Lyrics and translation MisterWives - Easy - Stripped

Easy - Stripped

I was holding on so tight
All of my knuckles straining white

Pins and needles in my hands
Time to let go of perfect plans

Was it all a premonition?
Saw it coming, intuition's always right
But I wanted to be wrong
Learned to soften all my edges
Tried to bend and take the lessons
I don't fight what would have happened all along

Cut me deep, but I stopped the bleeding
It gets easier, but it's not easy
I'm still standing and my heart's still beating
It gets easier, but it's not easy, ah
But it gets easier
No, it's not easy, believe me
But it gets easier

I'm getting too good at goodbyes
I'm not afraid when I'm alone
I spent a summer with no friends
I'm doing better on my own
Or better than I would be doing before
I'm not crying my eyes out on the bathroom floor
Not pointing the finger, not cursing your name
I'm not hung up on everything I could have changed

Cut me deep, but I stopped the bleeding
It gets easier, but it's not easy
I'm still standing and my heart's still beating
It gets easier, but it's not easy, ah
But it gets easier
No, it's not easy, believe me
But it gets easier

I'm not taking it hard, but I'm not taking it lightly
I was in the dark and then you struck me with lightning
Straight to the heart when you said you were leaving
It gets easier, but it's not easy
I'm not taking it hard, but I'm not taking it lightly
I was in the dark and then you struck me with lightning
Straight to the heart when you said you were leaving
It gets easier, but it's not easy

Cut me deep, but I stopped the bleeding
It gets easier, but it's not easy
I'm still standing and my heart's still beating
It gets easier, but it's not easy, oh
But it gets easier
No, it's not easy, believe me
But it gets easier

Facile - Stripped

Je m'accrochais si fort
Tous mes doigts blancs de tension

Des aiguilles dans mes mains
Il était temps de lâcher prise de ces plans parfaits

Était-ce une prémonition ?
Je le voyais venir, l'intuition a toujours raison
Mais je voulais me tromper
J'ai appris à adoucir tous mes angles
J'ai essayé de me plier et de tirer des leçons
Je ne lutte pas contre ce qui aurait pu arriver de toute façon

Tu m'as profondément blessée, mais j'ai arrêté le saignement
C'est plus facile, mais ce n'est pas facile
Je suis toujours debout et mon cœur bat toujours
C'est plus facile, mais ce n'est pas facile, ah
Mais c'est plus facile
Non, ce n'est pas facile, crois-moi
Mais c'est plus facile

Je deviens trop douée pour les adieux
Je n'ai pas peur quand je suis seule
J'ai passé un été sans amis
Je vais mieux toute seule
Ou mieux que je n'allais avant
Je ne pleure plus à chaudes larmes dans la salle de bain
Je ne pointe pas du doigt, je ne maudis pas ton nom
Je ne suis pas accrochée à tout ce que j'aurais pu changer

Tu m'as profondément blessée, mais j'ai arrêté le saignement
C'est plus facile, mais ce n'est pas facile
Je suis toujours debout et mon cœur bat toujours
C'est plus facile, mais ce n'est pas facile, ah
Mais c'est plus facile
Non, ce n'est pas facile, crois-moi
Mais c'est plus facile

Je ne le prends pas à cœur, mais je ne le prends pas à la légère
J'étais dans le noir et tu m'as frappée avec la foudre
En plein cœur quand tu as dit que tu partais
C'est plus facile, mais ce n'est pas facile
Je ne le prends pas à cœur, mais je ne le prends pas à la légère
J'étais dans le noir et tu m'as frappée avec la foudre
En plein cœur quand tu as dit que tu partais
C'est plus facile, mais ce n'est pas facile

Tu m'as profondément blessée, mais j'ai arrêté le saignement
C'est plus facile, mais ce n'est pas facile
Je suis toujours debout et mon cœur bat toujours
C'est plus facile, mais ce n'est pas facile, oh
Mais c'est plus facile
Non, ce n'est pas facile, crois-moi
Mais c'est plus facile