Lyrics and translation Mister You feat. Brulé, Al Bandit, Blaxo, Tirgo, Lacrim & Nessbeal - 11.43
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J′suis
dans
mon
quartier,
j'galère,
j′regarde
en
l'air
Я
нахожусь
в
своем
районе,
прохожу
мимо,
смотрю
в
воздух.
J'suis
en
train
d′cogiter,
j′suis
défoncé
sa
mère
Я
спорим,
я
трахнул
ее
мать.
J'arrive
chargé,
comme
une
porteuse
à
Tanger
Я
прихожу
с
грузом,
как
носильщик
в
Танжере.
Après
mon
passage
au
il
te
reste
plus
grand
chose
à
manger
После
того,
как
я
перееду,
у
тебя
останется
больше
еды.
J′roule
un
sdeh
pour
me
percher,
rejoindre
l'étoile
du
berger
Я
катаю
sdeh,
чтобы
сесть,
присоединиться
к
звезде
пастуха
C′est
plus
des
couilles
que
j'ai,
eh
non,
c′est
des
gros
œufs
de
Fabergé
Это
больше
яйца,
которые
у
меня
есть,
нет,
это
большие
яйца
Фаберже
J'suis
overbooké,
ok
zoogataga
Я
перегружен,
хорошо,
зоогатага
J'ai
appris
une
chose
chez
Ruquier
Я
кое-чему
научился
у
Рукье.
C′est
le
mot
rutabaga
Это
слово
брюква
J′rêve
que
d'pouvoir,
et
comme
vous
avez
pu
le
voir
Я
мечтаю
только
о
власти,
и,
как
вы
могли
видеть
Bah
le
rap
français
c′est
pas
vraiment
l'truc
tah
Audrey
Pulvar
Ба,
французский
рэп-это
не
совсем
то,
что
нужно
Одри
Пулвар.
Mon
point
commun
avec
Natacha
c′est
mes
chicos
d'devant
Моя
общая
черта
с
Наташей
- это
мои
парадные
Шики
Que
moi-même
sans
mes
32
dents,
j′leur
faisais
du
rentre-dedans
Что
я
сам,
без
своих
32
зубов,
делал
им
укол
Ouais,
bien
sur
que
l'avenir
est
inquiétant
Да,
конечно,
будущее
тревожное
Pour
des
barrettes
ils
nous
mettent
8 ans
Для
заколок
они
занимают
у
нас
8 лет
Wesh,
monsieur
le
président,
dites
leur
bien
que
Уэш,
господин
президент,
скажите
им
хорошо,
что
J'représente
les
3arbis
et
les
niggas
Я
представляю
3-х
и
ниггеров
Moi
j′suis
plus
riche
qu′eux,
donc
pourquoi
j'irai
fouiller
leurs
caisses
Я
богаче
их,
так
зачем
мне
рыться
в
их
ящиках?
En
pleine
crise,
moi
j′suis
en
plein
dans
les
30
glorieuses
В
разгар
кризиса
я
нахожусь
прямо
в
славных
30-х
годах
Mais
j'sais
que
ma
liberté
bah,
fait
pas
grand
chose
à
leur
yeuz
Но
я
знаю,
что
моя
свобода
мало
что
значит
для
их
глаз.
Demande
à
Lacrim
quand
j′étais
à
l'école
Спроси
Лакрима,
когда
я
учился
в
школе
C′est
pour
gratter
les
remises
de
peine
Это
для
того,
чтобы
выцарапать
скидки
на
наказание
Du
dispatching
au
disque
d'platine
От
диспетчеризации
до
платинового
диска
De
l'affiche
de
recherche
à
la
fiche
de
paye
От
плаката
поиска
до
платежной
ведомости
J′ai
pété
tous
les
barrages,
mais
j′n'est
jamais
étais
odieux
Я
преодолел
все
препятствия,
но
никогда
не
был
отвратительным.
Comment
idolâtrer
la
vache,
quand
l′univers
est
à
Dieu
Как
боготворить
корову,
когда
Вселенная
принадлежит
Богу
Dites
leur
bien
que,
m'en
bat
les
couilles
de
leur
baratin
Скажи
им
хорошо,
что,
если
я
надеру
им
яйца
от
их
болтовни
Que
la
j′suis
en
promenade,
3ème
tour,
Rabta
dans
un
bar
à
tinp'
Что
я
на
прогулке,
3-й
тур,
Рабта
в
баре
в
тинп'
Nique
l′Etat,
ces
schmetats
rêvent
que
de
nous
mettre
dans
la
de-mer
Черт
побери
государство,
эти
шметаты
мечтают
только
о
том,
чтобы
посадить
нас
в
море.
J'vais
m'branler
et
même
cracher
sur
leur
putain
système
de
merde
Я
собираюсь
дрочить
и
даже
плюнуть
на
их
чертову
систему
дерьма
Woogata
*ekh
tfou*
rap
tah
les
fous
Вугата
* Экх
тфу
* рэп
тах
сумасшедших
Ils
préfèrent
s′acheter
une
Rafleuse
que
d′faire
du
kung-fu
Они
предпочитают
покупать
себе
Рафтер,
чем
заниматься
кунг-фу
La
Mecque,
j'suis
de
ceux
qui
se
baisse
et
Allah
yaafo
Мекка,
я
из
тех,
кто
падает,
и
Аллах
яафо
J′t'ai
déjà
dis,
nous
on
cotise
tous
pour
la
retraite
à
Clairvaux
Я
уже
говорил
тебе,
что
мы
все
платим
взносы
на
пенсию
в
Клерво
Ils
nous
mettent
des
peines
de
pédophile
pour
des
histoires
de
barrettes
Они
наказывают
нас
педофилами
за
истории
с
заколками
Autant
vendre
de
la
cocaïne
butez-nous
pour
qu′on
s'arrête
Так
же,
как
продавать
кокаин,
убейте
нас,
чтобы
мы
прекратили
Les
3ineurs
montre
pas
l′œil,
dites
leur
de
niquer
leur
mère
les
chouettes
3-х
годов
не
показывайся
на
глаза,
скажи
им,
чтобы
они
трахали
своих
мамаш
сов
Moi,
m'occupe
de
la
vodka,
woogataga
gardez
la
schweps
А
я
займусь
водкой,
вугатага,
держи
швепс.
