Lyrics and translation Mister V - Nightcall

Nightcall

J'fais dans l'son frère, j'fais dans l'ciné
Si on baise pas, paye le dîner
Indépendant, tah la Guinée
Reggie Miller pour le tirer
Grenoble, L.A.: c'est la base
J'te demande pas si ça va
Vous vous tapez des bides, on se tape des barres
Juste en claquant des hits, on a lâché les bastos
J'représente pas la France d'Alain Delon
J'suis défoncé même en buvant de l'eau
Né pour briller mais j'suis pas loin de l'ombre
Sur l'engin y'a des restes de Labello
Ah ouais t'es chaud mais pourtant t'es qui?
Pourquoi tes potes changent autant d'équipe?
Quand j'fais du rap, j'fais d'la poésie
Quand j'mens à quelqu'un, j'fais d'la politique
P't-être que Jésus n'aime pas qu'on parle à sa place (nan)
Des euros pour des vues, j'étais pas contre à la base
J'rentre en cabine et les souris dansent
Tu t'marres? Moi aussi: j'ai les sous qui rentrent
J'combats dans l'ring, y'a les hooligans
Tu pensais pas qu'j'en avais sous les gants

J'suis un keumé galant, j'les baise poliment
Le jour où tu meures ça sera la bodega
Avec un caillou, moi j'te fais des monuments
La partie commence vraiment lors du money time
Avant d'me parler, révise tes sentiments (s'te plaît)
J'suis sapé comme un beauf pendant la corrida
Maintenant qu'elle me connait, elle veut absolument (quoi?)
Les clés d'mon cœur ou plutôt celles du bolide allemand

J'aime pas les filles qui mentent; et la météo sur Paname, ça m'énerve comme un blanc qui dit wAllah
Les flics arrivent et sentent qu'y'a une couille dans l'potage
Défoncé au dessus du Kilimandjaro
J'avance et y'a personne dans les parages
Bats les couilles du gamos, j'veux la baraque
Pour avancer, les faibles ont la kalash
Les affiches de ton groupe, on les arrache
Offensif, pourtant si j'fais pas dans l'humour ils seront offensés
Changer d'vie sur Paris: les portes étaient blindées, fallait du courage pour les enfoncer
T'as beau bomber, frérot t'as rien prouvé
C'pas parce qu'on est plus vieux qu'on est grand
Tranquille, pour l'attraper, t'as du biff
Par contre, pour la baiser, faut qu'tu bandes

J'suis un keumé galant, j'les baise poliment
Le jour où tu meures ça s'ra la bodega
Avec un caillou, moi j'te fais des monuments (tranquille)
La partie commence vraiment lors du money time
Avant d'me parler, révise tes sentiments (s'te plaît)
J'suis sapé comme un beauf pendant la corrida (merde)
Maintenant qu'elle me connait elle veut absolument (quoi encore)
Les clés d'mon cœur ou plutôt celles...

J'vois plus s'lever l'jour mais ma city s'éteint tous les soirs
Plus personne ne joue, y'a deux ans d'ma vie dans les bacs
J'vois plus s'lever l'jour mais ma city s'éteint tous les soirs
Plus personne ne joue, y'a deux ans d'ma vie dans les bacs
C'est pas le même décor, la fille vient pendant la night
C'est pas le même décor, tout s'éclaircit dans le noir
C'est pas le même décor, la fille vient pendant la night
C'est pas le même décor, tout s'éclaircit dans le noir

Nightcall

I'm in the sound, babe, I'm in the movies
If we don't hook up, you're paying for dinner
Independent, like Guinea
Reggie Miller for the shot
Grenoble, L.A.: that's the base
I'm not asking you if you're okay
You're throwing punches, we're spitting bars
Just by dropping hits, we've dropped the guns
I don't represent Alain Delon's France
I'm high even when I'm drinking water
Born to shine, but I'm not far from the shadows
There's some leftover Labello on the thing
Oh yeah, you're hot, but who are you anyway?
Why do your friends switch teams so much?
When I rap, I make poetry
When I lie to someone, I'm playing politics
Maybe Jesus doesn't like it when we speak for him (nah)
Euros for views, I wasn't against it at first
I go back into the booth and the mice dance
Are you laughing? Me too: I got money coming in
I fight in the ring, there are the hooligans
You didn't think I had anything under the gloves

I'm a gallant dude, I screw them politely
The day you die, it's gonna be a bodega
With a stone, I build you monuments
The game really starts at money time
Before you talk to me, review your feelings (please)
I'm dressed like a redneck during the corrida
Now that she knows me, she absolutely wants (what?)
The keys to my heart or rather those of the German car

I don't like girls who lie; and the weather in Paris pisses me off like a white guy who says wAllah
The cops arrive and sense something's wrong
High above Kilimanjaro
I'm moving forward and there's no one around
Screw the wedding, I want the house
To move forward, the weak have the Kalash
Your band's posters, we rip them off
Offensive, yet if I'm not doing humor, they'll be offended
Changing life in Paris: the doors were blinded, it took courage to break them down
You can act tough all you want, bro, you haven't proved anything
Just because we're older doesn't mean we're great
Easy, to catch her, you need money
On the other hand, to screw her, you gotta get hard

I'm a gallant dude, I screw them politely
The day you die it's gonna be a bodega
With a stone, I build you monuments (easy)
The game really starts at money time
Before you talk to me, review your feelings (please)
I'm dressed like a redneck during the corrida (shit)
Now that she knows me she absolutely wants (what else?)
The keys to my heart or rather those...

I don't see the day break anymore, but my city shuts down every night
Nobody plays anymore, there's two years of my life in the bins
I don't see the day break anymore, but my city shuts down every night
Nobody plays anymore, there's two years of my life in the bins
It's not the same setting, the girl comes during the night
It's not the same setting, everything becomes clear in the dark
It's not the same setting, the girl comes during the night
It's not the same setting, everything becomes clear in the dark