it
I cant do that to my mother
I wont do that brother
Id never maintain
If I ever break chains
And I pass them to another
Couldnt wish on enemies
Or any others
I could never let my little girl
Think Dakey doesnt love her nah

We keep it going brother
Hey!
We stayin strong brother
Hey hey!
We keep it goin brother hey hey!
Keep your head up out that noose
And live long brother
Hey hey!
So fuck suicide!
Fuck that shit
We gettin through alive
Fuck that shit!
So fuck suicide
Fuck that shit
We gettin through alive
Hey!

Man I recall the day my life changed
A motorbike in summer
Id just got off the highway
Im cruisin into town as the light fades
That truck he didnt see me
Cos the sun was in his eyes mate
And in that second
I seen my fate
Get cut short like pork to a sword or A knife blade
Ima die mate
Bye bye ay
Blood covered like a nice rain
So tired brace when the light fades
Woke up in a nice place like
Son youve just begun your struggles
Fight mate
Spine breaks
Ankylosing spondilitus lifes pain
Feels just like my ribs are getting
Ripped from out of my cage
Ironically that shit has got me trapped
Becoming my cage
Deppression hit me like a night train
Its just like time slowed down
But than my mind raced
Ill never get back to the role that
Ive played
I will never be free of the bolder
With freedom of flowing at my pace
My choice accept the route that
Ive made
Or end my journey
Swingin like some live bait

We keep it going brother
Hey!
We stayin strong brother
Hey hey!
We keep it goin brother hey hey!
Keep your head up out that noose
And live long brother
Hey hey!
So fuck suicide!
Fuck that shit
We gettin through alive
Fuck that shit!
So fuck suicide
Fuck that shit
We gettin through alive
Hey!

Todays the 8th of December
Yeah this a day to remember
Every day that was better
Every memory I had was almost
Taken and severed
My 13th mate for whatever
The reason made an endeavor
To take his own life I know why
I hate it but get it
Bruz I try to stay strong
I gotta make an impression
To get them taking this lesson
That every day is a blessing blud
I know you struggle
What your facing is testing
You gonna make it my bredda
So grab your favourite weapon huh
And keep fightin like its
Makin you better
I hope this stay with you bredda
I hope you take it like treasure
I really hope this give you strength
Next time you facing deppression
I love you
Dedicated to Flanno
We miss you.

On s'en fout du suicide

Je veux que tu me le promettes
Maintenant
Que tu n'abandonneras jamais

Ça fait presque dix ans que je
Lutte mon frère
Je n'ai jamais vraiment parlé de
Mes problèmes hein
Ils disent que je reste dans ma bulle
Mais je suppose que ma bulle a éclaté
Mon corps s'est écrasé dans les débris
Parce que c'est
Comme si j'étais piégé dans mon cercueil
Mon corps se referme
Chaque mouvement est un problème
Des clous enfoncés dans ma colonne vertébrale
La douleur ne s'arrête jamais
J'ai pensé à me trancher les veines
Je me suis dit que ça me sauverait probablement
Je ne peux pas faire ça à ma mère
Je ne te ferai pas ça mon frère
Je ne pourrais pas le supporter
Si jamais je brise mes chaînes
Et que je les passe à un autre
Je ne pourrais pas le souhaiter à mes ennemis
Ou à qui que ce soit d'autre
Je ne pourrais jamais laisser ma petite fille
Penser que papa ne l'aime pas

On continue mon frère
Hé !
On reste forts mon frère
Hé hé !
On continue mon frère hé hé !
Sors ta tête de ce nœud coulant
Et vis longtemps mon frère
Hé hé !
Alors on s'en fout du suicide !
On s'en fout de ça
On va s'en sortir vivants
On s'en fout de ça !
Alors on s'en fout du suicide
On s'en fout de ça
On va s'en sortir vivants
Hé !

Mec, je me souviens du jour où ma vie a basculé
Une moto en été
Je venais de quitter l'autoroute
Je roulais vers la ville alors que la lumière déclinait
Ce camion ne m'a pas vu
Parce que le soleil était dans ses yeux mec
Et à ce moment-là
J'ai vu mon destin
Être coupé court comme du porc à l'épée ou à la lame d'un couteau
Je vais mourir mec
Salut salut
Du sang partout comme une belle pluie
Tellement fatigué que j'ai fermé les yeux quand la lumière s'est éteinte
Je me suis réveillé dans un endroit agréable genre
Fils, tu viens juste de commencer tes combats
Bats-toi mec
Fractures de la colonne vertébrale
La spondylarthrite ankylosante, la douleur d'une vie
J'ai l'impression que mes côtes sont en train de
Être arrachées de ma cage
Ironiquement, cette merde m'a piégé
Devenant ma cage
La dépression m'a frappé comme un train de nuit
C'est comme si le temps ralentissait
Mais mon esprit s'est emballé
Je ne retournerai jamais au rôle que
J'ai joué
Je ne serai jamais libéré du poids
De la liberté de vivre à mon rythme
Mon choix, accepter la voie que
J'ai choisie
Ou mettre fin à mon voyage
En me balançant comme un appât vivant

On continue mon frère
Hé !
On reste forts mon frère
Hé hé !
On continue mon frère hé hé !
Sors ta tête de ce nœud coulant
Et vis longtemps mon frère
Hé hé !
Alors on s'en fout du suicide !
On s'en fout de ça
On va s'en sortir vivants
On s'en fout de ça !
Alors on s'en fout du suicide
On s'en fout de ça
On va s'en sortir vivants
Hé !

On est le 8 décembre
Ouais c'est un jour à retenir
Chaque jour était meilleur
Chaque souvenir que j'avais a failli être
Pris et tranché
Mon 13ème pote pour une raison quelconque
A fait une tentative
Pour se suicider, je sais pourquoi
Je déteste ça mais je comprends
Mec j'essaie de rester fort
Je dois faire forte impression
Pour leur faire comprendre cette leçon
Que chaque jour est une bénédiction mec
Je sais que tu luttes
Ce à quoi tu fais face est une épreuve
Tu vas t'en sortir mon frère
Alors prends ton arme préférée hein
Et continue à te battre comme si c'était
Pour te rendre meilleur
J'espère que ça te restera mon frère
J'espère que tu le prendras comme un trésor
J'espère vraiment que ça te donnera de la force
La prochaine fois que tu seras confronté à la dépression
Je t'aime
Dédié à Flanno
Tu nous manques.