Mister You feat. Balti & Apoka - 3Arbi Fi Bérize - translation of the lyrics into French

3Arbi Fi Bérize - Balti , Mister You translation in French




3Arbi Fi Bérize
3Arabes à Paris
Oui Papipou, viens écouter viens
Oui Papipou, viens écouter, viens
Apoka, B.A.L.T.I., Mister Yougataga
Apoka, B.A.L.T.I., Mister Yougataga
3Arbi in Bériz de luxe
3 Arabes à Paris, version deluxe
Brulux on the flux
Brulux sur le flux
Ana ou khouyti, lila, Khelouni nahki
Avec ma sœur, la nuit, ils me laissent parler
Chabiba raha ghi triski, ou nta 3liya rak ghir techki
La jeunesse ne fait que s'amuser, et toi tu te plains de moi
Dakhelha whisky, 9allet chi rahi trechi
Elle a bu du whisky, elle a dit qu'elle était fatiguée
Rajel wella ghir te3 chichi, yebghi chicha ou les sushis
Un homme est devenu une mauviette, il aime les chichas et les sushis
Dans ma tête j'ai trop d'soucis, Habssou les surcis
Dans ma tête j'ai trop de soucis, arrêtez les sursis
Koulchi wella hram bled chetan ou les pussy
Tout est devenu haram, pays du diable et des filles faciles
Verbalisé, f'les champs elysées
Verbalisé sur les Champs-Élysées
Ma bitch t'dreb la c', la gov banalisée
Ma meuf conduit la Mercedes, la voiture banalisée
3arbouch mais kahlouch bayen yiredouna wouhouch
Arabe mais foncé, ils veulent qu'on soit des sauvages
Vis la nuit gatagApoka, bruler mec c'est trop louche
Vis la nuit gatagApoka, brûler mec c'est trop louche
Bezaf le7nouch, Paris rahi mcheloucha
Beaucoup de menteurs, Paris est sale
Avec ma tête de 3arbi impossible nkoune annouche
Avec ma tête d'arabe impossible d'être innocent
3andi demmi tounsi, jazaiyri, meghribi
J'ai du sang tunisien, algérien, marocain
Sarhaoui, Chaoui, Hamraoui, ki nrapi Wahran ou Paris
Sahraoui, Chaoui, Hamraoui, quand je rappe Oran et Paris
Semmouni Apoka, sma3 we3lach tetchocka
Appelez-moi Apoka, écoutez pourquoi vous êtes choqués
J'suis au bled avec les frères on vit la vida loca
Je suis au bled avec les frères on vit la vida loca
x2
x2
Arwah tchouf Paris la réalité
Viens voir Paris la réalité
La blanche ou zetla rahi tdor sans pitié
La cocaïne ou le shit circulent sans pitié
Bled eshitan khoya c'est la vérité
Pays des démons mon frère c'est la vérité
Nikou da3wa leyla ana ou khouyti
On fait la fête la nuit moi et ma sœur
Rani f'bariz, j'fais mon biz
Je suis à Paris, je fais mon business
Ou nikou da3wa lila ana ou khouyti
Et on fait la fête la nuit, moi et ma sœur
Fina wled Casa, fina wled Casa
Il y a les gars de Casa, il y a les gars de Casa
Choufou fiya tferjou f'telfasa
Regardez-moi, ils regardent la télévision
Lyouma dahk ou ghedwa gnaza
Aujourd'hui rire et demain enterrement
Yougataga Balti Apoka
Yougataga Balti Apoka
L9a3da jarab derbouka
La règle, joue du derbouka
Champagne ma7yia ou l'Vodka
Champagne, mahia et Vodka
9er3a Whisky ou 9er3a Coca
Bouteille de Whisky et bouteille de Coca
Fi khater ould khali Mourad
Pour mon pote Mourad
La makan l'visa yn3al bou lewra9
il n'y a pas de visa, maudit soit le papier
Chefna L'3awdan te3 l'Ferrariete
On a vu le retour de la Ferrari
Machi b7al tla3na 3la Boura9
C'est pas comme si on était monté sur un âne
Lyoum fi bariz ghedwa festat
Aujourd'hui à Paris, demain à Fès
Ou mbe3d ghedda fel imarat
Et après-demain à Emirates
3andi l'kelma te3 rajel machi l'kelma te3 pirate
J'ai la parole d'un homme, pas la parole d'un pirate
I'm the best since the beggining
Je suis le meilleur depuis le début
Kayen ghir mwouima li tbekini
Il n'y a que ma mère qui me fait pleurer
La3roussa labssa l'bikini
La mariée porte un bikini
T3edi starossa lamborghini
Elle conduit une Lamborghini Starosta
