Lyrics and translation Mister You - O.P.

O.P.

Tu la connais, ça fait deux semaines, mon poto, faut pas charier
Tu l′as vu deux-trois fois et tu m'parles de te marier
Elle va te faire tourner la tête, un peu comme un barillet
Les confessions intimes se font sur l′oreiller
Pour toi, le ciel est bleu mais pour elle, il est violet
On fait c'qu'on peut sans oublier qui on est
Ton cœur était mé-fer, elle a su l′cambrioler
Ça commence par un verre, ça fini en cabriolet
Elle va devenir possessive, elle voudra remplacer ta mama
Celle qu′avait l'air inoffensive, c′était la plus dangereuse des nanas

C'était une beauté (beauté, beauté),
Elle t′as vu menotté ('notté, ′notté)
Elle sait que t'es côté (côté, côté), elle t'avait bien noté

Une fois qu′elle t′accompagne, tu crois qu'le monde est à toi
Elle va te faire du sale, te prendre pour son chihuahua
Crois-moi qu′elle te quittera si tu touches zéro par mois
Très vite elle t'oubliera, elle viendra pas au parloir
C′était une beauté, beauté, elle t'as vu menotté, ′notté
Elle sait que t'es côté, côté, elle t'avait bien noté

Des fois, j′la veux pas, des fois, j′veux la marier (ok)
J'l′ai connu dans la hess, j'l′ai connu dans l'barrio (wouh)
Tu m′dis: "Tu m'fais du mal, mon cœur s'est éparpillé" (ah, ah)
Il faut qu′on se relaxe, coucher d′soleil à Rio
On voyait les choses à deux, [d'temps en temps?] et fume un peu
J′ai crû voir le Pacifique dans le creux de ses yeux (gamberge)
Elle m'connait, j′suis lunatique,
J'peux lui tirer les cheveux (ah, ah)
J′aime pas quand elle t'menick, elle sait bien que j'suis nerveux
Elle savait pas qu′j′étais un loup (ouh, ouh, ouh),
En traître, elle faisait la mala (ah, ah, ah, ah)
Et ses copines étaient jalouses (gamberge),
Normal, elles m'ont tout balance (elle m′ont tout dit)

C'était une beauté (beauté, beauté),
Elle t′as vu menotté ('notté, ′notté)
Elle sait que t'es côté (côté, côté), elle t'avait bien noté

Une fois qu′elle t′accompagne, tu crois qu'le monde est à toi
Elle va te faire du sale, te prendre pour son chihuahua
Crois-moi qu′elle te quittera si tu touches zéro par mois
Très vite elle t'oubliera, elle viendra pas au parloir
C′était une beauté, beauté, elle t'as vu menotté, ′notté
Elle sait que t'es côté, côté, elle t'avait bien noté

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La, la, la, la, la

Une fois qu′elle t′accompagne, tu crois qu'le monde est à toi
Elle va te faire du sale, te prendre pour son chihuahua
Crois-moi qu′elle te quittera si tu touches zéro par mois
La vie qu'elle t′oubliera, elle viendra pas au parloir

О.П.

Ты ее знаешь, две недели прошло, братан, не гони
Ты видел ее пару раз, а уже говоришь о женитьбе
Она закрутит тебе голову, как барабан револьвера
Интимные признания делаются на подушке
Для тебя небо голубое, а для нее фиолетовое
Мы делаем, что можем, не забывая, кто мы есть
Твое сердце было из металла, но она его взломала
Всё начинается с бокала, а заканчивается кабриолетом
Она станет собственницей, захочет заменить твою маму
Та, что казалась безобидной, оказалась самой опасной из баб

Она была красоткой (красоткой, красоткой),
Видела тебя в наручниках (в наручниках, в наручниках)
Она знает, что ты крутой (крутой, крутой), она тебя хорошо запомнила

Как только она с тобой, ты думаешь, что мир у твоих ног
Она с тобой плохо поступит, будет считать тебя своей чихуахуа
Поверь, она тебя бросит, если ты будешь получать ноль в месяц
Очень быстро она тебя забудет, не придет на свидание в тюрьму
Она была красоткой, красоткой, видела тебя в наручниках, в наручниках
Она знает, что ты крутой, крутой, она тебя хорошо запомнила

Иногда я ее не хочу, иногда хочу жениться (ок)
Я встретил ее в нищете, я встретил ее в гетто (вау)
Ты мне говоришь: "Ты делаешь мне больно, мое сердце разбито" (ах, ах)
Нам нужно расслабиться, закат в Рио
Мы смотрели на вещи вдвоем, [время от времени?] и курили немного
Мне показалось, что я увидел Тихий океан в глубине ее глаз (задумался)
Она меня знает, я лунатик,
Могу ее за волосы оттаскать (ах, ах)
Мне не нравится, когда она тебя заводит, она знает, что я нервный
Она не знала, что я волк (ух, ух, ух),
Исподтишка она строила из себя плохую девчонку (ах, ах, ах, ах)
А ее подруги завидовали (задумался),
Конечно, они мне все рассказали (они мне все рассказали)

Она была красоткой (красоткой, красоткой),
Видела тебя в наручниках (в наручниках, в наручниках)
Она знает, что ты крутой (крутой, крутой), она тебя хорошо запомнила

Как только она с тобой, ты думаешь, что мир у твоих ног
Она с тобой плохо поступит, будет считать тебя своей чихуахуа
Поверь, она тебя бросит, если ты будешь получать ноль в месяц
Очень быстро она тебя забудет, не придет на свидание в тюрьму
Она была красоткой, красоткой, видела тебя в наручниках, в наручниках
Она знает, что ты крутой, крутой, она тебя хорошо запомнила

Да, да, да, да, да
Ла, ла, ла, ла, ла
Да, да, да, да, да
Ла, ла, ла, ла, ла
Да, да, да, да, да
Ла, ла, ла, ла, ла
Да, да, да, да, да
Ла, ла, ла, ла, ла

Как только она с тобой, ты думаешь, что мир у твоих ног
Она с тобой плохо поступит, будет считать тебя своей чихуахуа
Поверь, она тебя бросит, если ты будешь получать ноль в месяц
Очень быстро она тебя забудет, не придет на свидание в тюрьму