Lyrics and translation Mister V - Titanic

Titanic

J′pensais pas trouver la bonne
C'était pas prévu dans l′projet
La photo sur un cadre du meuble à l'étage pour pas qu'tu t′affoles
J′en ai soulevé des tas d'folles
Fais pas comme si c′était moi l'premier
Maintenant je suis sûr de moi
Tu continues d′croire qu'j′suis un queu-tar stone

Dans ton regard, j'comprend qu't′es pas sereine
Panique quand l′téléphone s'met à sonner
Et les crises s′accumulent toute la semaine
Mais on s'aime donc on n′les compte pas
Tu parles de moi mais t'en reçois par centaines
Des DM de mec qui veulent te sauter
Tu m′dis qu'tu les vois pas quand j'm′absente
Mais on s′aime donc on les calcule pas

Tous les jours, j'refoule les démons
Qui chaque fois me poussent à l′faire
Et dans la pénombre, j'oublie qu′j'ai une femme qui m′aime
J'vais pas faire plaire mais son boule fait tourner la tête

On est tous les mêmes donc à la fin tu me détesteras
Car j'vais faire d′la merde
Et j′vais même pas rejeter la faute
Pourtant j't′aime, qu'est-ce que j′vais faire de moi

Mon cœur est à la dérive (à la dérive)
Mon cœur est à la dérive
Mon cœur est à la dérive
Mon cœur est à la dérive
J'suis l′meilleur mais que dans le pire
(Mon cœur est à la dérive)
(J'suis l'meilleur mais que dans le pire)
(J′suis l′meilleur mais que dans le pire)

Mais tu m'dis "C′est fait donc t'excuse pas" (t′excuse pas)
Fais pas genre, j'sais qu′t'as mal, quand j'reste tu pars
Après l′coup j′fais plus trop l'beau
Tu pleures et ma fierté je ravale
On s′est connus peut-être trop tôt
Vise la tête il n'y a plus qu′une épave

Et tout semblait lié dans l'ivresse
J′perds d'la vitesse
Tu'm′rappelles et tu m′pardonnes
J'te récupère mais si j′recommence c'est sûr que j′te perds
J'ferai pas deux fois l′erreur comme ton ex

Mais on est tous les mêmes donc tu me détesteras
Car j'vais faire d'la merde
Et j′vais même pas rejeter la faute
Pourtant j′t'aime, qu′est-ce que j'vais faire de moi

Mon cœur est à la dérive
Mon cœur est à la dérive
Mon cœur est à la dérive
Mon cœur est à la dérive
J′suis l'meilleur mais que dans le pire

Ouais tu prend tes rêves pour la vraie vie
Une chanson romantique c′est pas crédible
Rien est écrit, on sait juste comment l'histoire se termine
Dès qu'j′vais naviguer seul mon cœur part à la dérive

Mon cœur est à la dérive
Mon cœur est à la dérive
Mon cœur est à la dérive
Mon cœur est à la dérive
J′suis l'meilleur mais que dans le pire

Titanic

I didn't think I'd find the right one
It wasn't part of the plan
The photo on a frame on the upstairs furniture so you don't freak out
I've lifted tons of crazy girls
Don't act like I'm the first
Now I'm sure of myself
You keep thinking I'm a rockstar player

In your eyes, I understand that you are not serene
Panic when the phone starts ringing
And crises accumulate throughout the week
But we love each other so we don't count them
You talk about me but you get hundreds
DMs from guys who want to jump you
You tell me you don't see them when I'm gone
But we love each other so we don't calculate them

Every day, I push back the demons
Who always push me to do it
And in the shadows, I forget that I have a woman who loves me
I'm not gonna lie but her ass makes my head spin

We are all the same so in the end you will hate me
Because I'm gonna mess up
And I'm not even gonna shift the blame
Yet I love you, what am I gonna do with myself

My heart is adrift (adrift)
My heart is adrift
My heart is adrift
My heart is adrift
I'm the best but only at my worst
(My heart is adrift)
(I'm the best but only at my worst)
(I'm the best but only at my worst)

But you tell me "It's done so don't apologize" (don't apologize)
Don't pretend, I know you're hurting, when I stay you leave
After the fact I don't act so charming anymore
You cry and I swallow my pride
We met maybe too soon
Aim for the head there's only a wreck left

And everything seemed linked in the drunkenness
I'm losing speed
You call me back and you forgive me
I get you back but if I do it again I'm sure to lose you
I won't make the same mistake twice like your ex

But we are all the same so you will hate me
Because I'm gonna mess up
And I'm not even gonna shift the blame
Yet I love you, what am I gonna do with myself

My heart is adrift
My heart is adrift
My heart is adrift
My heart is adrift
I'm the best but only at my worst

Yeah you take your dreams for real life
A romantic song is not credible
Nothing is written, we just know how the story ends
As soon as I go sailing alone my heart goes adrift

My heart is adrift
My heart is adrift
My heart is adrift
My heart is adrift
I'm the best but only at my worst