Lyrics and translation Mister V feat. Samy Ceezy - Viano
Le
temps
me
presse
mais
je
n′cours
pas
Time
is
pressing
but
I'm
not
running
Quoi
qu'il
arrive
c′est
moi
le
coupable
Whatever
happens,
I'm
the
guilty
one
Si
j'dois
m'arrêter
j′le
ferai
pour
ma
If
I
have
to
stop,
I'll
do
it
for
my
Famille
pas
pour
ces
vieux
douchebags
Family,
not
for
these
old
douchebags
Parlez,
parlez
ça
ne
me
touche
pas
Talk,
talk,
it
doesn't
touch
me
Dans
tous
les
cas
j′me
fais
douille
par
In
any
case,
I'm
getting
screwed
by
Sonne-per,
sonne-per
Sonne-per,
sonne-per
J'fais
de
la
magie
j′suis
à
Poudlard
I
do
magic,
I'm
at
Poudlard
Fais
de
la
place,
j'arrive
comme
alien
Make
way,
I'm
coming
like
an
alien
Il
s′en
passe
des
choses
à
l'arrière
There's
a
lot
going
on
in
the
back
La
weed
vient
d′L.A.
donc
tire
pas
si
fort
The
weed
is
from
L.A.
so
don't
pull
too
hard
Sur
nos
mères
et
nos
disques
on
a
mis
de
l'or
We
put
gold
on
our
mothers
and
our
records
T'as
cru
que
t′allais
où?
Where
did
you
think
you
were
going?
Wesh,
pull
up
Hollywood
Wesh,
pull
up
Hollywood
Elle
m′a
donné
rendez-vous
She
gave
me
a
rendezvous
Mais
j'suis
pas
venu,
j′avais
foot
But
I
didn't
come,
I
had
football
Sé-po
dans
le
Benz,
oh
Sé-po
in
the
Benz,
oh
Remplissons
les
verres,
oh
Fill
up
the
glasses,
oh
Frère
j'suis
dans
la
city
everyday
Brother,
I'm
in
the
city
everyday
J′les
fais
danser,
j'peux
pas
l′expliquer
I
make
them
dance,
I
can't
explain
it
Mexicaine
ne
fait
que
m'exciter
Mexican
girl
only
turns
me
on
Han,
han,
han
Han,
han,
han
J'rentre
dans
l′Viano
I
get
in
the
Viano
Smoke
dans
l′Viano
Smoke
in
the
Viano
J't′appelle
dis
"allô"
I
call
you
say
"hello"
(Viens
dans
l'Viano)
(Come
in
the
Viano)
Toutes
ces
bitches
sont
sur
mes
côtes,
côtes
All
these
bitches
are
on
my
side,
side
Quoi
que
je
dise
sont
sur
mes
côtes,
côtes
Whatever
I
say
is
on
my
side,
side
Fuck
ces
bitches
sont
sur
mes
côtes,
côtes
Fuck
these
bitches
are
on
my
side,
side
J′accélère
j'suis
sur
la
côte,
côte
I'm
speeding
I'm
on
the
side,
side
Tout
est
dans
le
paraître
Everything
is
in
the
appearance
L′argent
ne
fais
pas
l'bonheur,
c'est
vrai
que
ça
fait
tout
Money
doesn't
make
happiness,
it's
true
that
it
does
everything
Faut
que
je
rentre
avec
I
have
to
go
home
with
Sauf
si
sa
copine
moche
elle
nous
casse
les
couilles
Unless
his
ugly
girlfriend
breaks
our
balls
Deux
bitches
à
l′arrière
du
Viano
Two
bitches
in
the
back
of
the
Viano
Jouent
avec
mes
boules
comme
au
billard
Playing
with
my
balls
like
in
billiards
Mon
prochain
couplet
sera
viral
My
next
verse
will
go
viral
Prends
tous
les
dollars
et
les
dirhams
Take
all
the
dollars
and
the
dirhams
J′ai
tout
le
matos
qu'il
faut,
yeah
I
have
all
the
necessary
