Mister Oomph - Terrorvision, Pt. 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mister Oomph - Terrorvision, Pt. 1




Terrorvision, Pt. 1
Terrorvision, Pt. 1
Before reading the lyrics I wish all survivors and their families the very best in life
Avant de lire les paroles, je souhaite à tous les survivants et à leurs familles le meilleur dans la vie
And wish not to cause any Trauma
Et je ne souhaite causer aucun traumatisme
Please avoid if you feel you may be upset by anything to do with the Port Arthur Massacre
Veuillez éviter si vous pensez que tout ce qui concerne le massacre de Port Arthur pourrait vous contrarier
My Aim is Only to ask the questions that seem to have been simply ignored
Mon but est uniquement de poser les questions qui semblent avoir été simplement ignorées
If theres a chance Martin Bryant is actually Innocent
S'il y a une chance que Martin Bryant soit réellement innocent
I really had to make this song and once I started researching I only found more questions
Je devais vraiment faire cette chanson et une fois que j'ai commencé à faire des recherches, je n'ai trouvé que plus de questions
He was the eldest son born of some English Immigrants
Il était le fils aîné d'immigrants anglais
A troubled one surrounding a heart of diligence
Un être troublé entourant un cœur diligent
With the news conspiracists Truth is innocence
Avec la nouvelle vérité des conspirateurs, l'innocence est
So tell me where does a good man in prison sit?
Alors dis-moi est-ce qu'un homme bien en prison est assis?
But listen given Im gettin' ahead a little bit
Mais écoute, étant donné que je prends un peu d'avance
Im gonna visit and spit it wicked to fill it in so
Je vais visiter et cracher méchamment pour le remplir alors
Listen I wont say it again, I think Im being watched if I end up dead
Écoute, je ne le répéterai pas, je pense qu'on me regarde si je finis mort
Blood falls from the shots when the steal it goes
Le sang coule des coups de feu quand l'acier s'en va
Boom Boom chick ba boom boom ba chick oh!
Boum Boum poussin ba boum boum ba poussin oh!
If its one than ya run when you hear it go
Si c'est un alors tu cours quand tu l'entends partir
Boom Boom chick ba boom boom ba chick oh!
Boum Boum poussin ba boum boum ba poussin oh!
Couldn't run cos it come from 3 it goes
Je ne pouvais pas courir parce que ça venait de 3 ça va
Boom Boom chick ba boom boom ba chick oh!
Boum Boum poussin ba boum boum ba poussin oh!
Whats the truth when its make believe it goes
Quelle est la vérité quand c'est faire croire que ça va
Boom Boom chick chick chick chick!
Boum Boum poussin poussin poussin poussin!
Wave the flag like a matador so many head shots for aim like an amateur
Agitez le drapeau comme un matador tant de tirs à la tête pour viser comme un amateur
Stamina's Barron apparent strategic in position and in caliber
L'endurance est le baron apparent stratégique en position et en calibre
Rapid and Balanced cull-in' 'em reppin' predator
Rapide et équilibré les abattant représentant le prédateur
Sellin' the devils heavens forgetting it
Vendre les cieux du diable en l'oubliant
Death was it debited? nah constitution edited
La mort a-t-elle été débitée ? non constitution modifiée
For every reason we got we didnt even listen
Pour chaque raison que nous avons eue, nous n'avons même pas écouté
We bow down to the Terrorvision!
Nous nous inclinons devant la Terrorvision !
We bow down we bow down we bow down to the terrorvision
On s'incline on s'incline on s'incline devant la terreur
We bow down we bow down we bow down to the terrorvision
On s'incline on s'incline on s'incline devant la terreur
We bow down we bow down we bow down to the terrorvision
On s'incline on s'incline on s'incline devant la terreur
We bow down we bow down we bow down to the terrorvision
On s'incline on s'incline on s'incline devant la terreur
What what?
Quoi quoi?
Less than a minute killing 20 people dead
Moins d'une minute pour tuer 20 personnes
What what?
Quoi quoi?
With 19 bullets hitting 19 heads
Avec 19 balles touchant 19 têtes
What what?
Quoi quoi?
Exquisite from the hip with it quick with the trigger pull
Exquise de la hanche avec ça vite avec la détente
What what?
Quoi quoi?
They had to prove what they willed to be
Ils devaient prouver ce qu'ils voulaient être
120 hours for the guilty plea built to be a patsy thats if Isolation breaks him
120 heures pour le plaidoyer de culpabilité construit pour être un bouc émissaire c'est si l'isolement le brise
Make him say it chained it aint making court'
Faites-le dire enchaîné, ça ne fait pas la cour'
The deformation in the papers was important to contort and deform
La déformation dans les journaux était importante pour déformer et déformer
Aboard a national extortion ordered
À bord d'une extorsion nationale ordonnée
But ordinarily they would of least had to give him a trial to prove his insanity
Mais ordinairement, ils auraient au moins le juger pour prouver sa folie
On the screens all day was the Angel of Fear
Sur les écrans toute la journée était l'Ange de la Peur
They displayed the disgrace of nation that threatens to what they hold dear
Ils ont affiché la disgrâce d'une nation qui menace ce qu'ils ont de plus cher
As the days turn weeks with a face scapegoat for the rage and the tears
Alors que les jours tournent en semaines avec un bouc émissaire pour la rage et les larmes
With appraise for the nation they've taken the arms from the free with a cheer
Avec l'évaluation de la nation, ils ont pris les armes des hommes libres avec un cri
Cant you see us losing freedom? their lies got you living like you bleeding
Tu ne nous vois pas perdre la liberté ? leurs mensonges t'ont fait vivre comme si tu saignais
Huh? cant you see that we don't need them? No we stand together to Defeat them!
Hein? tu ne vois pas qu'on n'a pas besoin d'eux ? Non, nous nous tenons ensemble pour les vaincre !
Can you see us losing freedom? Their lies got you living like you bleeding huh?
Tu nous vois perdre la liberté ? Leurs mensonges t'ont fait vivre comme si tu saignais hein ?
Can you see that we don't need them? no we stand together to defeat them!
Tu ne vois pas qu'on n'a pas besoin d'eux ? non, nous nous tenons ensemble pour les vaincre !





Writer(s): Jacob Mellington

Mister Oomph - Terrorvision, Pt. 1
Album
Terrorvision, Pt. 1
date of release
13-10-2011



Attention! Feel free to leave feedback.