Lyrics and translation Mister You - Ils veulent qu'on tourne

Ils veulent qu'on tourne

En promenade il pleut de l'alcool,
À la santé on à la santé on pète ta folle autant que la forme
Bon a trop squatter dans leur cachot, tu peut finir claustrophobe
Monte le son muchacho faut que les voisin crient 'oh c'est trop fort'
Les ieu-viés je leurs arrache plus leurs keuss, je les aide à porter
J'suis trop souvent caricaturé alors que, j'essaye d'apporter
Un minimum de clarté dans une putain d'obscurité
Où il mediatisent des querelles et ils nous font croire que règne l'inscurité
Moi j'suis la voix des cas-soss des cartié och tah ris-pa
C'est quand on s'y attent le plus, que les choses n'arrivent pas
T'as beau crever devant un ton-ma, pour venir il se fatiguera pas
Et t'as beau te lever tout les tin-ma, l'avenir t'apartiendra pas...
Une seule defaite suffit à détruire ce que mille victoires on bâtis
Quand c'est parti pour reconstruire y'as qu'la famille qui compatit
Dramé diamé diakaté latifi ou belmadi...
Tous armés tous cramés tous motivés mais tous maudis
Ils veulent qu'on tourne, les frères ils nous prennent pour des toupies
La fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Etant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...
Ils veulent qu'on tourne, leurs mère ils nous prennent pour des toupies
La fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Etant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...
Ils veulent qu'on tourne autant que le rouleau de viande d'un que-gré
Mandat de depôt veut dire statistique en progrès
Hagra psychologique contre notre gré
Nique la police ouais ils kiffent trop nous voir entourés de craie
Ils veulent qu'on péte un cable ils veulent qu'on péte un boulon
Ils veulent qu'on tourne des frére zèh ils nous prennent pour zebulon
Ils veulent incarner les etoiles et nous laisser le rôle des planètes
Mais a force de chercher la merde ca va s'finir au toilettes
Et ca va chier mec san meme tirer la chasse
Quitte a perdre notre place on partira tous à la chasse
En criant woogataga avec une diguaines bizarre
On va tous prendre les armes et comme ca y'aura pas de lézard
Ils veulent qu'on tourne, les frères ils nous prennent pour des toupies
La fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Etant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...
Ils veulent qu'on tourne, leurs mère ils nous prennent pour des toupies
La fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Etant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...
Tout cela me sidére ouais mais bon j'sais bien que rien na m'appartient
J'ai envie de quitter cette terre mais le sourir de mes rents-pa me retient
Mon regard est une citerne qui contient toutes c'est larmes que je n'est pas pleuré
Donc la j'tire l'alarme, j'balance la sauce, j'crache la purée...
Tous présumés coupable on graille des pattes à en étre ecoeurés
Ils salissent nos imams mais y'as rien de plus malhonnête que leurs curés
Rien de plus malsain et rien de plus sale que ce qui leur sert de conscience
Nous on a beau marcher de travers, on s'dirige toujours vers le bon sens
Ils vont connaitre l'enfer les hraïmis vont périr...
Ils préfére voir zizou graille du porc que de voir chéhed ribéry
Les seule barbus qu'ils tolérent c'est le père nöel et robert hue
Tant que des fachos nous feront la guerre la haine inondera les rues...
Donc pour finir qui m'aime me suit et qui m'hait me suit quand même
Car la cause est juste ouais et la conséquence immortelle
Woo gataga bon bref aprés la b.n.r.f
Réaliserais-je mon rêve ça rhére reubi li héreuf...
Ils veulent qu'on tourne, les frères ils nous prennent pour des toupies
La fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Etant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...
Ils veulent qu'on tourne, leurs mère ils nous prennent pour des toupies
La fin de la faim dans ce monde n'est qu'une vulgaire utopie
Etant ptit j'suis aller a verdun dans le cimetière des musulmans de guerre
Et me suis dit putin ils sont mort pour rien on ne nous respecte guère...

