Lyrics and translation Mister V - Bulletproof

Bulletproof

Tout s'enflamme comme pilon posé sur la moquette
Tu m'tends la main, les miennes restent dans mes pockets
On s'est levé tard, on est déconnecté
J'ai des montres car j'aime bien ça la mécanique
Si on veut les médailles, c'est pour les collecter
J'avais pas les dents d'lait moi, que des canines
Va dire à tous ces bâtards que j'arrive
J'm'en bats les couilles de faire partie du jeu
J'en n'ai pas besoin mais comme Batman, j'aime le risque
Elle veut l'orgasme, elle fait la queue
Pour la tour j'ai l'bulletproof, toute ta team de foulek souffre
Bourré, saoul, j'suis dans l'blues car j'sais pas j'vais aller où
Ils pourront jacter et franchement j'm'en bats les couilles
Avant j'les aimais, aujourd'hui plus du tout
Les souvenirs s'effacent dans le temps mais pas les coups
Avant d'les aimer j'enfile mon bulletproof

Comme ça j'parais mignon (yeah)
Derrière moi, j'ai des millions de 'blèmes (ok)
Rien qu'en étant mignonne babe, tu peux te faire des millions
Faut qu'j'oublie tout (millions)
Faut qu'j'oublie tout (millions)
Faut qu'j'oublie tout (oh oh)
Faut qu'j'oublie tout (millions, millions)

J'fais du bruit pour qu'on m'écoute, rien à foutre si l'gorille dort
Même si j'suis sur Hollywood, j'me sens mieux dans l'corridor
Tout est flou et faut qu'on s'bouge
Tout est plus simple quand t'as des sous
C'est pas la mer qui prend l'Homme, c'est moi j'prends la tienne en double péné'
Roule, c'est vrai qu'j'doute
C'est vrai qu'tout m'effraie
J'raconte ma vie à une caméra mais t'inquiète y'a pas d'quoi s'méfier
J'ai percé sur le net et c'était pas long pour qu'se répande la nouvelle
Et puis j'suis qu'au début, j'me renferme sur moi-même
Aller, fais le singe Yvick, sinon c'est pas drôle
Même le plus mauvais player peut finir money maker
Sans cesse j'enchaîne les erreurs, oh oh
Pour ça, moi j'suis le meilleur

Comme ça j'parais mignon (yeah)
Derrière moi, j'ai des millions de 'blèmes (ok)
Rien qu'en étant mignonne babe, tu peux te faire des millions
Faut qu'j'oublie tout (millions)
Faut qu'j'oublie tout (millions)
Faut qu'j'oublie tout (oh oh)
Faut qu'j'oublie tout (millions, millions)

Пуленепробиваемый

Всё воспламеняется, как косяк, брошенный на ковёр,
Ты протягиваешь мне руку, мои остаются в карманах.
Мы встали поздно, мы не в сети,
У меня есть часы, потому что мне нравится механика.
Если мы хотим медали, то только для коллекции.
У меня не было молочных зубов, только клыки.
Скажи всем этим ублюдкам, что я иду.
Мне плевать на то, чтобы быть частью игры,
Мне это не нужно, но, как Бэтмен, я люблю риск.
Она хочет оргазма, она стоит в очереди,
У меня есть броня для башни, вся твоя шайка страдает.
Пьяный, я в депрессии, потому что не знаю, куда идти.
Они могут болтать, и, честно говоря, мне на это наплевать.
Раньше я их любил, сегодня - нет.
Воспоминания стираются со временем, но не удары.
Прежде чем полюбить их, я надену свой бронежилет.

Так я кажусь милым (ага),
Позади меня миллионы проблем (окей).
Просто будучи милашкой, детка, ты можешь заработать миллионы.
Мне нужно всё забыть (миллионы),
Мне нужно всё забыть (миллионы),
Мне нужно всё забыть (о-о-о),
Мне нужно всё забыть (миллионы, миллионы).

Я шумел, чтобы меня услышали, плевать, спит ли горилла.
Даже если я на Голливудских холмах, мне лучше в коридоре.
Всё расплывчато, и нам нужно двигаться.
Всё проще, когда у тебя есть деньги.
Не море забирает мужчину, это я беру твою дважды.
Катись, да, я сомневаюсь,
Да, всё меня пугает.
Я рассказываю о своей жизни камере, но не волнуйся, мне можно доверять.
Я прорвался в интернет, и вскоре эта новость разнеслась.
И пока я только в начале пути, я замыкаюсь в себе.
Давай, изображай обезьянку Ивик, иначе это не смешно.
Даже самый плохой игрок может стать богатым.
Я постоянно совершаю ошибки, о-о-о,
В этом я лучший.

Так я кажусь милым (ага),
Позади меня миллионы проблем (окей).
Просто будучи милашкой, детка, ты можешь заработать миллионы.
Мне нужно всё забыть (миллионы),
Мне нужно всё забыть (миллионы),
Мне нужно всё забыть (о-о-о),
Мне нужно всё забыть (миллионы, миллионы).