Hey,
d'après
mon
entourage
moi
j′reste
un
brave,
j′reste
un
vrai
c'est
pour
ça
qu′il
m'encourage
Эй,
по
мнению
моих
окружающих,
я
остаюсь
храбрым,
я
остаюсь
настоящим,
вот
почему
он
меня
поощряет
Après
la
pluie,
y′a
pas
le
beau
temps
y'a
l′orage
После
дождя
нет
хорошей
погоды,
есть
гроза
C'est
vrai
que
les
petits
sont
hardcore,
on
était
pareil
à
leur
âge
Это
правда,
что
малыши
жестоки,
мы
были
такими
же
в
их
возрасте
À
deux
sur
un
scooter
on
vivez
que
de
vol
à
l'arrach′
Вдвоем
на
скутере
мы
живем
только
от
ограбления
до
ограбления
Puis
on
a
connu
la
crave-bi
et
on
a
vite
tourné
la
page
Затем
мы
познакомились
с
жаждой
би
и
быстро
перешли
на
другую
сторону
J′me
suis
mis
à
couper
des
barrettes,
ensuite
à
vendre
des
plaquettes
Я
начал
резать
заколки,
а
затем
продавать
пластинки
Puis
d'la
coke
et
des
galettes,
jusqu′à
ce
que
les
keufs
nous
arrêtent
Потом
Кока-Кола
и
пирожки,
пока
нас
не
остановят
кефы.
Un
jour
j'étais
dans
le
19,
l′lendemain
un
hessess
fermait
ma
porte
Однажды
я
был
в
19-м,
на
следующий
день
гессесс
закрыл
мою
дверь
Un
soir
j'étais
avec
une
meuf,
l′lendemain
elle
était
avec
mon
pote
Однажды
вечером
я
был
с
девушкой,
а
на
следующий
день
она
была
с
моим
приятелем
La
vie
c'est
dur,
pas
de
peine
nous
tout
ce
qu'on
porte
c′est
des
flingues
Жизнь
тяжела,
нам
не
о
чем
беспокоиться,
все,
что
мы
носим,
- это
оружие.
Et
y′a
pas
de
vice
de
procédure
gros
c'est
la
loi
de
la
jungle
И
нет
никаких
серьезных
процессуальных
недостатков,
это
закон
джунглей
C′est
pas
d'ma
faute,
darwah,
j′crois
bien
que
j'suis
taré
d′naissance
Это
не
моя
вина,
дарва,
я,
конечно,
считаю
себя
сумасшедшим
от
рождения.
J'me
reconnais
pas
moi-même
des
fois
j'suis
ravi
de
faire
ma
connaissance
Иногда
я
сам
себя
не
узнаю,
мне
приятно
познакомиться.
Et
quand
je
pars
au
shtar,
bah
t′inquiète
pas
que
j′reçois
des
mandats
И
когда
я
отправлюсь
в
Штар,
не
беспокойся,
что
я
получу
ордера
Et
j'ai
toujours
la
frappe,
tah
J′suis
rabtah,
zoogataga
sous
ma
véranda
И
у
меня
все
еще
есть
удар,
тах,
я
рабта,
зоогатага
под
моей
верандой
J'glisse
mes
doigts
dans
les
cheveux
tah
Esmeralda
Я
запускаю
пальцы
в
волосы
тах
Эсмеральды
J′emmerde
l'Etat,
j′emmerde
les
stups,
j'emmerde
les
gendarmes
Мне
плевать
на
государство,
мне
плевать
на
полицию,
мне
плевать
на
жандармов
Trafiquant
de
rimes,
trafiquant
d'stups
ou
trafiquant
d′armes
Торговец
рифмами,
торговец
наркотиками
или
торговец
оружием
Je
suis,
comment
vous
dites?
Paranoïaque!
Ouais
Я,
как
вы
говорите?
Параноик!
Ага
J′m'en
bat
les
yeuc′,
madame
la
juge
baraneyek
Я
бьюсь
об
заклад,
госпожа
судья
баранек.
J'te
l′avais
dit
que
j'avais
des
projets
Я
же
говорил
тебе,
что
у
меня
есть
планы.
Là
j′graille
des
brochettes,
j'insulte
ta
mère
et
j'touche
des
gros
chèques
Там
я
готовлю
шашлыки,
оскорбляю
твою
маму
и
трогаю
большие
чеки
J′achète
des
trucs
qui
valent
chères,
rien
qu′avant
hier
Я
покупаю
вещи,
которые
стоят
дорого,
только
позавчера.
J'me
suis
acheté
3-4
t-shirt,
j′ai
dépensé
ton
salaire
Я
купил
себе
3-4
футболки,
потратил
твою
зарплату.