Они хотят, чтобы мы крутились

Гуляем под дождем из алкоголя,
За здоровье, милая, пьем и веселимся на полную катушку
Долго торчать в их тюрьме — можно стать клаустрофобом
Сделай погромче, muchacho, пусть соседи кричат: "О, слишком громко!"
Барыг больше не обдираю, помогаю им нести их товар
Меня слишком часто карикатурно изображают, хотя я пытаюсь донести
Хотя бы минимум ясности в этой чертовой темноте
Где СМИ раздувают ссоры и заставляют нас верить, что царит беззаконие
Я — голос неудачников, тех, кто живет в нищете и рискует
Чаще всего, когда меньше всего ждешь, ничего не происходит
Ты можешь хоть помереть перед богачом, он и пальцем не пошевелит, чтобы помочь
И ты можешь вставать каждое утро, но будущее не будет твоим...
Одного поражения достаточно, чтобы разрушить то, что построено тысячей побед
Когда приходится все восстанавливать, только семья сочувствует
Драма, диаматы, диаките, латифи или бельмади...
Все вооружены, все сгорели, все мотивированы, но все прокляты
Они хотят, чтобы мы крутились, братья, они принимают нас за волчки
Конец голода в этом мире — всего лишь вульгарная утопия
В детстве я ходил в Верден, на мусульманское военное кладбище
И подумал, черт, они умерли зря, нас совсем не уважают...
Они хотят, чтобы мы крутились, их матери, они принимают нас за волчки
Конец голода в этом мире — всего лишь вульгарная утопия
В детстве я ходил в Верден, на мусульманское военное кладбище
И подумал, черт, они умерли зря, нас совсем не уважают...
Они хотят, чтобы мы крутились, как рулет из мяса у торговца-шашлычника
Ордер на арест означает прогресс статистики
Психологическое давление против нашей воли
К черту полицию, да, им нравится видеть нас в окружении мела
Они хотят, чтобы мы сорвались, чтобы у нас поехала крыша
Они хотят, чтобы мы, братья, крутились, черт, они принимают нас за зебулонов
Они хотят играть роль звезд, а нам оставить роль планет
Но если они продолжат искать неприятности, все закончится в туалете
И будет вонять, детка, даже без смыва
Если придется потерять свое место, мы все отправимся на охоту
Крича "вугатага" со странным видом
Мы все возьмем оружие, и тогда проблем не будет
Они хотят, чтобы мы крутились, братья, они принимают нас за волчки
Конец голода в этом мире — всего лишь вульгарная утопия
В детстве я ходил в Верден, на мусульманское военное кладбище
И подумал, черт, они умерли зря, нас совсем не уважают...
Они хотят, чтобы мы крутились, их матери, они принимают нас за волчки
Конец голода в этом мире — всего лишь вульгарная утопия
В детстве я ходил в Верден, на мусульманское военное кладбище
И подумал, черт, они умерли зря, нас совсем не уважают...
Все это меня поражает, да, но я знаю, что ничто мне не принадлежит
Я хочу покинуть эту землю, но улыбка моих родителей меня удерживает
Мой взгляд — это цистерна, содержащая все те слезы, которые я не пролил
Так что сейчас я бью тревогу, выливаю все, что накипело, выплескиваю всю эту кашу...
Все мы — предполагаемые преступники, мы едим макароны до тошноты
Они очерняют наших имамов, но нет ничего более бесчестного, чем их священники
Нет ничего более нездорового и грязного, чем то, что служит им совестью
Мы можем идти кривой дорогой, но всегда движемся к здравому смыслу
Они узнают, что такое ад, харами погибнут...
Они предпочтут видеть, как Зизу ест свинину, чем видеть, как Шехед Рибери молится
Единственные бородачи, которых они терпят, — это Санта-Клаус и Робер Хюэ
Пока фашисты будут воевать с нами, улицы будут полны ненависти...
Итак, в заключение, кто меня любит — следует за мной, а кто ненавидит — тоже следует за мной
Потому что дело правое, да, и последствия бессмертны
Вугатага, короче, после BNRF
Осуществлю ли я свою мечту, это еще вопрос...
Они хотят, чтобы мы крутились, братья, они принимают нас за волчки
Конец голода в этом мире — всего лишь вульгарная утопия
В детстве я ходил в Верден, на мусульманское военное кладбище
И подумал, черт, они умерли зря, нас совсем не уважают...
Они хотят, чтобы мы крутились, их матери, они принимают нас за волчки
Конец голода в этом мире — всего лишь вульгарная утопия
В детстве я ходил в Верден, на мусульманское военное кладбище
И подумал, черт, они умерли зря, нас совсем не уважают...