equipment,
yeah
Le
club
débarque
aussitôt,
yeah
The
club
disembarks
immediately,
yeah
Baby
sois
docile,
quand
tu
parles
à
mon
posse,
yeah
Baby
be
docile,
when
you
talk
to
my
posse,
yeah
Teille
dans
le
freezer,
et
j′ai
pas
très
envie
de
Ti
thing
in
the
freezer,
and
I
don't
really
feel
like
Vexer
le
videur
Vexing
the
bouncer
J'me
cache
quand
j′fume
la
weed
I
hide
when
I
smoke
the
weed
Remplissons
les
verres,
han
Fill
up
the
glasses,
han
C'est
tout
ce
qu′on
sait
faire,
han
It's
all
we
can
do,
han
J'ai
trop
tisé,
j'fais
que
léviter
I've
ripped
too
much,
I'm
just
levitating
Elle
veut
mon
cash,
elle
croit
que
j′vais
débiter
She
wants
my
cash,
she
thinks
I'm
going
to
sell
Vu
son
boule,
j′pourrai
pas
résister
Seen
her
snout,
I
couldn't
resist
Tout
est
platine,
ils
sont
dépités
Everything
is
platinum,
they
are
despised
J't′appelle,
dis
"allô"
I
call
you,
say
"hello"
Pour
la
coke,
t'as
le
z-en
de
Cyrano
For
coke,
you
have
the
z-en
of
Cyrano
J′vais
te
flex
à
l'arrière
du
Viano
I'm
going
to
flex
on
you
in
the
back
of
the
Viano
Pour
ta
schnek
c′est
piano,
yeah
For
your
schnek
it's
piano,
yeah
Et
pour
mes
frères
c'est
vital
And
for
my
brothers
it's
vital
Défends
la
maison
comme
si
j'étais
Thiago
Defend
the
house
as
if
I
was
Thiago
J′rentre
dans
l′Viano
I
get
in
the
Viano
Smoke
dans
l'Viano
Smoke
in
the
Viano
J′t'appelle
dis
"allô"
I
call
you
say
"hello"
(Viens
dans
l′Viano)
(Come
in
the
Viano)
Toutes
ces
bitchs
sont
sur
mes
côtes,
côtes
All
these
bitches
are
on
my
side,
side
Quoi
que
je
dise
sont
sur
mes
côtes,
côtes
Whatever
I
say
is
on
my
side,
side
Fuck
ces
bitchs
sont
sur
mes
côtes,
côtes
Fuck
these
bitches
are
on
my
side,
side
J'accélère
j′suis
sur
la
côte,
côte
I'm
speeding
I'm
on
the
side,
side
T'as
cru
que
t'allais
où?
(wesh)
Where
did
you
think
you
were
going?
(wesh)
Pull
up
Hollywood
Pull
up
Hollywood
Quelle
langue
parlez-vous?
What
language
do
you
speak?
Pour
dire
vrai
j′m′en
bats
les...
To
tell
the
truth,
I
don't
give
a...
Money
on
my
mind,
que
d'la
re-biè
à
ma
table
Money
on
my
mind,
only
re-biè
at
my
table
J′en
ai
pris
des
patates,
avant
l'or
ils
parlaient
tous,
yeah
I
took
some
potatoes,
before
the
gold
they
were
all
talking,
yeah
Rien
qu′ils
jactaient
sur
mes
côtes,
côtes
They
were
just
jerking
on
my
side,
side
Quoi
que
je
dise
sont
sur
mes
côtes,
côtes
Whatever
I
say
is
on
my
side,
side
Fuck
ces
bitchs
sont
sur
mes
côtes,
côtes
Fuck
these
bitches
are
on
my
side,
side
J'accélère
j′suis
sur
la
côte,
côte,
yeah
I'm
speeding
I'm
on
the
side,
side,
yeah
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samy Ceezy, Sofly, Yvick Letexier
Album
Viano
date of release
11-05-2018
Attention! Feel free to leave feedback.