Lyrics and translation Mister You feat. Niro - Qu’est ce que tu peux faire ?

Qu’est ce que tu peux faire ?

Bouffon, woogataga
Coup d'calibre dans ta gueule ma gueule, woogataga
Nique mhoums ou jéd babahoum l'kalb!
Coup d'calibre dans leurs gueules ma gueule
On les baise, on s'en bat les couilles
L'amour nous a rayés de la liste comme la richesse a rayé l'Afrique
Comme une poucave qu'on a rayés de la street khey
Plus personne n'attend rien de personne, on peut pas se faire seul
Pourtant on finit en solo dans un cercueil
Gros, époque de bâtards, pas assez de mains pour compter tous mes potes au placard
Entre ceux qui vendent l'haschich et ceux qui vendent la came, l'atmosphère est macabre
La mort est partout, l'amour a rayé tous mes chiens de la casse
J'préfère un ennemi qui me shlass qu'un poto qui me trahi
Quand t'es au top, ça suce, ils te calculent pas quand c'est la faillite
Mister YouGatazoo, N.I.R.O Belleville Zoo, c'est tout l'Maghrib qui pose sur MDR Zouje
Des fois j'envie les gens qui sont dans le coma
Depuis qu'j'suis né j'suis au chômage, ils préfèrent écouter des mythomanes
L'amour nous a rayés, la haine a fait de nous ce qu'on est
Le ghetto m'a imprégné, ici c'est le zoo man, j'ai saigné
Baigné, dans la violence qui a régné grâce à nos aînés
Traîné dans les rues khey, j'ai ves-qui leur ciné
Je respecte moins Zé Pequeno, je préfèrais Bené
J'ai fait mes armes à kened, le rap game mon frère c'est khéné
Bavure commanditée par le commissaire, pour ceux qui sortent du pays sous contrôle judiciaire
Lorsque tes potes deviennent adversaires, qu'est-ce que tu veux faire, qu'est-ce que tu peux faire?
Je me rappelle en primaire l'opinel dans le cartable
J'rap pour les frères même primaires qui prennent des peines de bâtards
On est tous passés par le chtar, on a tous connu le prétoire
Les toilettes turques, le mitard, les allumettes, les grattoirs
Le zbar sous cellophane et les, trous de balle nivéatisés
En manque de plus belle la vie et du journal télévisé
Pour les gradés on est que du crédit ils sont là pour nous épuiser
Et aussi pour nous mépriser ils kifferaient qu'on devienne la risée de tous
Faire des boules avec du P.Q viser le trou histoire de s'amuser
Une couverture tellement vieille qu'elle devrait être dans un musée
On passe du banc de la tess, à celui des accusés
Et quand c'est pour cess' ils t'envoient loin, le procureur a une fusée
Nationalité française, ils ne peuvent pas m'expulser
Dites à leurs mères que je les baise et après qu'elles viennent me sucer
Faites péter le son, roulez des zdah vous serez bien dans vos lycées
C'est Mister You je suis pas pressé mais je compte bientôt vous laisser, éssé!
Dis leur Niro, faut des lingots dans nos bureaux
Ma vie c'est un casino et je suis un peu comme Robert De Niro
Mais j'espère que ma Ginger ne fera pas la kaha avec mes soces
Car ça laisse un goût amer zèh ça laisse un goût meussousse
La trahison ça pue le thon dahwa ça pue la sardine
Noureddine ça pue le dispatching et nan ça sent pas le tajine
Haha! Lorsque tes frères deviennent adversaires
Qu'est ce que tu veux faire, qu'est ce que tu peux faire??
Lorsque tes potes deviennent adversaires
Qu'est-ce que tu veux faire, qu'est-ce que tu peux faire frère?
Lorsque tes frères deviennent adversaires
Qu'est-ce que tu veux faire, qu'est-ce que tu peux faire?
Dur, dur d'oublier les profonds chagrins
Lorsque ton destin soudain, a changé de chemin
Lorsque tes frères deviennent adversaires
Qu'est-ce que tu veux faire, qu'est-ce que tu peux faire, frère?

