Lyrics and translation MisterWives - Wrongside

Wrongside

I'm getting older, but the fears don't change
It's all the same except my age
I wanna know if I could live a day
Without the shame of my mistakes

Hold them close to my chest
Replay every misstep
But I'm doing my best
Downward spiral again
Losing touch with my friends
Call them back when this ends

'Cause I'm tongue-tied
Tryna tell myself I'm alright
Always running on the wrong side of my mind
It's been a long ride
Spinning circles and I'm so tired
Always running on the wrong side of my mind

Sometimes I wonder if I'd be happy
If I gave up on of all of these dreams
The line is getting so fucking blurry
With what I want and what I need

Hold them close to my chest
Replay every misstep
But I'm doing my best
Downward spiral again
Losing touch with my friends
Call them back when this ends

'Cause I'm tongue-tied
Tryna tell myself I'm alright
Always running on the wrong side of my mind
It's been a long ride
Spinning circles and I'm so tired
Always running on the wrong side of my mind

It all feels out of reach
And it used to never be
How'd I get so far deep?
The blame is on me, I'm my worst enemy

Always tongue-tied
Tryna tell myself I'm alright
Always running on the wrong side of my mind
It's been a long ride
Spinning circles and I'm so tired
Always running on the wrong side of my mind

Mauvais côté

Je vieillis, mais les peurs ne changent pas
C'est toujours la même chose, sauf mon âge
J'aimerais savoir si je pourrais vivre une journée
Sans la honte de mes erreurs

Je les serre contre ma poitrine
Je rejoue chaque faux pas
Mais je fais de mon mieux
Spirale descendante encore une fois
Je perds contact avec mes amis
Je les rappelle quand tout ça sera fini

Parce que je suis coincée
J'essaie de me dire que tout va bien
Je cours toujours du mauvais côté de mon esprit
Ça fait longtemps que je roule
Je tourne en rond et je suis tellement fatiguée
Je cours toujours du mauvais côté de mon esprit

Parfois, je me demande si je serais heureuse
Si j'abandonnais tous ces rêves
La ligne devient tellement floue
Entre ce que je veux et ce dont j'ai besoin

Je les serre contre ma poitrine
Je rejoue chaque faux pas
Mais je fais de mon mieux
Spirale descendante encore une fois
Je perds contact avec mes amis
Je les rappelle quand tout ça sera fini

Parce que je suis coincée
J'essaie de me dire que tout va bien
Je cours toujours du mauvais côté de mon esprit
Ça fait longtemps que je roule
Je tourne en rond et je suis tellement fatiguée
Je cours toujours du mauvais côté de mon esprit

Tout me semble hors de portée
Et ce n'était jamais le cas avant
Comment suis-je allée si loin ?
C'est ma faute, je suis mon pire ennemi

Toujours coincée
J'essaie de me dire que tout va bien
Je cours toujours du mauvais côté de mon esprit
Ça fait longtemps que je roule
Je tourne en rond et je suis tellement fatiguée
Je cours toujours du mauvais côté de mon esprit