Lyrics and translation Mistletoe Singers - Hark! the Herald Angels Sing

Hark! the Herald Angels Sing

天あめには栄さかえ み神にあれや
地つちには安やすき 人にあれやと
み使いたちの たたうる歌を
聞きてもろびと 共に喜び
今生あれましし 君をたたえよ
朝日のごとく 輝き昇り
み光をもて 暗きを照らし
土より出いでし 人を生いかしめ
尽つきぬ生命いのちを 与あたうるために
今生あれましし 君をたたえよ

Écoute ! Les anges célestes chantent

Dans les cieux, gloire à Dieu, paix sur la terre,
Bonne volonté envers les hommes, ainsi soit-il.
Entends le chant des anges,
Tous les peuples, réjouissez-vous,
Celui qui est né, louez-le.
Comme le soleil levant, brillant et rayonnant,
Il éclaire les ténèbres de sa lumière,
Il relève l'homme de la poussière,
Pour lui donner la vie éternelle.
Celui qui est né, louez-le.