Mister Personal feat. TReBeats - SaturdayDontMatterDay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mister Personal feat. TReBeats - SaturdayDontMatterDay




SaturdayDontMatterDay
SamediNeComptePas
Bad vibes don't wanna mess with me
Les mauvaises ondes ne veulent pas se mêler à moi
Hmmmmm TReBeats still the remedy
Hmmmmm TReBeats est toujours le remède
Yeah favorito like Camilo Stand strong castillo
Ouais, favori comme Camilo, tiens-toi fort castillo
Wrong one to mess with when the flow knows Aikido
Tu te trompes de personne à qui t'en prendre quand le flow connaît l'Aikido
Personal got the recipe TReBeats break it down like
Personal a la recette, TReBeats la décompose comme
Still doing my thing
Je fais toujours mon truc
Break it down like
Décompose-le comme
Got the remedy
J'ai le remède
Saturday rap attack
Attaque de rap du samedi
Break it down like
Décompose-le comme
Like this
Comme ça
Lounging
Se prélasser
Break it down like
Décompose-le comme
Remedy
Remède
Celebrate it everyday
Célébre-le tous les jours
Break it down like
Décompose-le comme
Saturday don't matter day
Samedi ne compte pas
PS4 with some Yakuza in Japan today
PS4 avec un peu de Yakuza au Japon aujourd'hui
Funny with the bars but ain't no cabaret
Drôle avec les rimes, mais pas de cabaret
Weed from Dr. Greenthump do it the Cali way
L'herbe de Dr. Greenthump, on fait ça à la Cali
Anyway stress is being cast away
Quoi qu'il en soit, le stress est en train de s'enfuir
Known to keep it classic like a Chevrolet
Connu pour garder ça classique comme une Chevrolet
Sending more album to fans in Santa fe
Envoyer plus d'albums aux fans à Santa Fe
With some extra merchandise because the last got delayed
Avec un peu de merch en plus parce que le dernier a été retardé
Lounge mode don't need no getaway
Mode détente, pas besoin d'évasion
Writing for the lost generation but ain't no Hemingway
J'écris pour la génération perdue, mais je ne suis pas Hemingway
Everyday shock m yo with electric waves
Chaque jour, je te choque avec des ondes électriques
Shaq attack like in the magic days
Attaque Shaq comme dans les jours magiques
Eye's burning without the pepperspray
Les yeux brûlent sans le gaz poivré
The Afterlife more than a mental case
L'au-delà plus qu'un cas mental
TReBeats got them gems like a treasure case
TReBeats a des gemmes comme un coffret à trésor
I'm looking like the scarecrow call me professor Crane
Je ressemble à l'épouvantail, appelle-moi professeur Crane
Bad vibes don't wanna mess with me
Les mauvaises ondes ne veulent pas se mêler à moi
Hmmmmm TReBeats still the remedy
Hmmmmm TReBeats est toujours le remède
Yeah favorito like Camilo Stand strong castillo
Ouais, favori comme Camilo, tiens-toi fort castillo
Wrong one to mess with when the flow knows Aikido
Tu te trompes de personne à qui t'en prendre quand le flow connaît l'Aikido
Personal got the recipe TReBeats break it down like
Personal a la recette, TReBeats la décompose comme
Still doing my thing
Je fais toujours mon truc
Break it down like
Décompose-le comme
Got the remedy
J'ai le remède
Saturday rap attack
Attaque de rap du samedi
Break it down like
Décompose-le comme
Like this
Comme ça
Lounging
Se prélasser
Break it down like
Décompose-le comme
Remedy
Remède
Celebrate it everyday
Célébre-le tous les jours
Break it down like
Décompose-le comme
Sunday is funday well at least the raw day
Dimanche est jour de fête, enfin, le jour brut
Dancing with no sun rays Holland ain't got no Mondays
Danser sans rayons de soleil, la Hollande n'a pas de lundi
Tuesday is blues day Louise yo with some cool aid
Mardi est jour de blues, Louise, avec un peu de Kool-Aid
Then jump of a roof in my suit like i'm Bruce Wayne
Puis sauter d'un toit dans mon costume comme si j'étais Bruce Wayne
Wednesday is rest day break that bitch the best way
Mercredi est jour de repos, casse ça, la meilleure façon
The hell with this chest pain chemical like West Lake
Au diable cette douleur à la poitrine, chimique comme le lac Ouest
Thursday is earth day embrace the tree the birds way
Jeudi est jour de la Terre, embrasse l'arbre, la façon des oiseaux
The third way burst in that firm with the word play
La troisième voie, éclate dans cette firme avec le jeu de mots
Friday is high day driving on a super highway
Vendredi est jour de haut, conduire sur une autoroute
Seeing colors close my eyes without molly
Voir des couleurs, fermer les yeux sans molly
Probly schmoopy with 2 chicks from Bali
Probablement un peu mièvre avec deux filles de Bali
Boobies and Jacuzzi's they moving with team naughty
Seins et jacuzzi, ils bougent avec l'équipe coquine
Now the whole circle is complete je ziet
Maintenant, tout le cercle est complet, je vois
Saturday is where i start my week
Samedi, c'est que je commence ma semaine
I'm in the booth yo the reason i cant speak
Je suis dans la cabine, la raison pour laquelle je ne peux pas parler
If it's urgent leave a message at TReBeats
Si c'est urgent, laisse un message à TReBeats
Bad vibes don't wanna mess with me
Les mauvaises ondes ne veulent pas se mêler à moi
Hmmmmm TReBeats still the remedy
Hmmmmm TReBeats est toujours le remède
Yeah favorito like Camilo Stand strong castillo
Ouais, favori comme Camilo, tiens-toi fort castillo
Wrong one to mess with when the flow knows Aikido
Tu te trompes de personne à qui t'en prendre quand le flow connaît l'Aikido
Personal got the recipe TReBeats break it down like
Personal a la recette, TReBeats la décompose comme
Still doing my thing
Je fais toujours mon truc
Break it down like
Décompose-le comme
Got the remedy
J'ai le remède
Saturday rap attack
Attaque de rap du samedi
Break it down like
Décompose-le comme
Like this
Comme ça
Lounging
Se prélasser
Break it down like
Décompose-le comme
Remedy
Remède
Celebrate it everyday
Célébre-le tous les jours
Break it down like
Décompose-le comme
We're sorry you have reached a number
Nous sommes désolés, vous avez atteint un numéro
That has been disconnected or is no longer in service.
Qui a été déconnecté ou qui n'est plus en service.





Writer(s): Cemil De Wolf


Attention! Feel free to leave feedback.