Mister Personal - Fresh Energy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mister Personal - Fresh Energy




Fresh Energy
Énergie fraîche
One for the money two for the show
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Three for my fam four on the road
Trois pour ma famille, quatre sur la route
See this is all life to me
Vois-tu, c'est toute la vie pour moi
This lockdown goes oops upside your head
Ce confinement, ça te retourne le cerveau
Oops upside your head
Ça te retourne le cerveau
This pandemic ain't got shit on me
Cette pandémie ne m'a rien fait
You kidding me my team is gonna get that bag
Tu te moques de moi ? Mon équipe va faire fortune
Rise of the lycan we shining with fresh energy
L'ascension du lycan, on brille d'une énergie fraîche
Quarantine my showcase but focus won't crash heavily
La quarantaine, mon vitrine, mais la concentration ne faiblit pas
20 Deep in this but been rocking the past century
20 ans dans le game, mais je rock depuis le siècle dernier
Don't need no chip in my arms i live my flash memory
J'ai pas besoin de puce dans le bras, j'ai ma mémoire flash
Bar ligt weer hoger personal advance steadily
La barre est encore plus haute, j'avance constamment
Forever young like the secret of black sesame
Toujours jeune, comme le secret du sésame noir
Eastgarden pirate this pilot is my treasury
Pirate d'Eastgarden, mon pilote est mon trésor
Smoking budu teamvoodoo KoeKoes gotta be mad at me
Fume du budu, équipe voodoo, KoeKoes doit être fou de moi
Physics met de pen my words captivates density
Physique avec le stylo, mes mots captivent la densité
Wereld op me schouder me rug yo is past seventy
Le monde sur mes épaules, mon dos, il a plus de 70 ans
Voel de agony electro pulse i'm statically
Je sens l'agonie, l'électrochoc, je suis statique
Je dacht ik staar me blind op alles but i scanned every
Tu pensais que j'étais aveugle à tout, mais j'ai scanné chaque
Fake ass bar bomrush m is my therapy
Fake ass bar bomrush m est ma thérapie
Flow smooth Mr. Fantastic calls me elastically
Flow fluide, M. Fantastic m'appelle élastiquement
Don't need to write it down trebeats is automatically
Pas besoin de l'écrire, Trebeats est automatique
Chill for life that's word to eject don't need no gravity
Chill pour la vie, c'est le mot pour éjecter, pas besoin de gravité
Back on my bs watch the vibe change dramatically
De retour sur mon délire, regarde l'ambiance changer de façon spectaculaire
Copycats and ghostwriters welcome to the academy
Les imitateurs et les ghostwriters, bienvenue à l'académie
It has to be sarcasme komt hier zo gradually
Ça doit être du sarcasme, ça arrive progressivement
No fantasy most definitely on the border of insanity
Pas de fantasme, définitivement sur le bord de la folie
One for the money two for the show
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Three for my fam four on the road
Trois pour ma famille, quatre sur la route
See this is all life to me
Vois-tu, c'est toute la vie pour moi
This lockdown goes oops upside your head
Ce confinement, ça te retourne le cerveau
Oops upside your head
Ça te retourne le cerveau
This pandemic ain't got shit on me
Cette pandémie ne m'a rien fait
You kidding me my team is gonna get that bag
Tu te moques de moi ? Mon équipe va faire fortune
Shining brighter left this world as an inspiring writer
Je brille plus fort, j'ai quitté ce monde comme un écrivain inspirant
We styling on m yo with blinding brightness
On se la pète avec une luminosité aveuglante
Torches in the booth yo but ain't no dying fire
Des torches dans la cabine, mais il n'y a pas de feu mourant
Press kit got 20 pages you cannot decline my prices
Le dossier de presse a 20 pages, tu ne peux pas refuser mes prix
Climbing higher sneak upon you i'm a diving spider
Je grimpe plus haut, je te surprends, je suis une araignée plongeuse
Yakuza bars my back should have a fighting tiger
Yakuza bars, mon dos devrait avoir un tigre combattant
Universally connected why we rising higher
Connecté universellement, c'est pour ça qu'on grimpe plus haut
De geest die leeft forever yo that is my desire
L'esprit qui vit éternellement, c'est mon désir
Timeless in my zone i am the binding wire
Intemporel dans ma zone, je suis le fil conducteur
Frankenstein i outshine in any cypher
Frankenstein, je surpasse tout le monde dans n'importe quel cypher
Screw the manager label execs and supervisors
Visser les managers, les labels, les cadres et les superviseurs
All about the art form but ain't no Henri Schneider
Tout tourne autour de l'art, mais je ne suis pas Henri Schneider
Jim carrey with the mask fuck a liar liar
Jim Carrey avec le masque, merde à un menteur, un menteur
Lycan's up in here and backed up by iron lions
Les lycans sont et soutenus par des lions de fer
We got that mastering on lock that's why the clients hire
On a la maîtrise du lock, c'est pour ça que les clients embauchent
We see right through your mask and you Michael Myers
On voit à travers ton masque, et toi, Michael Myers
One for the money two for the show
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Three for my fam four on the road
Trois pour ma famille, quatre sur la route
See this is all life to me
Vois-tu, c'est toute la vie pour moi
This lockdown goes oops upside your head
Ce confinement, ça te retourne le cerveau
Oops upside your head
Ça te retourne le cerveau
This pandemic ain't got shit on me
Cette pandémie ne m'a rien fait
You kidding me my team is gonna get that bag
Tu te moques de moi ? Mon équipe va faire fortune
Fresh Energy
Énergie fraîche
Fresh Energy
Énergie fraîche
Energy
Énergie





Writer(s): Cemil De Wolf


Attention! Feel free to leave feedback.