J'me
suis
roulé
un
gros
sdeh,
puis
j′ai
repensé
à
la
misère
Я
свернул
себе
большой
кусок,
а
затем
вспомнил
о
страданиях
A
cet
été,
à
cet
hiver,
quand
on
était
au
val-d'Isère
В
то
лето,
в
ту
зиму,
когда
мы
были
в
Валь-д'Изере
Au
mitar
tah
la
Santé,
les
promenades
en
camembert
В
mitar
tah
здоровье,
круговые
прогулки
Au
mitar
tah
Fleury,
j′revois
les
toilettes
j'me
dis
beurk!
В
"Митар
Тах
Флери"
я
снова
смотрю
в
туалет,
я
просто
ужасаюсь!
A
les
bâtards,
comment
ils
ont
pu
me
faire
ça?
Ублюдки,
как
они
могли
так
поступить
со
мной?
Ils
me
l'ont
mise
j′leur
est
remise
woogata
vice
et
versa
Они
вручили
ее
мне,
я
вручил
их
вугате,
и
наоборот
Yaa
zéh
obligé
de
se
faire
remarquer,
pas
obligé
de
se
faire
embarquer
déféré
au
parquet
Яа
Зех
обязан
быть
замеченным,
а
не
быть
доставленным
в
прокуратуру
Direction
les
grillages,
bon,
trêve
d′enfantillage
Руководство
проволочными
заграждениями,
хорошо,
перемирие
с
детьми
Yeah,
I
speak
a
little
english,
motherfucking
biatch!
Да,
я
немного
говорю
по-английски,
чертов
биатч!
Ould
l'kahba
what
you
gonna
do
Ok
j′continue
tout
doux
j'big
up
le
rott′
Mamadou
Ульд
Ла
кахба,
что
ты
собираешься
делать,
хорошо,
я
продолжаю
сладко,
я
поднимаю
рот
Мамаду.
Yoogata
yoogata
gangz
to
gangz
Юогата
юогата
гангз
в
гангз
Ouais,
tu
connais
la
musique,
celui
qui
veux
teste
j'le
baise
Да,
ты
знаешь
музыку,
тот,
кто
хочет
проверить,
я
поцелую
его
Ban-ban-bandit
j′fait
que
du
propre,
j'effectue
les
sales
tâches
Бан-Бан-бандит,
я
занимаюсь
только
чистотой,
я
выполняю
грязные
обязанности
Ça
sert
à
quoi
de
jouer
le
pirate,
si
pas
à
l'abordage
Какой
смысл
играть
в
пирата,
если
не
на
абордаже
Ils
dopent
en
dopant,
co
on
t′laisse
le
dos
en
deux
Они
пьют
допинг,
и
мы
оставляем
тебе
спину
пополам.
On
est
nous-mêmes
en
paix
exorcistes
avec
un
joint
d′beuh
Мы
сами
в
мире
экзорцистов
с
печатью
бью
Tous
les
soirs
j'dégrise,
nos
combines
se
développent
Каждую
ночь,
когда
я
падаю,
наши
комбинации
развиваются
Mais
des
fois
les
quis′
débarquent
et
dans
les
comptes
ça
fait
des
flops
Но
иногда
кви
приземляются,
и
на
счетах
это
делает
провалы
Du
crime
ouais
y'a
la
crème,
Sta-ive
c′est
du
vécu
О
преступлении,
да,
есть
сливки,
это
пережитое.
Mon
gros,
chez
moi
le
sang
c'est
vidé
à
cause
du
manque
d′écus
Мой
толстый,
у
меня
дома
кровь
стекает
из-за
отсутствия
экю
Pas
de
ces
collabos,
que
t'achètes
avec
alcool
et
abus
Никаких
тех
коллабораций,
которые
ты
покупаешь
с
помощью
алкоголя
и
злоупотреблений
De
plus,
j'baise
ces
nabots
qui
croient
contrôler
la
rue
Кроме
того,
я
поцелую
этих
придурков,
которые
считают,
что
контролируют
улицу
Les
yeux
cernés
au
poste,
menotté
à
des
barreaux
de
chaise
С
закрытыми
глазами
на
посту,
прикованный
наручниками
к
решетке
стула
J′rêve
d′Îles
Vierges
m'en
fumer
avec
des
barreaux
de
chaises
Я
мечтаю
о
Виргинских
островах,
чтобы
курить
с
решетками
стульев
La
nuit
j′dors
mal,
éternellement
tourmenté
Ночью
я
плохо
сплю,
вечно
мучаюсь
En
pensant
que
j'vais
prendre
cher
si
les
keufs
arrivent
à
tout
remonter
Думая,
что
я
буду
дорого
стоить,
если
кефы
смогут
собрать
все
это
вместе.
Ceux
qui
sèment
le
vent,
récolte
du
ons
dans
le
ventre
Те,
кто
сеет
ветер,
пожинают
пищу
в
чреве
A-L,
futur
ex-braqueur
reconverti
dans
la
vente
А-л,
будущий
бывший
грабитель,
переоборудованный
в
продажу
J′aimerais
partir
tranquille,
les
pieds
d'vant
Я
бы
хотел
уйти
спокойно,
на
своих
ногах.
Un
monde
de
fils
de
pute,
j′suis
obligé
de
vendre
Мир
сукиного
сына,
я
вынужден
продать
Ah
bon?
Ça
suffit
pas
alors
on
braque
sa
mère
Правда?
Этого
недостаточно,
тогда
мы
ограбим
его
мать.
M'en
voulais
pas
dans
le
rap
y'a
trop
de
Zehmel
Я
не
винил
себя
в
рэпе,
там
слишком
много
зем.
