Lyrics and translation Mister You feat. Balti - Maghrebins

Maghrebins

Kherrjo lqra3i m ttelaja, drari, Mister You ja
M3a Balti kima Lqa3ida, ddisk wa3er b ddarija
Ddenya ghada w ga3 ma raj3a, ddenya ghada w ga3 ma raj3a
Lyouma Wydad, ghedda Raja, lyouma Wydad, ghedda Raja
Tferrjo fiya f telfaza, tsennto liya f radio
Jay b7al bbakom, s7ab Hadji, Bassir w Camacho
Sewwlo 3liya f chamal, seqsiw ga3 lbeznasa
Gha ygoulo likom: "Yougataga, l3chiwer ta3 Casa"
Khawa daba daba daba Europa tendem 3liya
Khobz ddar klato gha lberraniya
Kano 3endi chi s7ab, kount baghi nmout 3lihom
W lyouma bghaw yqetlouni, lghira dekhlet fihom
Ddenya 3aycha b l3kes, Falistini mat 3la lkhobz
Sa3oudi dda Champs-Élysées, Lihoudi dda Lqods
Ddenya 3aycha b l3kes, Falistini mat 3la lkhobz
Sa3oudi dda Champs-Élysées, Lihoudi dda Lqods
Fin homa l7bab li baghin ythellaw fina?
Ddenya m3ekksa, nnemla 3eftet 3la lfil
Lyouma zawali, hamdoulillah, 3ayech f lvilla
W li kan labas 3lih, rah daba 3ayech f rrwina
Fin homa l7bab li baghin ythellaw fina?
Rapapampam, s7ab lmafia w lqtila
Lyouma zawali, hamdoulillah, 3ayech f lvilla
Rapapampam, khellouni tranquille
Galo maghrébins w galo 3lina danger
Babor 7arraga machi l l'étranger
Ma tête de 3arbi hiya li tdéranger
Ma tête de 3arbi hiya li tdéranger
Rapapampam, s7ab lbaroud w lkarabila
Rapapampam, s7ab lme7na w lftila
Rapapampam, s7ab chikha koll lila
Rapapampam, khellouni tranquille
Chafo rasi f lpasseport, yestkhaloni terroriste
Galo Terminator, goltlhom "hasta la vista"
N7ebb njib l'or kima Tony Montana
Te quiero mi amor, n7ebb Dolce w l'Gabbana
Goltlhom rani 3arbi kima Karim Benzema
Jay l l'Europe w labes 7wayji lgdem
Ghir had lblad li ma 3tatnach lqima
N7ebb nbeddel ljaw w n7ebb nbeddel lclimat
Hareb m lklab li testenna fi mouti
W nrja3 l lblad w nferra7 7babi w khouti
W jrina 7afyanin w lyouma mchina b Zanotti
Chmata f tta7ana li t7ebbni nakol kabboti
Fin homa l7bab li baghin ythellaw fina?
Ddenya m3ekksa, nnemla 3eftet 3la lfil
Lyouma zawali, hamdoulillah, 3ayech f lvilla
W li kan labas 3lih, rah daba 3ayech f rrwina
Fin homa l7bab li baghin ythellaw fina?
Rapapampam, s7ab lmafia w lqtila
Lyouma zawali, hamdoulillah, 3ayech f lvilla
Rapapampam, khellouni tranquille
Fin homa l7bab li baghin ythellaw fina?
Ddenya m3ekksa, nnemla 3eftet 3la lfil
Lyouma zawali, hamdoulillah, 3ayech f lvilla
W li kan labas 3lih, rah daba 3ayech f rrwina
Fin homa l7bab li baghin ythellaw fina?
Rapapampam, s7ab lmafia w lqtila
Lyouma zawali, hamdoulillah, 3ayech f lvilla
Rapapampam, khellouni tranquille

Maghrebins

Hé, écoute mon récit, mon petit, Mister You est arrivé
Avec Balti, comme la règle, ce disque est brutal, dans mon dialecte
La vie est en mouvement, et ne revient jamais, la vie est en mouvement, et ne revient jamais
Aujourd'hui Wydad, demain Raja, aujourd'hui Wydad, demain Raja
Regarde-moi à la télé, attends-moi à la radio
Je suis arrivé comme vous, les copains de Hadji, Bassir et Camacho
Renseigne-toi sur moi dans le nord, demande à tous les gens
Ils te diront: "Il est un dur à cuire, le voyou de Casa"
Maintenant, en Europe, ils regrettent de me connaître
Le pain de la maison, c'est les étrangers qui le mangent
J'avais des amis, j'étais prêt à mourir pour eux
Et aujourd'hui, ils veulent me tuer, la jalousie les a emportés
La vie est paradoxale, un Palestinien meurt pour du pain
Un Saoudien se balade sur les Champs-Élysées, un Juif à Jérusalem
La vie est paradoxale, un Palestinien meurt pour du pain
Un Saoudien se balade sur les Champs-Élysées, un Juif à Jérusalem
Où sont les amis qui veulent nous aider ?
Le monde est injuste, une fourmi a marché sur un éléphant
Aujourd'hui, je suis libre, gloire à Dieu, je vis dans une villa
Et ceux qui me malmenaient, vivent maintenant dans la misère
Où sont les amis qui veulent nous aider ?
Rapapampam, les amis de la mafia et des meurtres
Aujourd'hui, je suis libre, gloire à Dieu, je vis dans une villa
Rapapampam, laissez-moi tranquille
Ils ont dit "Maghrebins" et ont dit que nous étions dangereux
Ce n'est pas pour les étrangers que j'ai la tête brûlée
C'est mon visage d'Arabe qui les dérange
C'est mon visage d'Arabe qui les dérange
Rapapampam, les amis de la poudre et des voitures
Rapapampam, les amis de la meule et de la flamme
Rapapampam, les amis de la chicha chaque soir
Rapapampam, laissez-moi tranquille
Ils ont vu mon visage sur le passeport, ils ont décidé que j'étais un terroriste
Ils ont dit Terminator, je leur ai dit "hasta la vista"
J'aime gagner de l'or comme Tony Montana
Te quiero mi amor, j'aime Dolce et Gabbana
Je leur ai dit que je suis Arabe comme Karim Benzema
Je suis venu en Europe et je porte mes vêtements avec fierté
Ce n'est que ce pays qui ne nous a pas donné de valeur
J'aime changer d'air et j'aime changer de climat
Je suis en fuite avec les chiens qui attendent ma mort
Et je reviens dans mon pays, je rends heureux mes amis et mes frères
Et nous sommes arrivés pieds nus, et maintenant nous marchons avec des Zanotti
Les vêtements que je porte, j'aime manger des crevettes
Où sont les amis qui veulent nous aider ?
Le monde est injuste, une fourmi a marché sur un éléphant
Aujourd'hui, je suis libre, gloire à Dieu, je vis dans une villa
Et ceux qui me malmenaient, vivent maintenant dans la misère
Où sont les amis qui veulent nous aider ?
Rapapampam, les amis de la mafia et des meurtres
Aujourd'hui, je suis libre, gloire à Dieu, je vis dans une villa
Rapapampam, laissez-moi tranquille
Où sont les amis qui veulent nous aider ?
Le monde est injuste, une fourmi a marché sur un éléphant
Aujourd'hui, je suis libre, gloire à Dieu, je vis dans une villa
Et ceux qui me malmenaient, vivent maintenant dans la misère
Où sont les amis qui veulent nous aider ?
Rapapampam, les amis de la mafia et des meurtres
Aujourd'hui, je suis libre, gloire à Dieu, je vis dans une villa
Rapapampam, laissez-moi tranquille