Mister V - Petit déjeuner - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mister V - Petit déjeuner




Petit déjeuner
Breakfast
Les derniers seront les premiers j'suis tout seul dans la course
The last will be the first I'm all alone in the race
J'investis pas dans l'amour encore moins dans la bourse
I don't invest in love, even less in the stock exchange
Entre eux et nous j'sens un déca-décalage
Between them and us I feel a ten-decade gap
J'allume la télé, l'monde est bien plus moche qu'un pantacourt
I turn on the TV, the world is much uglier than a capri pant
Elle t'a fait un gosse, ça l'empêche pas d'te tromper (pute)
She had a kid with you, that doesn't stop her from cheating (whore)
En plus c'est pas ton gosse c'est celui du plombier (merde)
Besides, it's not your kid, it's the plumber's (shit)
L'eau a coulé d'puis les papillons d'Guy Môquet
The water has flowed since Guy Môquet's butterflies
Il m'suffit d'une seule main pour savoir sur qui compter
I only need one hand to know who to count on
Baby si tu t'ennuies j't'achète un dildo mais
Baby if you're bored I'll buy you a dildo but
Confonds pas mon chibre avec un bilboquet
Don't confuse my dick with a cup-and-ball
J'accélère le rythme pendant qu'tes chicos rayent
I'm picking up the pace while your chicks are scratching
Le parquet; sur l'terrain, j'les ai vu psychoter
The floor; on the field, I saw them freaking out
J'veux tout tout d'suite j'suis pas patient
I want everything right away I'm not patient
Si je fais du biff' c'est par passion
If I make money it's out of passion
J'préfère une meuf qu'a pas de vécu plutôt que celui de Kardashian
I prefer a girl with no history to a Kardashian
Laisse-moi faire mes pas de danse, t'as crû qu'la te-boî était à ton père?
Let me do my dance moves, did you think the nightclub belonged to your father?
Ils m'proposent des feats à deux balles
They offer me two-bit feats
Mon couplet t'inquiète, j'le f'rai d'main: jamais
Your verse worries me, I'll do it tomorrow: never
Ton poto rappeur, j'le graille au p'tit-déjeuner
Your rapper friend, I eat him for breakfast
Faire des dollars, j'y pense au p'tit-déjeuner
Making dollars, I think about it at breakfast
Son prénom, j'lui demanderai au p'tit-déjeuner
I'll ask him his first name at breakfast
Le plus important c'est le p'tit-déjeuner
The most important thing is breakfast
Les souliers sont souillés quand l'odeur est terne
The shoes are soiled when the smell is dull
Aide-moi à pousser quand j'ai l'moteur éteint
Help me push when my engine is off
J'reprends ce qui m'appartient comme rockeur ébène
I'm taking back what's mine like an ebony rocker
J'oublie pas d'rendre le flow qu'j'ai volé à Drake
I don't forget to give back the flow I stole from Drake
J'vois ton succès comme le mirage dans le désert
I see your success like a mirage in the desert
J'fume pas pendant deux jours, j'suis fier comme un DZ
I don't smoke for two days, I'm proud like a DZ
J'fais n'importe quoi, du matin au soir
I do anything, from morning to night
Dans le carré j'mets qu'les sons des gavas du squad
In the square I only play the sounds of the gavas of the squad
Et je pull-up seulement quand Tortoz sort un putain d'banger
And I only pull up when Tortoz releases a fucking banger
En public, en privé c'est pas le même Yvick
In public, in private it's not the same Yvick
Le soir j'l'abîme pendant qu'son frère regarde mes Vine
In the evening I destroy her while her brother watches my Vines
J'avance mais je connais pas pour autant mes limites
I'm moving forward but I don't know my limits yet
J'ai beau niquer des mères, ça n'réduit pas ma libido
I can fuck mothers, it doesn't reduce my libido
Ton poto rappeur, j'le graille au p'tit-déjeuner
Your rapper friend, I eat him for breakfast
Faire des dollars, j'y pense au p'tit-déjeuner
Making dollars, I think about it at breakfast
Son prénom, j'lui demanderai au p'tit-déjeuner
I'll ask him his first name at breakfast
Le plus important c'est le p'tit-déjeuner
The most important thing is breakfast





Writer(s): Jeremy Lechardeur, Yvick Letexier


Attention! Feel free to leave feedback.