3 quart,
belle
coupe,
chico
cassé
3 четверти,
хороший
срез,
сломанный
Чико
La
vie
c′est
speed
même
mon
ombre
veut
me
dépasser
Жизнь-это
скорость,
даже
моя
тень
хочет
обогнать
меня.
Oh,
le
sky
est
classé,
j′suis
chaud
О,
небо
засекречено,
мне
жарко.
Menacé
ne
sert
à
rien,
j't′envoie
2-3
balles
l'affaire
est
classé
Угрожать
бесполезно,
я
посылаю
тебе
2-3
пули,
дело
закрыто
Ramassé
du
biff,
voilà
dans
quoi
j′me
suis
perdu
Подобрал
Биффа,
вот
в
чем
я
заблудился
J'sais
c′que
c'est
d'avoir
la
dalle,
j′en
connais
ces
vertus
Я
знаю,
каково
это-иметь
плиту,
я
знаю
эти
достоинства
Hyper
dur,
fréquentation
malsaine
Гипер-жесткая,
нездоровая
посещаемость
Chiale
pas
sur
mon
sort,
tu
sais
qu′ici
personne
nous
accepte
Ты
же
знаешь,
что
здесь
нас
никто
не
примет.
я
не
хочу
знать,
что
это
моя
судьба.
On
connait
le
respect,
Les
valeurs
et
les
principes
Мы
знаем
уважение,
ценности
и
принципы
T'es
le
plus
grand
des
hommes
si
tu
te
lèves
pour
bosser
à
Rungis
Ты
самый
великий
из
мужчин,
если
встанешь
на
работу
в
Рунгисе
Malheureusement
pas
mon
cas,
au
fond
de
moi
je
les
envies
К
сожалению,
это
не
мое
дело,
в
глубине
души
я
им
завидую
Nos
vies,
c′est
faire
du
biff,
mais
resté
en
vie
Наша
жизнь
- это
бифштекс,
но
мы
остались
живы
Donc
faut
marcher
armé,
puis
avoir
la
trique
Так
что
нужно
идти
вооруженным,
а
затем
получить
стояк
Aujourd'hui
t′allume
demain
t'es
matrixé
Сегодня
ты
зажигаешь,
завтра
ты
матричный
C′est
la
vie
du
western,
la
vie
d'moi
j'suis
réel
Это
жизнь
вестерна,
жизнь
меня,
я
настоящий.
La
tranquillité
frérot
est
bloqué
dans
mes
rêves
Братское
спокойствие
застряло
в
моих
мечтах
Impossible
de
l′avoir,
je
ne
prend
jamais
de
Mais
Belek
au
feu
le
couz
si
tu
mets
trop
de
bois
Невозможно
его
достать,
я
никогда
не
беру,
но
Белек
поджигает
костер,
если
ты
подбросишь
слишком
много
дров.
Beaucoup
de
salopes
font
les
voyous,
wallah
que
c′est
pas
une
fierté
Многие
шлюхи
делают
головорезов,
Уоллах,
что
это
не
гордость
Dit
moi
qui
sera
là
le
jour
ou
t'auras
vraiment
merdé
Скажи
мне,
кто
будет
там
в
тот
день,
когда
ты
действительно
облажаешься
J′ai
l'orgueil
d′un
bébé,
je
m'énerve
et
je
pète
tout
У
меня
гордость
ребенка,
я
злюсь
и
все
пукаю.
J′assume
les
conséquences
khey
dans
mes
bras
je
prend
le
mektoub
Я
принимаю
последствия
khey
в
свои
руки,
я
беру
Мектуб
Oui
j'aime
pas
les
poulets
et
je
f'rais
recette
sans
eux
Да,
я
не
люблю
цыплят,
и
я
бы
делал
рецепт
без
них
Une
impression
même
jaloux
de
ma
mère
à
700E
Даже
ревнивое
впечатление
от
моей
мамы
в
700-е
годы
Ils
m′inventent
des
vies,
le
mythe
ils
veulent
casser
Они
придумывают
мне
жизни,
миф,
который
они
хотят
разрушить
Hum
j′en
ai
assez,
les
traquer,
les
chlasser
Хм,
с
меня
довольно,
выслеживать
их,
избивать
их.
Quand
j'allais
tu
revenais,
dans
ta
tête
ça
ne
rentre
pas
Когда
я
собирался,
ты
возвращался,
в
твоей
голове
это
не
укладывалось
Je
le
ferais
tout
les
jours,
je
compte
l′oseille
me
dérange
pas
Я
буду
делать
это
каждый
день,
я
считаю,
что
щавель
меня
не
беспокоит
Bien
sur
qu'on
s′est
fait
tout
seul,
je
sais
très
bien
que
tu
sais
Конечно,
мы
сделали
все
сами,
я
прекрасно
знаю,
что
ты
знаешь
J'ai
braqué
des
bijouteries
quand
les
autres
allaient
sucer
Я
грабил
ювелирные
магазины,
когда
другие
собирались
сосать
Sans
t′manquer
de
respect,
dans
l'rap
dit
moi
ce
qui
est
facile
Без
неуважения
к
тебе,
в
рэпе
скажи
мне,
что
легко
Frérot
on
viens
de
la
rue
c'est
des
filles
faciles
Брат,
мы
с
улицы,
это
простые
девушки.
J′ai
roulé
ma
bosse,
j′en
ai
marre
d'bouffer
d′la
merde
Я
свернул
свою
шишку,
мне
надоело
жрать
дерьмо.
