Lyrics and translation MisterWives - running in place (alternate take)
They
keep
running
my
way
Ils
ne
cessent
de
courir
vers
moi
I
keep
running
in
place
Je
continue
de
courir
sur
place
I
apologize
for
saying
sorry
way
too
much
Je
m'excuse
pour
tous
ces
"désolés"
que
j'ai
dits
And
I
recognize
that
I
got
issues
with
trust
Et
je
reconnais
que
j'ai
des
problèmes
de
confiance
And
I
realize
I
give
way
too
many
fucks
Et
je
réalise
que
je
me
soucie
trop
de
tout
And
I
need
to
turn
it
off
Et
j'ai
besoin
de
l'éteindre
Oh,
I
need
to
Oh,
j'en
ai
besoin
'Cause
I
don't
wanna
be
anything
to
anybody
Parce
que
je
ne
veux
rien
être
pour
personne
Avalanche
of
dreams
hitting
me
and
now
I'm
falling
Une
avalanche
de
rêves
me
frappe
et
maintenant
je
tombe
And
they
keep
on
running
my,
running
my,
running
my,
running
my
way
Et
ils
ne
cessent
de
courir
vers
moi,
vers
moi,
vers
moi,
vers
moi
And
I
just
keep
on
running
in,
running
in,
running
in,
running
in
place
Et
je
continue
juste
de
courir
sur
place,
sur
place,
sur
place,
sur
place
And
I
don't
wanna
need
anything
from
anybody
Et
je
ne
veux
rien
attendre
de
personne
Avalanche
of
feels
hitting
me
and
now
I'm
falling
Une
avalanche
de
sentiments
me
frappe
et
maintenant
je
tombe
And
they
keep
on
running
my,
running
my,
running
my,
running
my
way
Et
ils
ne
cessent
de
courir
vers
moi,
vers
moi,
vers
moi,
vers
moi
And
I
just
keep
on
running
in,
running
in,
running
in,
running
in
place
Et
je
continue
juste
de
courir
sur
place,
sur
place,
sur
place,
sur
place
My
confidence,
I
know
how
to
dress
it
up
Ma
confiance,
je
sais
comment
l'habiller
But
why
do
compliments
always
feel
just
like
a
punch?
Mais
pourquoi
les
compliments
me
donnent
toujours
l'impression
d'un
coup
de
poing
?
And
I
know,
and
I
know
that
I
need
to
get
better
with
this
stuff
Et
je
sais,
je
sais
que
je
dois
m'améliorer
avec
ça
Oh,
I
want
to
turn
it
off
Oh,
je
veux
l'éteindre
Oh,
I
want
to
Oh,
je
veux
'Cause
I
don't
wanna
be
anything
to
anybody
Parce
que
je
ne
veux
rien
être
pour
personne
Avalanche
of
dreams
hitting
me
and
now
I'm
falling
Une
avalanche
de
rêves
me
frappe
et
maintenant
je
tombe
And
they
keep
on
running
my,
running
my,
running
my,
running
my
way
Et
ils
ne
cessent
de
courir
vers
moi,
vers
moi,
vers
moi,
vers
moi
And
I
just
keep
on
running
in,
running
in,
running
in,
running
in
place
Et
je
continue
juste
de
courir
sur
place,
sur
place,
sur
place,
sur
place
And
I
don't
wanna
need
anything
from
anybody
Et
je
ne
veux
rien
attendre
de
personne
Avalanche
of
feels
hitting
me
and
now
I'm
falling
Une
avalanche
de
sentiments
me
frappe
et
maintenant
je
tombe
And
they
keep
on
running
my,
running
my,
running
my,
running
my
way
Et
ils
ne
cessent
de
courir
vers
moi,
vers
moi,
vers
moi,
vers
moi
And
I
just
keep
on
running
in,
running
in,
running
in,
running
in
place
Et
je
continue
juste
de
courir
sur
place,
sur
place,
sur
place,
sur
place
They
keep
running
my
way
Ils
ne
cessent
de
courir
vers
moi
I
keep
running
in
place
Je
continue
de
courir
sur
place
There's
no
place
like
home
Il
n'y
a
pas
de
place
comme
chez
soi
But
what
if
home
wasn't
ever
a
place
or
space
within
anyone
else
but
yourself?
Mais
que
se
passerait-il
si
le
foyer
n'était
jamais
un
lieu
ou
un
espace
à
l'intérieur
de
quelqu'un
d'autre
que
soi-même
?
You've
been
on
the
run
for
so
long
now
Tu
es
en
fuite
depuis
si
longtemps
maintenant
Desperately
searching
for
refuge,
that
left
you
Cherchant
désespérément
refuge,
cela
t'a
laissé
Take
off
your
worn-down
tennis
shoes,
you
don't
need
to
run
anymore
Enlève
tes
vieilles
chaussures
de
tennis,
tu
n'as
plus
besoin
de
courir
'Cause
I
don't
wanna
be
anything
to
anybody
Parce
que
je
ne
veux
rien
être
pour
personne
Avalanche
of
dreams
hitting
me
and
now
I'm
falling
Une
avalanche
de
rêves
me
frappe
et
maintenant
je
tombe
And
they
keep
on
running
my,
running
my,
running
my,
running
my
way
Et
ils
ne
cessent
de
courir
vers
moi,
vers
moi,
vers
moi,
vers
moi
And
I
just
keep
on
running
in,
running
in,
running
in,
running
in
place
Et
je
continue
juste
de
courir
sur
place,
sur
place,
sur
place,
sur
place
And
I
don't
wanna
need
anything
from
anybody
Et
je
ne
veux
rien
attendre
de
personne
Avalanche
of
feels
hitting
me
and
now
I'm
falling
Une
avalanche
de
sentiments
me
frappe
et
maintenant
je
tombe
And
they
keep
on
running
my,
running
my,
running
my,
running
my
way
Et
ils
ne
cessent
de
courir
vers
moi,
vers
moi,
vers
moi,
vers
moi
And
I
just
keep
on
running
in,
running
in,
running
in,
running
in
place
Et
je
continue
juste
de
courir
sur
place,
sur
place,
sur
place,
sur
place
They
keep
running
my
way,
running
my
way
Ils
ne
cessent
de
courir
vers
moi,
vers
moi
They
keep
running
my
way,
running
my
way
Ils
ne
cessent
de
courir
vers
moi,
vers
moi
I
keep
running
in
place,
running
in
place
Je
continue
de
courir
sur
place,
sur
place
I
keep
running
in
place,
running
in
place
Je
continue
de
courir
sur
place,
sur
place
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.