Lyrics and translation Mister V - Bulletproof

Bulletproof

Tout s'enflamme comme pilon posé sur la moquette
Tu m'tends la main, les miennes restent dans mes pockets
On s'est levé tard, on est déconnecté
J'ai des montres car j'aime bien ça la mécanique
Si on veut les médailles, c'est pour les collecter
J'avais pas les dents d'lait moi, que des canines
Va dire à tous ces bâtards que j'arrive
J'm'en bats les couilles de faire partie du jeu
J'en n'ai pas besoin mais comme Batman, j'aime le risque
Elle veut l'orgasme, elle fait la queue
Pour la tour j'ai l'bulletproof, toute ta team de foulek souffre
Bourré, saoul, j'suis dans l'blues car j'sais pas j'vais aller où
Ils pourront jacter et franchement j'm'en bats les couilles
Avant j'les aimais, aujourd'hui plus du tout
Les souvenirs s'effacent dans le temps mais pas les coups
Avant d'les aimer j'enfile mon bulletproof

Comme ça j'parais mignon (yeah)
Derrière moi, j'ai des millions de 'blèmes (ok)
Rien qu'en étant mignonne babe, tu peux te faire des millions
Faut qu'j'oublie tout (millions)
Faut qu'j'oublie tout (millions)
Faut qu'j'oublie tout (oh oh)
Faut qu'j'oublie tout (millions, millions)

J'fais du bruit pour qu'on m'écoute, rien à foutre si l'gorille dort
Même si j'suis sur Hollywood, j'me sens mieux dans l'corridor
Tout est flou et faut qu'on s'bouge
Tout est plus simple quand t'as des sous
C'est pas la mer qui prend l'Homme, c'est moi j'prends la tienne en double péné'
Roule, c'est vrai qu'j'doute
C'est vrai qu'tout m'effraie
J'raconte ma vie à une caméra mais t'inquiète y'a pas d'quoi s'méfier
J'ai percé sur le net et c'était pas long pour qu'se répande la nouvelle
Et puis j'suis qu'au début, j'me renferme sur moi-même
Aller, fais le singe Yvick, sinon c'est pas drôle
Même le plus mauvais player peut finir money maker
Sans cesse j'enchaîne les erreurs, oh oh
Pour ça, moi j'suis le meilleur

Comme ça j'parais mignon (yeah)
Derrière moi, j'ai des millions de 'blèmes (ok)
Rien qu'en étant mignonne babe, tu peux te faire des millions
Faut qu'j'oublie tout (millions)
Faut qu'j'oublie tout (millions)
Faut qu'j'oublie tout (oh oh)
Faut qu'j'oublie tout (millions, millions)

Bulletproof

Everything's on fire like a pipe laid on the carpet
You reach out to me, but my hands stay in my pockets
We got up late, we're disconnected
I like watches, I like their mechanics
If we want medals, it's to collect them
I didn't have baby teeth, only canines
Go tell those bastards I'm coming
I don't give a damn about being part of the game
I don't need it, but like Batman, I love the risk
She wants to reach climax, she's in line
For the tower, I'm bulletproof, your whole crew is taking a beating
Drunk, wasted, I'm blue because I don't know where I'm going
They can chatter away, I really don't care
I used to love them, but not anymore
The memories fade over time, but not the blows
Before I love them, I put on my bulletproof vest

So I seem cute (yeah)
Behind me, I have millions of problems (okay)
Just by being a cute babe, you can make yourself millions
I have to forget everything (millions)
I have to forget everything (millions)
I have to forget everything (oh, oh)
I have to forget everything (millions, millions)

I make noise to be heard, I don't care if the bouncer is asleep
Even if I'm in Hollywood, I feel better in the hallway
Everything's a blur, we have to get going
Everything's simpler when you have money
It's not the sea that takes the man, it's me that takes yours in double penetration
Roll, it's true I have doubts
It's true that everything scares me
I'm telling my life story to a camera, but darling, don't worry, there's no need to be scared
I made it online, and it didn't take long for news of it to spread
I'm only just starting out, I close up within myself
Come on, play the monkey, Yvick, otherwise it's not funny
Even the worst player can become a moneymaker
I make mistakes all the time, oh, oh
That's what I'm the best at

So I seem cute (yeah)
Behind me, I have millions of problems (okay)
Just by being a cute babe, you can make yourself millions
I have to forget everything (millions)
I have to forget everything (millions)
I have to forget everything (oh, oh)
I have to forget everything (millions, millions)