Coup
d'crosse
la
vie
t′assommes
pire
qu'un
joint
d′herbe
Удар
прикладом
жизнь
сбивает
тебя
с
ног
хуже,
чем
косяк
травы
Tout
ce
qu'on
a
on
finit
par
l'perdre
Все,
что
у
нас
есть,
мы
в
конечном
итоге
теряем
Étoile
de
mer
10
000
kilomètres
Морская
звезда
10
000
км
Perdu
sur
la
lune
verte
Потерянный
на
зеленой
Луне
J′sui
tellement
loin
des
"je
veux
être"
Я
был
так
далек
от
"Я
хочу
быть".
Berad
d′aatay
j'allume
un
Jaabouq
à
la
fenêtre
Берад
д'Атай
я
зажигаю
Жабук
у
окна
T′es
dans
l'paraitre
moi
j′vais
disparaitre
Ты
выглядишь
так,
как
будто
я
исчезну.
Les
kheys
passent
au
dispatching,
une
mère
qui
pleure
c'est
la
faute
d′un
traitre
Кейсы
переходят
в
диспетчерскую,
мать
плачет,
это
вина
предателя
Y'a
plus
que
des
bras
cassés
dis-moi
à
qui
serrer
les
coudes?
Есть
что-то
большее,
чем
сломанные
руки,
скажи
мне,
кого
обнять?
Six
pieds
sous
terre
quand
j'me
ferais
bouffer
par
l′doud
В
шести
футах
под
землей,
когда
меня
сожрут
в
пуху
Noyer
dans
le
doute,
j′suis
toujours
dans
le
hood
Утопая
в
сомнениях,
я
все
еще
в
капюшоне
Les
yeux
rouges,
oui
dead
casa
negra
j'suis
pas
un
l′blood
Красные
глаза,
да
мертвая
Каса
негра,
я
не
кровь.
Passe
moi
des
feuilles
c'soir
j′fume
mes
dernières
illusions
Передай
мне
листья
сегодня
вечером,
я
курю
свои
последние
иллюзии.
Sers
moi
un
verre
que
j'tourne
cette
tragédie
en
dérision
Подай
мне
стакан,
чтобы
я
превратил
эту
трагедию
в
насмешку.
11.43,
mortuaire
sera
la
saison
11.43,
в
морге
будет
сезон
Maintenant
j′marche
avec
des
rétros,
dis
qui
va
m'sauter
l'caisson
Теперь
я
хожу
с
ретроспективами,
скажи,
кто
пропустит
мой
ящик
Y′a-Y′a
Y'a
plus
d′rage
que
d'la
fashionnerie
В
этом-в
этом
больше
ярости,
чем
в
модном
бизнесе
J′enterre
l'espoir
dans
un
parloir
à
Fleury
Я
хороню
надежду
в
гостиной
в
Флери.
Ghetto
youth
langage,
du
whisky,
les
chicos
pourries
Язык
молодежи
гетто,
виски,
гнилые
чикосы
Bonbon
sauvage
0.4
roya
sourit
Дикие
конфеты
0,4
Ройя
улыбается
Heh-hep-pep,
Dieu
seul
est
maitre
de
ma
destinée
Хе-хе-Пеп,
только
Бог
управляет
моей
судьбой.
Moi
j′me
verrais
bien
à
La
Mecque
avec
mes
rents-pa
et
ma
dulcinée
Мне
было
бы
приятно
видеть
себя
в
Мекке
со
своими
арендными
платами
и
своей
Дульсинеей
La
vie
c'est
pas
un
clip
ni
du
ciné
ou
une
bande
dessinée
Жизнь-это
не
клип,
не
фильм
и
не
комикс.
On
va
peut-être
finir
à
Clairvaux,
on
va
peut-être
s'faire
assassiner
Может
быть,
мы
закончим
в
Клерво,
может
быть,
нас
убьют.
C′est
clair
gros
qu′on
peut
tout
perdre
sur
un
coup
d'ker-po
Ясно,
что
мы
можем
потерять
все
одним
махом.
J′te
parle
d'une
boite
ou
pour
rentrer
y′a
même
pas
besoin
d'se
faire
beau
Я
говорю
с
тобой
о
коробке
или
о
том,
чтобы
вернуться
домой,
тебе
даже
не
нужно
выглядеть
красиво.
Le
cercle
est
vicieux
bienvenue
dans
le
cerceau
Замкнутый
круг
добро
пожаловать
в
обруч
Quand
j′ai
fêté
mes
16
ans
c'est
pas
du
plomb
que
j'avais
dans
le
cerveau
Когда
мне
исполнилось
16
лет,
у
меня
в
мозгу
не
было
свинца.
J′ai
28
ans
j′habite
dans
l'zoo
je
m′appelle
Eddy
Chabard
Мне
28
лет,
я
живу
в
зоопарке,
меня
зовут
Эдди
Chabard
J'veux
réussir,
j′veux
m'en
sortir
depuis
que
j′suis
tout
petit
je
chabarde
Я
хочу
добиться
успеха,
я
хочу
справиться
с
этим
с
самого
детства.
J'ai
bicrave,
j'ai
fais
plein
d′conneries
dont
j′suis
pas
du
tout
fier
У
меня
был
бигрейв,
я
наделал
кучу
дерьма,
которым
я
совсем
не
горжусь
Comme
les
aller-retours
à
Fleury
pour
battre
le
fer
faut
du
fer
Подобно
тому,
как
во
Флери
ездят
туда
и
обратно,
чтобы
побить
железо,
нужно
железо.
