Lyrics and translation MisterWives - coming up for air

coming up for air

Rent a flat in the city, it never ends
I need a change
It's all the same
Woke up today and I'm feeling all the weight
Of my yesterdays
Pulsing in my brain
All alone in a hotel bed
Could get drunk instead
Either white or red
I run a bath and I'm slipping down 'til I don't hear a sound
I've been under for so long, got water in my lungs
(Oh, oh, oh, oh)
I've been under for so long, thank god that I'm still young
I'm finally coming up for air
I'm coming up for air
I'm finally coming up for air
I'm coming up for air
I've been feeling stupid thinking that getting shot by Cupid could change me
It's amazing
Simple delusion, persistent illusion
Driving me crazy
Who can blame me?
I've been under for so long, the water in my lungs
(Oh, oh, oh, oh)
I've been under for so long, thank god that I'm still young
I'm finally coming up for air
I'm coming up for air
I'm finally coming up for air
I'm coming up for air
(Feels like forever
Since my body and mind felt right together)
I've been under for so long
(Feels like forever
Since my body and mind felt right together)
I've been under for so long
I've been under for so long
(Feels like forever
Since my body and mind felt right together)
Got water in my lungs
I'm finally coming up for air
I'm coming up for air
I'm finally coming up for air
I'm coming up for air

revenir à la surface

J'ai loué un appartement en ville, ça ne finit jamais
J'ai besoin d'un changement
C'est toujours la même chose
Je me suis réveillée aujourd'hui et je ressens tout le poids
De mes jours passés
Qui bat dans mon cerveau
Toute seule dans un lit d'hôtel
Je pourrais me saouler à la place
Du vin blanc ou du rouge
Je fais couler un bain et je glisse jusqu'à ce que je n'entende plus aucun son
J'ai été sous l'eau si longtemps, j'ai de l'eau dans les poumons
(Oh, oh, oh, oh)
J'ai été sous l'eau si longtemps, Dieu merci, je suis encore jeune
Je reviens enfin à la surface
Je reviens à la surface
Je reviens enfin à la surface
Je reviens à la surface
Je me suis sentie stupide en pensant que me faire tirer dessus par Cupidon pourrait me changer
C'est incroyable
Simple illusion, illusion persistante
Ça me rend folle
Qui peut me blâmer ?
J'ai été sous l'eau si longtemps, l'eau dans mes poumons
(Oh, oh, oh, oh)
J'ai été sous l'eau si longtemps, Dieu merci, je suis encore jeune
Je reviens enfin à la surface
Je reviens à la surface
Je reviens enfin à la surface
Je reviens à la surface
(Ça fait comme une éternité
Depuis que mon corps et mon esprit se sont sentis bien ensemble)
J'ai été sous l'eau si longtemps
(Ça fait comme une éternité
Depuis que mon corps et mon esprit se sont sentis bien ensemble)
J'ai été sous l'eau si longtemps
J'ai été sous l'eau si longtemps
(Ça fait comme une éternité
Depuis que mon corps et mon esprit se sont sentis bien ensemble)
J'ai de l'eau dans les poumons
Je reviens enfin à la surface
Je reviens à la surface
Je reviens enfin à la surface
Je reviens à la surface