Lyrics and translation Mister T. - Rare To the Bone (Re- and Remastered)

Rare To the Bone (Re- and Remastered)

Guarda tus pantomimas no seas hipocrita
Se que me mientes, Porfavor
Bajo tu pobre actuacion se refleja la realidad
Que nunca me quisiste, que te vayas es mejor

Hasta aqui ha llegado el infierno
De tu presencia en mi corazon
Tus mentiras no engañan mi pecho
Puedo decirte adios
Pero como te olvido, como
Como te arranco del corazon
Como te borro de mi mente
Aver dimeloooo
Pero como te olvido, como
Como te arranco del corazon
Si has hecho de mi un loco adicto
De tu amor...

Bajo tu pobre actuacion se refleja la realidad
Que nunca me quisiste, que te vayas es mejor

Hasta aqui ha llegado el infierno
De tu presencia en mi corazon
Tus mentiras no engañan mi pecho
Puedo decirte adios
Pero como te olvido, como
Como te arranco del corazon
Como te borro de mi mente
Aver dimeloooo
Pero como te olvido, como
Como te arranco del corazon
Si has hecho de mi un loco adicto
De tu amor...
El veneno de tus besos
Perfume que no dura
Prisionero de tu amor
Que un dia fue mi cura
Tortura, locura soledad sin un final
Si siempre decias que me amabas
Pero como te olvido, como
Como te arranco del corazon
Como te borro de mi mente
Aver dimeloooo
Pero como te olvido, como
Como te arranco del corazon
Si has hecho de mi un loco
Adicto de tu amor...

Rare To the Bone (Re- and Remastered)

Laisse tomber tes jeux de scène, ne sois pas hypocrite
Je sais que tu me mens, s'il te plaît
Sous ton pauvre jeu se reflète la réalité
Que tu ne m'as jamais aimé, il vaut mieux que tu partes

C'est ici que l'enfer a pris fin
De ta présence dans mon cœur
Tes mensonges ne trompent pas mon cœur
Je peux te dire adieu
Mais comment t'oublier, comment
Comment te déraciner de mon cœur
Comment t'effacer de mon esprit
Allez, dis-le moi !
Mais comment t'oublier, comment
Comment te déraciner de mon cœur
Si tu as fait de moi un fou accro
De ton amour...

Sous ton pauvre jeu se reflète la réalité
Que tu ne m'as jamais aimé, il vaut mieux que tu partes

C'est ici que l'enfer a pris fin
De ta présence dans mon cœur
Tes mensonges ne trompent pas mon cœur
Je peux te dire adieu
Mais comment t'oublier, comment
Comment te déraciner de mon cœur
Comment t'effacer de mon esprit
Allez, dis-le moi !
Mais comment t'oublier, comment
Comment te déraciner de mon cœur
Si tu as fait de moi un fou accro
De ton amour...
Le poison de tes baisers
Parfum qui ne dure pas
Prisonnier de ton amour
Qui un jour fut mon remède
Torture, folie, solitude sans fin
Si tu disais toujours que tu m'aimais
Mais comment t'oublier, comment
Comment te déraciner de mon cœur
Comment t'effacer de mon esprit
Allez, dis-le moi !
Mais comment t'oublier, comment
Comment te déraciner de mon cœur
Si tu as fait de moi un fou
Accro de ton amour...