Lyrics and translation MisterWives - running in place (alternate take)

running in place (alternate take)

They keep running my way
I keep running in place

I apologize for saying sorry way too much
And I recognize that I got issues with trust
And I realize I give way too many fucks
And I need to turn it off
Oh, I need to

'Cause I don't wanna be anything to anybody
Avalanche of dreams hitting me and now I'm falling
And they keep on running my, running my, running my, running my way
And I just keep on running in, running in, running in, running in place

And I don't wanna need anything from anybody
Avalanche of feels hitting me and now I'm falling
And they keep on running my, running my, running my, running my way
And I just keep on running in, running in, running in, running in place

My confidence, I know how to dress it up
But why do compliments always feel just like a punch?
And I know, and I know that I need to get better with this stuff
Oh, I want to turn it off
Oh, I want to

'Cause I don't wanna be anything to anybody
Avalanche of dreams hitting me and now I'm falling
And they keep on running my, running my, running my, running my way
And I just keep on running in, running in, running in, running in place

And I don't wanna need anything from anybody
Avalanche of feels hitting me and now I'm falling
And they keep on running my, running my, running my, running my way
And I just keep on running in, running in, running in, running in place

They keep running my way
I keep running in place
There's no place like home
But what if home wasn't ever a place or space within anyone else but yourself?
You've been on the run for so long now
Desperately searching for refuge, that left you
Take off your worn-down tennis shoes, you don't need to run anymore

'Cause I don't wanna be anything to anybody
Avalanche of dreams hitting me and now I'm falling
And they keep on running my, running my, running my, running my way
And I just keep on running in, running in, running in, running in place

And I don't wanna need anything from anybody
Avalanche of feels hitting me and now I'm falling
And they keep on running my, running my, running my, running my way
And I just keep on running in, running in, running in, running in place

They keep running my way, running my way
They keep running my way, running my way
I keep running in place, running in place
I keep running in place, running in place

Бегу на месте (альтернативный дубль)

Они продолжают бежать ко мне
А я продолжаю бежать на месте

Извини, что слишком часто извиняюсь
И я понимаю, что у меня проблемы с доверием
И я понимаю, что слишком много переживаю
И мне нужно перестать
О, мне нужно

Потому что я не хочу быть никем ни для кого
Лавина грёз обрушивается на меня, и я падаю
И они продолжают бежать ко мне, ко мне, ко мне, ко мне
А я просто продолжаю бежать на месте, на месте, на месте, на месте

И я не хочу ничего ни от кого
Лавина чувств обрушивается на меня, и я падаю
И они продолжают бежать ко мне, ко мне, ко мне, ко мне
А я просто продолжаю бежать на месте, на месте, на месте, на месте

Моя уверенность, я знаю, как её показать
Но почему комплименты всегда ощущаются как удар?
И я знаю, и я знаю, что мне нужно с этим справиться
О, я хочу перестать
О, я хочу

Потому что я не хочу быть никем ни для кого
Лавина грёз обрушивается на меня, и я падаю
И они продолжают бежать ко мне, ко мне, ко мне, ко мне
А я просто продолжаю бежать на месте, на месте, на месте, на месте

И я не хочу ничего ни от кого
Лавина чувств обрушивается на меня, и я падаю
И они продолжают бежать ко мне, ко мне, ко мне, ко мне
А я просто продолжаю бежать на месте, на месте, на месте, на месте

Они продолжают бежать ко мне
Я продолжаю бежать на месте
Нет места лучше дома
Но что, если дом никогда не был местом или пространством внутри кого-то, кроме тебя самой?
Ты так долго была в бегах
Отчаянно ища убежище, которое тебя покинуло
Сними свои стоптанные кроссовки, тебе больше не нужно бежать

Потому что я не хочу быть никем ни для кого
Лавина грёз обрушивается на меня, и я падаю
И они продолжают бежать ко мне, ко мне, ко мне, ко мне
А я просто продолжаю бежать на месте, на месте, на месте, на месте

И я не хочу ничего ни от кого
Лавина чувств обрушивается на меня, и я падаю
И они продолжают бежать ко мне, ко мне, ко мне, ко мне
А я просто продолжаю бежать на месте, на месте, на месте, на месте

Они продолжают бежать ко мне, ко мне
Они продолжают бежать ко мне, ко мне
Я продолжаю бежать на месте, на месте
Я продолжаю бежать на месте, на месте