Lyrics and translation MisterItaly DJ feat. Purple Joy - Restiamo Io e Te (feat. Purple Joy)

Restiamo Io e Te (feat. Purple Joy)

Non sembra avere molto senso questa mia realtà
Urlare per le strade di notte per la città
Ma sembra figo da provare ed è la verità
Che un po' coglioni e rimbambiti la vita ci fa
Sette mesi, cinque anni o anche solo un giorno
Vivrò costantemente fiera immersa in 'sto ricordo
Di noi ubriachi con le dita che indican lo stormo
Di quei pensieri che in silenzio fanno il sottofondo

Estate espressa in tutti i posti in cui noi siamo stati
Sguardi attesi tocchi sparsi e pianti meritati
Menti storte e passi lenti sotto le alluvioni
Dei sentimenti noi cogliamo solo le allusioni

Brividi che scorrono lungo noi
Sguardi appesi ai sorrisi tuoi
Corpi sfatti e menti prese a sberle
Cuori infranti e tocchi sulla pelle
Non andare avanti, restiamo distanti
Ma resta con me, hey
Con gli altri mi sfogo nei pianti
Non dirlo a nessuno
Restiamo Io e Te, hey

Luci di torce nei miei occhi il pubblico ci acclama
Strimpelliamo corde a tempo sul tetto di casa
La stessa forza di investirci con potenza immane
Troppo giovani per saper che vuol dire amare
Per ogni bacio dato male con fretta fugace
Ricordi immersi nelle onde di una baia al mare
Chitarre e birre a mezzanotte, cuori accesi al buio
Mi porterò per sempre in testa i pomeriggi a luglio
Estate espressa in tutti i posti in cui ci siamo amati
Baci presi, sguardi infami e abbracci meritati
Strade prese a passi lenti sotto i temporali
I nostri sguardi sono ormai linguaggi universali

Brividi che scorrono lungo noi
Sguardi appesi ai sorrisi tuoi
Corpi sfatti e menti prese a sberle
Cuori infranti e tocchi sulla pelle
Non andare avanti, restiamo distanti
Ma resta con me, hey
Con gli altri mi sfogo nei pianti
Non dirlo a nessuno
Restiamo Io e Te, hey

Adesso non saprei mentire neanche se volessi
Fa paura trovare di fronte a se se stessi
Mi stringe forte come fossi solamente sua
Solo sta notte o per sempre decisione tua

Brividi che scorrono lungo noi
Sguardi appesi ai sorrisi tuoi
Corpi sfatti e menti prese a sberle
Cuori infranti e tocchi sulla pelle
Non andare avanti, restiamo distanti
Ma resta con me, hey
Con gli altri mi sfogo nei pianti
Non dirlo a nessuno
Restiamo Io e Te, hey

(Brividi che scorrono lungo noi)
(Sguardi appesi ai sorrisi tuoi)
(Corpi sfatti e menti prese a sberle)
Cuori infranti e tocchi sulla pelle

Non andare avanti, restiamo distanti
Ma resta con me
Con gli altri mi sfogo nei pianti
Non dirlo a nessuno
Restiamo Io e Te
Hey

On Reste, Toi et Moi (feat. Purple Joy)

Ma réalité n'a pas beaucoup de sens, il me semble
Crier la nuit dans les rues, à travers la ville
Mais ça a l'air cool à essayer, et c'est la vérité
Que la vie nous rend un peu idiots et hébétés
Sept mois, cinq ans ou même un seul jour
Je vivrai constamment fière, plongée dans ce souvenir
De nous, ivres, pointant du doigt la nuée
De ces pensées qui, en silence, forment la musique de fond

L'été exprimé dans tous les endroits où nous sommes allés
Regards attendus, touchers éparpillés et larmes méritées
Esprits tordus et pas lents sous les déluges
Des sentiments, nous ne saisissons que les allusions

Des frissons qui parcourent nos corps
Des regards accrochés à tes sourires
Corps brisés et esprits giflés
Cœurs brisés et caresses sur la peau
N'avance pas, restons à distance
Mais reste avec moi, hey
Avec les autres, je me défoule dans les pleurs
Ne le dis à personne
On reste, toi et moi, hey

Lumières de torches dans mes yeux, le public nous acclame
On gratte des cordes en rythme sur le toit de la maison
La même force de s'investir avec une puissance immense
Trop jeunes pour savoir ce que signifie aimer
Pour chaque baiser mal donné, avec une hâte fugace
Souvenirs plongés dans les vagues d'une baie en bord de mer
Guitares et bières à minuit, cœurs enflammés dans l'obscurité
Je garderai à jamais en tête les après-midis de juillet
L'été exprimé dans tous les endroits où nous nous sommes aimés
Baisers volés, regards infâmes et étreintes méritées
Rues parcourues à pas lents sous les orages
Nos regards sont désormais des langages universels

Des frissons qui parcourent nos corps
Des regards accrochés à tes sourires
Corps brisés et esprits giflés
Cœurs brisés et caresses sur la peau
N'avance pas, restons à distance
Mais reste avec moi, hey
Avec les autres, je me défoule dans les pleurs
Ne le dis à personne
On reste, toi et moi, hey

Maintenant, je ne saurais mentir, même si je le voulais
Ça fait peur de se retrouver face à soi-même
Elle me serre fort comme si j'étais seulement à elle
Juste cette nuit ou pour toujours, c'est ta décision

Des frissons qui parcourent nos corps
Des regards accrochés à tes sourires
Corps brisés et esprits giflés
Cœurs brisés et caresses sur la peau
N'avance pas, restons à distance
Mais reste avec moi, hey
Avec les autres, je me défoule dans les pleurs
Ne le dis à personne
On reste, toi et moi, hey

(Des frissons qui parcourent nos corps)
(Des regards accrochés à tes sourires)
(Corps brisés et esprits giflés)
Cœurs brisés et caresses sur la peau

N'avance pas, restons à distance
Mais reste avec moi
Avec les autres, je me défoule dans les pleurs
Ne le dis à personne
On reste, toi et moi
Hey