Jat le3endi geltli ha baraneyek
Elle est venue me voir, elle m'a dit "tiens, tes lunettes"
6 f'sbah netla9aw fel Cabariyete yeh
6 heures du matin on se retrouve au cabaret, ouais
Wled hamdou wled Ben Houmane, kmaya hlouwa 3al romane
Les gars de Hamdou, les gars de Ben Houmane, comme c'est beau sur la plage
Shab Tanja, Shab eshamal, ge3 li m3almine fel domaine
Les gars de Tanger, les gars du Nord, tous ceux qui maîtrisent le domaine
Sidi ma3rouf derb naje7, Men l'wafal'Wad El Malah
Sidi Maârouf, quartier réussi, de Oualidia à Wad El Maleh
Bn'adem ki ymout bel jou3, poulicier chouf ch7al rabe7
Un homme meurt de faim, policier regarde combien il gagne
XXX
XXX
Saha saha wlad el houma, men Tounes l'Bèriz l'Roma
Salut salut les gars du quartier, de Tunis à Paris à Rome
7achakoum Blad el bouma, Tounes lekhra lel Grouma
Votre pays, pays de la bombe, Tunisie pour les autres
Bladi Ma3atch Bladi, Gata3 gata3, are you ready
Mon pays n'est plus mon pays, Coupé coupé, êtes-vous prêts
Tounes a les jambes écartées, le7kouma Rocco Siffredi
La Tunisie a les jambes écartées, le gouvernement Rocco Siffredi
Galou thawra ze3ma ze3ma, XXX
Ils ont dit révolution soi-disant soi-disant, XXX
Bladi la planète des singes, grouda takoul fel banana
Mon pays la planète des singes, le singe mange la banane
Fel 3ar 3amal 7achak, i love you Mama
Dans la honte, j'ai honte de toi, je t'aime maman
Ya tounesna rahi te7chelek, majliss te'ssissi piranha
Oh Tunisie, elle te mange, le parlement des piranhas
Ra'iss bladna zabrat, eche3b machi kamia
Le président de notre pays est une pute, le peuple n'est pas une pute
Madhroub fi siham badi sabat, aama tayah b aamia
Frappé par les actions du samedi soir, aveugle dirigé par un aveugle
Ya bledi halek sakat weli hokmouk asket skata
Oh mon pays, ton état est silencieux, et ceux qui te gouvernent sont silencieux
Khssara ye7kem fina 3afat, fel korsi kemel zbata
Dommage qu'un serpent nous gouverne, sur le trône il a fini sa merde
Saha Saha Paname, Saha saha Brulux
Salut salut Paname, salut salut Brulux
Son début à la Zlatan, 3arbi harbi, 3arbi de luxe
Son début à la Zlatan, arabe guerrier, arabe de luxe
500 Kawa-Kawasaki, jib el birra, jib el kaki
500 Kawa-Kawasaki, amène la bière, amène le kaki
On vient foutre le da3wa da3wa, les rageux se démaquillent
On vient foutre le bordel, les rageux se démaquillent
Boombastic kima shaggy, fuck I'm not lova lova
Boombastic comme Shaggy, putain je ne suis pas amoureux
Un flow un peu zarbi sahbi, mets le à fond dans ta gov
Un flow un peu bizarre mon pote, mets-le à fond dans ta voiture
Un son pour les you-voi you-voi, tounsiJazayri maghribi
Un son pour les voyous, tunisien, algérien, marocain
Bruler, Mister YouGataga, Apoka, B.a.l.t.i
Brûler, Mister YouGataga, Apoka, B.a.l.t.i
x2
x2
XXX
XXX
Tounsi fi Bèriz, Jazayri fi Bèriz, Maghribi fi Bèriz, Kahlouche fi Bèriz
Tunisien à Paris, Algérien à Paris, Marocain à Paris, Noir à Paris
Cramés fi Bèriz, condamné fi Bèriz, enflammé fi Bèriz, rani 3arbi fi Bèriz
Grillés à Paris, condamnés à Paris, enflammés à Paris, je suis arabe à Paris
Tounsi fi Bèriz, Jazayri fi Bèriz, Maghribi fi Bèriz, Kahlouche fi Bèriz
Tunisien à Paris, Algérien à Paris, Marocain à Paris, Noir à Paris
Tounsi yijib edevise, Jazayri yijib eddevise, Maghribi yijib eddevise
Tunisien ramène de l'argent, Algérien ramène de l'argent, Marocain ramène de l'argent





Writer(s): Apoka, Balti, Mister You, Nika Soundmaker

Mister You feat. Balti & Apoka - 3Arbi Fi Bérize
Album
3Arbi Fi Bérize
date of release
20-06-2013



Attention! Feel free to leave feedback.