Что ты можешь сделать?

Шуты, вугатага
Пуля в твою пасть, красотка, вугатага
К черту мусоров или этих копов, пёс!
Пуля в их пасти, красотка
Мы их поимеем, нам на них плевать
Любовь вычеркнула нас из списка, как богатство вычеркнуло Африку
Как стукачку, которую вычеркнули с улиц, кхей
Больше никто ничего ни от кого не ждет, мы не можем справиться одни
И все же мы заканчиваем в одиночестве в гробу
Детка, эпоха ублюдков, не хватает пальцев, чтобы пересчитать всех моих корешей в шкафу
Между теми, кто толкает гашиш, и теми, кто толкает дурь, атмосфера жуткая
Смерть повсюду, любовь вычеркнула всех моих псов из помойки
Я предпочитаю врага, который меня ударит, чем друга, который меня предаст
Когда ты на вершине, все лезут, они не обращают на тебя внимания, когда ты банкрот
Мистер ЮГатазу, Н.И.Р.О Бельвиль Зоопарк, весь Магриб читает рэп на MDR Зуже
Иногда я завидую людям в коме
С рождения я безработный, они предпочитают слушать мифоманов
Любовь вычеркнула нас, ненависть сделала нас теми, кто мы есть
Гетто пропитало меня, здесь зоопарк, детка, я истекал кровью
Купался в насилии, которое царило благодаря нашим старшим
Болтался по улицам, кхей, я видел их кино
Я меньше уважаю Зе Пекеньо, я предпочитал Бене
Я набил руку в Кенеди, рэп-игра, брат, это жесть
Произвол, заказанный комиссаром, для тех, кто покидает страну под судебным контролем
Когда твои кореша становятся врагами, что ты хочешь сделать, что ты можешь сделать, красотка?
Я помню в начальной школе складник в портфеле
Я читаю рэп для братьев, даже для тех, кто в начальной школе, кто получает сроки, как ублюдки
Мы все прошли через тюрьму, мы все знаем, что такое суд
Турецкие туалеты, карцер, спички, скребки
Косяк в целлофане и дырки от пуль, заделанные
В ожидании лучшей жизни и телевизионных новостей
Для начальства мы всего лишь расходный материал, они здесь, чтобы нас измотать
И еще чтобы нами пренебрегать, они бы кайфанули, если бы мы стали всеобщим посмешищем
Делать шарики из туалетной бумаги, целиться в дырку, чтобы повеселиться
Одеяло настолько старое, что ему место в музее
Мы переходим со скамейки во дворе на скамью подсудимых
И когда дело доходит до этого, они отправляют тебя далеко, у прокурора есть ракета
Французское гражданство, они не могут меня выслать
Скажите их матерям, что я их трахаю, а потом пусть придут и отсосут мне
Врубайте звук, крутите косяки, вам будет хорошо в ваших лицеях
Это Мистер Ю, я не спешу, но скоро собираюсь вас покинуть, эссе!
Скажи им, Ниро, нужны слитки в наших офисах
Моя жизнь - казино, и я немного как Роберт Де Ниро
Но я надеюсь, что моя Джинджер не будет крутить шуры-муры с моими корешами
Потому что это оставляет горький привкус, это оставляет неприятный осадок
Предательство воняет тунцом, воняет сардиной
Нуреддин воняет наркотой, и нет, это не пахнет таджином
Хаха! Когда твои братья становятся врагами
Что ты хочешь сделать, что ты можешь сделать, красотка??
Когда твои кореша становятся врагами
Что ты хочешь сделать, что ты можешь сделать, брат?
Когда твои братья становятся врагами
Что ты хочешь сделать, что ты можешь сделать?
Трудно, трудно забыть глубокие печали
Когда твоя судьба вдруг изменила свой путь
Когда твои братья становятся врагами
Что ты хочешь сделать, что ты можешь сделать, брат?