Pour
faire
du
flouze
faut
du
flouze,
des
couilles
et
d'la
gamberge
Чтобы
размяться,
нужны
размытость,
яйца
и
резвость
Surtout
quand
t′es
seul
contre
tous
y'a
personne
pour
te
tendre
la
perche
Особенно,
когда
ты
один
против
всех,
некому
протянуть
тебе
руку.
Moi
Alhamdulillah
j′suis
pas
comme
ça
j'préfère
aider
mon
prochain
Я
Альхамдулилла,
я
не
такой,
я
бы
предпочел
помочь
своему
ближнему.
Car
j′sais
que
Dieu
me
l'rendra
ici
bas
ou
dans
un
monde
prochain
Потому
что
я
знаю,
что
Бог
вернет
его
мне
здесь,
внизу,
или
в
следующем
мире
Lah
yaalem
bi
kolchi,
hata
tkoun
labes
Gucci
Лах
яалем
Би
колчи,
хата
ткун
лабес
Гуччи
Lmout
tji
ou
tadik
Лмаут
тджи
или
тадик
Houwa
yaalem
b
koulchi
hata
tkoun
labesse
gucci
Хоува
яалем
б
кулчи
хата
ткун
лабессе
Гуччи
Lmout
jik
ou
tedik
ou
nta
tarabeb
kima
l
fuchi
Лмаут
Джик,
или
тедик,
или
НТА
тарабеб
Кима
л
Фучи
J'arrive
dans
l′game
avec
You
pour
écraser
tous
ces
chiens
Я
иду
в
игру
с
тобой,
чтобы
раздавить
всех
этих
собак
Même
s′ils
sont
plein
on
les
baise
tous
kalachnikov
à
la
main
Даже
если
они
полны,
мы
их
всех
поцелуем
в
руки
Калашникова
Ca
va
péter
dans
l'quartier,
dans
tous
les
ghettos
d′France
Это
будет
пердеть
по
соседству,
во
всех
гетто
Франции
Ayat-al
kursi
11.43
pour
me
souhaiter
bonne
chance
Аят-аль
Курси
11.43,
чтобы
пожелать
мне
удачи
M'en
bas
les
couilles
de
c′que
tu
penses,
depuis
ma
tendre
enfance
Мне
плевать
на
то,
что
ты
думаешь,
с
самого
раннего
детства.
J'laisse
la
concurrence
en
transe
lourde
sera
la
sentence
Я
позволю
конкуренции
в
тяжелом
трансе
стать
приговором
Brulux
on
the
flux
toujours
dans
les
bacs
Огонь
на
потоке
всегда
в
бункерах
Hier
ils
m′boycottaient
maintenant
ils
veulent
faire
mes
bacs
Вчера
они
бойкотировали
меня,
теперь
они
хотят
сделать
мои
бункеры
Prochain
clip
j'appelle
Fredo
il
m'prépare
le
Maybach
Следующий
клип
я
звоню
Фредо,
он
готовит
мне
Майбах
Cette
fois
ci
j′ferais
pas
l′gamin
promis
j'cacherais
tes
blacks
На
этот
раз
я
не
буду
делать
обещанного
ребенка,
я
спрячу
твоих
черных
парней.
Ils
m′ont
pris
pour
une
blague,
des
mesures
il
m'en
reste
quatre
Они
приняли
меня
за
шутку,
шагов
у
меня
осталось
четыре
Pour
ma
mère
j′veux
du
2.4
pour
moi
qamis,
un
RS4
Для
моей
мамы
я
хочу
2.4,
для
меня
qamis,
RS4
Dédicace
l'Algérie,
le
Maroc,
la
Tunisie
Посвящает
Алжир,
Марокко,
Тунис
Faudra
bientôt
retourner
chez
nous
car
y′a
trop
d'crapules
ici
Скоро
нам
придется
вернуться
домой,
потому
что
здесь
слишком
много
негодяев
Parce
que
tu
manges
du
lion
l'matin
devant
moi
tu
veux
rugir
Потому
что
ты
ешь
Льва
утром
передо
мной,
ты
хочешь
реветь
Approche
j′te
mets
une
claque
de
roumain
tu
vas
rougir
Подойди
ближе,
я
дам
тебе
пощечину
по-румынски,
ты
покраснеешь.
Plus
tu
vas
monter
plus
les
rumeurs
vont
surgir
Чем
выше
ты
поднимешься,
тем
больше
слухов
будет
появляться
Personne
ne
se
fie
d′personne
écoutes
bien
tout
c'que
j′vais
te
dire
Никто
ни
на
кого
не
полагается,
слушай
внимательно
все,
что
я
тебе
скажу
Tout
ce
qui
est
autour
de
moi,
j'vais
te
l′exploser
Все,
что
вокруг
меня,
я
взорву
тебе
La
j'pète
les
plombs
j′ai
retiré
la
goupille
j'fais
exploser
Я
не
в
себе,
я
вытащил
штифт,
я
взрываюсь.
A
ma
droite
les
frères
mus'
débarque
pour
nous
faire
des
rappels
Справа
от
меня
братья
Муси
приземляются,
чтобы
напомнить
нам
об
этом
Pas
la
quand
j′suis
XXXXXXX
les
appelle
Не
та,
когда
я
XXXXXXX
зову
их
En
primaire
j′te
frappais
ouai
j'me
prenais
pour
l′king
В
начальной
школе
я
бил
тебя,
да,
я
считал
себя
королем
A
10
ans
au
comico
voiture
péta
dans
un
parking
10
лет
в
автомобиле
comico
PETA
на
парковке
Le
quartier
c'est
une
plaque
tournante,
ça
défouraille
de
partout
Район-это
центр
города,
он
повсюду
разбит.
