Lyrics and translation Mister V feat. Juice - Apollo13

Apollo13

J'ai baissé la vitre, rassuré la mif', j'ai changé de vie
Y'a rien qui est acquis, des fautes et l'abîme, tu perds c'est la vie
Les caméras filment mais j'ai pas envie de dévoiler ma vie
J'ai changé d'avis, pour changer l'avenir des années à vivre
Donc je m'éloigne du danger, loin de vos vices et de l'argent
Mais il est vrai que j'suis tenté d'remplir mes poches et puis jumper dans le vide
Je sais pas c'que j'veux moi
J'voulais pas laisser passer l'occas', laissez-moi, je sais pas

J'suis en train de planer sur ma planète
Crois-moi, rien n'est impossible
J'peux faire bouger tout ton quartier sans besoin d'télékinésie
Pendant qu'ils m'font ricaner, je me la colle au Hennessy
Ride dans la ville de L.A. comme si j'étais né ici (that's right, yeah)
Dans les starting blocks, direct prêt à décoller
Dès l'départ, j'ai déjà vu la ligne d'arrivée
À peine arrivés, certains sont déjà grillés
Comme des participants de télé-réalité
On a fait l'effort, négro j'suis pas venu d'loin
J'ai donné toute la force que m'ont transmis les miens
Et je suis tombé dans la dépendance de la séduction et des femmes
J'ai pris en photo la Terre pour décorer l'espace

J'ai baissé la vitre, rassuré la mif', j'ai changé de vie
Y'a rien qui est acquis, des fautes et l'abîme, tu perds c'est la vie
Les caméras filment mais j'ai pas envie de dévoiler ma vie
J'ai changé d'avis, pour changer l'avenir des années à vivre
Donc je m'éloigne du danger, loin de vos vices et de l'argent
Mais il est vrai que j'suis tenté d'remplir mes poches et puis jumper dans le vide
Je sais pas c'que j'veux moi
J'voulais pas laisser passer l'occas', laissez-moi, je sais pas

J'ai la vie cool et douce et j'veux m'la couler douce au sud de l'Equateur
Dans ma planète depuis des années, planer comme un aviateur
On déballait, flow décalé pour faire passer les heures
On est calé comme des tarés, posés sur Jupiter
J'ai pas besoin d'ton liquide
Aux quatre coins du monde, je kick
Et passe-moi un tonc', l'équipe est sur les dents et dans la son-mai
T'sais, t'sais qu'on est juste de passage alors j'vais courir
Je veux pas pourrir et ça m'nourrit tous les jours qu'mes potos sourient
C'est J-U-I-C-E (yes, right)
Pussy, money, weed, vieux (yes, right)
Doucement, l'équipe est ensemble
Rapidement la prod' est en sang
C'est tout ce que je veux (yes, right)
Posé dans le vaisseau
J'plane sur ma planète, accompagné d'tout mon réseau, yeah

Dans les starting blocks, direct prêt à décoller
J'ai pris en photo la Terre pour décorer l'espace

J'ai baissé la vitre, rassuré la mif', j'ai changé de vie
Y'a rien qui est acquis, des fautes et l'abîme, tu perds c'est la vie
Les caméras filment mais j'ai pas envie de dévoiler ma vie
J'ai changé d'avis, pour changer l'avenir des années à vivre
Donc je m'éloigne du danger, loin de vos vices et de l'argent
Mais il est vrai que j'suis tenté d'remplir mes poches et puis jumper dans le vide
Je sais pas c'que j'veux moi
J'voulais pas laisser passer l'occas', laissez-moi, je sais pas

Apollo13

Я опустил стекло, успокоил родных, я изменил свою жизнь,
Ничего не гарантировано, ошибки и бездна, ты проигрываешь - это жизнь.
Камеры снимают, но я не хочу раскрывать свою жизнь,
Я изменил свое мнение, чтобы изменить будущее на долгие годы.
Поэтому я удаляюсь от опасности, подальше от ваших пороков и денег,
Но правда в том, что меня тянет набить карманы и прыгнуть в пустоту.
Я не знаю, чего хочу,
Я не хотел упускать возможность, оставь меня, я не знаю.

Я парю над своей планетой,
Поверь, нет ничего невозможного,
Я могу заставить двигаться весь твой район без телекинеза,
Пока они надо мной смеются, я наливаю себе Hennessy.
Катаюсь по Лос-Анджелесу, как будто родился здесь (точно, да),
На старте, готов к взлету,
Со старта я уже увидел финишную черту.
Едва приехав, некоторые уже поджарились,
Как участники реалити-шоу.
Мы постарались, ниггер, я приехал издалека,
Я вложил всю силу, которую передали мне мои близкие,
И я стал зависим от соблазна и женщин,
Я сфотографировал Землю, чтобы украсить космос.

Я опустил стекло, успокоил родных, я изменил свою жизнь,
Ничего не гарантировано, ошибки и бездна, ты проигрываешь - это жизнь.
Камеры снимают, но я не хочу раскрывать свою жизнь,
Я изменил свое мнение, чтобы изменить будущее на долгие годы.
Поэтому я удаляюсь от опасности, подальше от ваших пороков и денег,
Но правда в том, что меня тянет набить карманы и прыгнуть в пустоту.
Я не знаю, чего хочу,
Я не хотел упускать возможность, оставь меня, я не знаю.

У меня классная и сладкая жизнь, и я хочу спокойно жить на юге от экватора,
На своей планете, парить, как летчик,
Мы распаковывали, необычный поток, чтобы скоротать время,
Мы крутые, как черти, сидим на Юпитере.
Мне не нужны твои деньги,
Я читаю рэп по всему миру,
И передай мне косяк, команда на взводе и в дыму.
Знаешь, знаешь, что мы здесь просто проездом, поэтому я побегу,
Я не хочу гнить, и меня каждый день радует, что мои братаны улыбаются.
Это J-U-I-C-E (да, точно),
Киски, деньги, травка, старик (да, точно),
Спокойно, команда вместе,
Быстро, бит в крови,
Это все, что я хочу (да, точно),
Устроился в корабле,
Я парю над своей планетой в окружении всей своей сети, да.

На старте, готов к взлету,
Я сфотографировал Землю, чтобы украсить космос.

Я опустил стекло, успокоил родных, я изменил свою жизнь,
Ничего не гарантировано, ошибки и бездна, ты проигрываешь - это жизнь.
Камеры снимают, но я не хочу раскрывать свою жизнь,
Я изменил свое мнение, чтобы изменить будущее на долгие годы.
Поэтому я удаляюсь от опасности, подальше от ваших пороков и денег,
Но правда в том, что меня тянет набить карманы и прыгнуть в пустоту.
Я не знаю, чего хочу,
Я не хотел упускать возможность, оставь меня, я не знаю.