Dans
mon
escalier
j′tombe
sur
un
sac
remplis
d'billets
j′garde
tout
На
лестнице
я
натыкаюсь
на
сумку,
полную
билетов,
я
все
держу.
Assis
sur
un
banc
toute
la
journée
sa
bibi
Весь
день
сидит
на
скамейке
СА
Биби
Dans
les
bois
ça
fais
bep-bep
ou
cric-cric
bim
bim!
В
лесу
это
бип-бип
или
домкрат
Бим-Бим!
Au
collège,
lycée
v'là
les
XXXX
moi
j'casse
des
dents
В
средней
школе,
в
старшей
школе,
где
они
XXXX,
я
ломаю
зубы
Avec
XXX
ou
pas
leurs
uppercuts
te
rentre
dedans
С
ХХХ
или
без
их
апперкотов
ты
попадешь
в
него
On
sais
que
la
police
nous
surveille
mais
elle
ne
sait
pas
tout
Мы
знаем,
что
полиция
следит
за
нами,
но
она
не
знает
всего.
Les
malins
savent
très
bien
que
l′argent
ne
fait
pas
tout
Умные
люди
прекрасно
знают,
что
деньги
не
все
делают
On
a
des
avocats
mais
ils
n′arrangent
pas
tout
У
нас
есть
адвокаты,
но
они
не
все
устраивают
Les
médecins
sont
la
mais
il
ne
soignent
pas
tout
Врачи
здесь,
но
он
не
лечит
все.
Pas
de
chance
cette
nuit
la
juge
s'est
fait
mal
baisée
Не
повезло
этой
ночью,
что
судья
получил
неправильный
поцелуй
Donc
forcément
des
chance
d′être
acquitté
on
baissées
Так
что,
вероятно,
шансы
быть
оправданным
у
нас
уменьшаются
T'es
pressé,
t′accélères
risquer
sont
les
raccourcis
Ты
спешишь,
ты
ускоряешься,
рискуешь-это
ярлыки
Kazou
dis
leur
que
cette
est
pute
est
plus
de
soucis
que
d'surcis
Казу
сказал
им,
что
эта
шлюха
больше
беспокоит,
чем
беспокоит.
Posé
à
la
tess
j′ai
rien
vu,
rien
entendu
Я
ничего
не
видел,
ничего
не
слышал.
J'ves-qui
les
histoires
tendu
Я
был-кто
эти
истории
растягивал
Des
fois
c'est
tes
potes
qui
t′enculent
Иногда
твои
приятели
Трахают
тебя
в
жопу
J′ai
fini
par
devenir
solitaire
В
конце
концов
я
стал
одиноким
Pour
l'Etat
on
a
pas
les
critères
Для
государства
у
нас
нет
критериев
Donc
on
a
fini
sur
le
ter
Итак,
мы
закончили
на
тер
J′vois
des
pères,
des
mères
qui
travaillent
dur
pour
ceux
qu'ils
aiment
Я
вижу
отцов,
матерей,
которые
усердно
работают
для
тех,
кого
любят
Wallah
ça
m′fait
de
la
peine
d'les
rentrer
pour
rien
dans
nos
problèmes
Уолла,
мне
очень
жаль,
что
я
впустую
втягиваю
их
в
наши
проблемы.
11.43
c′est
le
thème
11.43
это
тема
La
c'est
Tirgo
sur
l'antenne
Это
Тирго
на
антенне
Poto
dès
l′début
de
l′enquête
c'est
possible
que
tu
perds
la
tête
Пото
с
самого
начала
расследования
возможно,
что
ты
потеряешь
голову
Envoie
la
frappe
de
Ketama
dédicace
à
Khadama
Отправь
хадаме
удар
посвящения
Кетамы
J′suis
obligé
d'faire
du
sale
y′a
toute
la
cité
derrière
moi
Я
вынужден
делать
что-то
грязное,
весь
город
позади
меня.
Y'en
a
qui
braquait
des
tabacs
nous
on
bicravait
du
taga
Есть
те,
кто
грабил
табаки,
мы
пили
Тагу.
Ouai
continuer
à
taguer
nous
on
à
pas
l′temps
on
tabasse
Да,
продолжай
отмечать
нас,
пока
мы
не
закончим,
пока
мы
не
трахнемся
On
va
t'laisser
aux
aguets
dé-ter
comme
l'armée
du
Hamas
Мы
оставим
тебя
таким
же
опытным,
как
армия
ХАМАСа
J′savais
pas
que
sur
ce
banc
ouais
j′allais
fumer
des
kamas
Я
не
знал,
что
на
этой
скамейке
да,
я
собирался
курить
Камас.
Toute
l'année
tu
fais
des
phases
poto,
c′est
pas
comme
a-ç
Круглый
год
ты
проводишь
фазы
пото,
это
не
так,
как
раньше.
Dans
l'arène
j′ai
toujours
la
faille,
flow
qui
tire
comme
un
Fa-mas
На
арене
у
меня
всегда
есть
недостаток,
поток,
который
стреляет,
как
ФА-мас
Nous
on
est
comme
des
hommes,
on
va
toujours
à
la
chasse
Мы,
как
мужчины,
всегда
ходим
на
охоту.
Y'a
du
biff′
et
des
liasses
obligé
on
s'déplace
Там
есть
бифштексы
и
пачки,
которые
мы
должны
переехать
Sa
bicrave
au
fond
de
l'impasse
Его
двустволка
в
глубине
тупика
Désolé
si
ça
dépasse
Извините,
если
это
выходит
за
рамки
Dans
ton
bigo
y′a
les
vrais
et
les
boloss
que
t′effaces
В
твоем
фанатизме
есть
настоящие
и
смелые,
которые
ты
стираешь
We-wesh
la
racaille,
les
raclures
la
police
en
a
ras-le-cul
Мы
- уэш,
сволочь,
царапины,
полиция
облажалась
Ma
vie
c'est
un
texte
de
rap
remplit
d′ratures
Моя
жизнь-это
рэп-текст,
наполненный
рекомендациями.
Nerveux
l'sourire
aux
lèvres
doté
d′pouvoir
céleste
Нервная
улыбка
на
губах,
наделенная
небесной
силой
J'ai
perdu
l′nord
ma
direction
à
moi
c'est
l'est
Я
потерял
север,
мое
направление
к
себе,
это
Восток.
J′écris
des
textes
de
fou,
beaucoup
métaphorique
Я
пишу
сумасшедшие
тексты,
много
метафорических
L′histoire
d'un
braqueur
qui
finit
par
taffer
au
Ritz
История
о
грабителе,
который
в
конце
концов
попал
в
Ритц
Rosny-sous-Bois,
la
Sambuy,
les
braquos,
les
sous-salles
Росни-су-Буа,
Ла
Самбуи,
Ле
брако,
суб-салоны
Les
sous-sols,
les
mouses,
ceux
qui
moussent
et
qui
s′débat
ainsi
qu'les
douzes
Подвалы,
туалеты,
те,
кто
пенится
и
борется,
а
также
душные
комнаты
J′rappe,
je
pense
comme
un
mec
de
la
ur
Я
читаю,
я
думаю,
как
парень
из
Ура
J'aime
la
pure
qui
branche
les
clients
sur
mon
terrain
tout
les
jours
Мне
нравится
чистота,
которая
ежедневно
подключает
клиентов
к
моей
территории
J′ai
pas
d'bonnes
habitudes
j'descends
et
j′traine
У
меня
нет
хороших
привычек,
я
спускаюсь
и
тусуюсь
J′truande
j'ves-qui
la
justice
dédicace
à
Fresnes
Я
обманываю
тех,
кого
посвящает
правосудие
Фрессу
Les
sirènes
retentissent,
les
criminels
se
repentissent
Завывают
сирены,
преступники
раскаиваются
La
pisse
du
sheïtan,
mes
repentises,
ma
hantise
Моча
Шейтана,
мои
раскаяния,
мои
преследования
C′est
vraiment
pas
la
mort
mais
c'qui
s′en
suit
Это
действительно
не
смерть,
но
за
ней
следует
J'aime
quand
ça
va
que
dans
un
sens
(Oui!)
Мне
нравится,
когда
все
идет
только
в
одном
направлении
(да!)
Quand
c′est
classé
sans
suite
Когда
это
классифицируется
без
продолжения
Moi
j'ai
ramé,
ramené
la
merde
à
mes
rents-pa
Я
гребла,
возвращала
дерьмо
на
свои
ренты.
Et
j'donne
tout
à
mes
frères
marlich
s′ils
me
le
rendent
pas
И
я
отдам
все
своим
братьям
марлих,
если
они
не
вернут
мне
La
justice
on
s′la
fait
nous
même,
I'm
so
Hood!
Правосудие
мы
совершаем
сами,
Я
такой
Худ!
Un
dialogue
de
sourd
entre
moi
et
ma
bouteille
d′Absolut
Глухой
диалог
между
мной
и
моей
бутылкой
Абсолюта
Me
parle
pas
d'la
gloire
n′y
même
du
sommet
(Nan,
nan,
nan)
Не
говори
мне
о
славе
даже
на
вершине
(нет,
нет,
нет)
Pour
l'instant
j′me
bas
pour
finir
la
semaine
На
данный
момент
я
собираюсь
закончить
неделю
Mais
guette
moi
j'suis
la
j'rappe
sale
vas-y
acquiesce
Но
присмотри
за
мной,
я
здесь,
я
грязный
рэп,
иди,
кивни.
De
nos
jours
tu
peux
rater
l′grand
amour
si
t′as
pas
d'caisse
В
наши
дни
ты
можешь
пропустить
большую
любовь,
если
у
тебя
нет
кассы
- Sta-ive
c′est
du
vécu
- Ста-Ив-это
пережитое.
On
comprend
que
chez
moi
le
sang
c'est
vidé
à
cause
du
manque
d′écus
Мы
понимаем,
что
у
меня
кровь
истощается
из-за
отсутствия
экю
- Oui
c'est
l′cercle
est
vicieux
bienvenue
dans
le
cerceau
- Да,
это
порочный
круг,
добро
пожаловать
в
обруч
- Ca
va
péter
dans
l'quartier,
dans
tout
les
ghettos
d'France
- Это
будет
пердеть
по
соседству,
во
всех
гетто
Франции
.
- J′sais
c′que
c'est
d′avoir
la
dalle,
j'en
connais
les
vertus
- Я
знаю,
каково
это-иметь
плиту,
я
знаю
ее
достоинства.
- 11.43
mortuaire
sera
la
saison
- 11.43
будет
сезон.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): NABIL SELHY, ILIES BENBOUJEMAA, KARIM ZENOUD, BOUGOURY SIMAGA, DANIEL KOUELOUKOUENDA, HATIM AIMANE ACHRAF FILALI, YOUNES LATIFI, HEDI CHABAR
Attention! Feel free to leave feedback.