Friendzone - Mistos Capitano translation in German

Friendzone

Jolie demoiselle, simple et naturelle
Qui sort d'une relation très compliquée
Tant de mal à se mettre à jour
Tout ce qu'elle demande; de l'attention et des compliments pour se sentir femme
Jusqu'à revoir son sourire

Ce que je veux c'est bien plus que de l'amitié
La faire tomber dans mon jeu, blaguer sans pitié
Baby seul le temps peut tout effacer
Mais madame ne veut rien savoir (yeaah)
Car elle a décidé de continuer sans moi (yeah yeah aaah yeaah)

C'est plus fort que moi (yeah yeah)
Je peux dead pour toi (aah yeah yeah)
S'il te plaît crois moi (aah yeah yeah)
Na motema na ngai (aah yeah yeah)
C'est plus fort que moi (aah yeah yeah)

Tu me fait kiffer à présent, matin, midi, soir
Tout ça pour me dire au téléphone
"Je veux que tu sois mon ami"
Okay t'as plus confiance, tu n'es tombée que sur des connards

Tu me fait traîné pas à pas, sans aucune raison
Ce que je veux c'est bien plus que de l'amitié
La faire tomber dans mon jeu, blaguer dans pitiéee
Baby, seul le temps peut tout effacer
Mais madame ne veut rien savoir yeah

Car elle a décidé de continuer sans moi (yeaah aaah yeaah)
C'est plus fort que moi (yeah yeah)
Je peux dead pour toi aah yeah yeah
S'il te plaît crois moi (aah yeah yeah)
Na motema na ngai (aah yeah yeah)
C'est plus fort que moi (aah yeah yeah)

Maintenant là elle est à moi
Yaka to bina baby
Allez to ke nango (malembe)
To ke na, to ke nango (malembe)
Bolingo, to ke nango (malembe)

To ke nango (malembe)
Allez kita nango (malembe)
Allez mata nango (malembe)
Allez kita nango (malembe)
Mata nangoo (malembe)

Friendzone

Hübsches Fräulein, einfach und natürlich
Die aus einer sehr komplizierten Beziehung kommt
So viel Mühe, sich auf den neuesten Stand zu bringen
Alles, was sie verlangt, ist Aufmerksamkeit und Komplimente, um sich als Frau zu fühlen
Bis sie ihr Lächeln wiederfindet

Was ich will, ist viel mehr als Freundschaft
Sie in mein Spiel locken, gnadenlos scherzen
Baby, nur die Zeit kann alles auslöschen
Aber Madame will nichts davon wissen (yeaah)
Denn sie hat beschlossen, ohne mich weiterzumachen (yeah yeah aaah yeaah)

Es ist stärker als ich (yeah yeah)
Ich könnte für dich sterben (aah yeah yeah)
Bitte glaub mir (aah yeah yeah)
In meinem Herzen (aah yeah yeah)
Es ist stärker als ich (aah yeah yeah)

Du bringst mich jetzt zum Schwärmen, morgens, mittags, abends
Und das alles, um mir am Telefon zu sagen
"Ich möchte, dass du mein Freund bist"
Okay, du hast kein Vertrauen mehr, du bist nur an Idioten geraten

Du lässt mich Schritt für Schritt zappeln, ohne jeden Grund
Was ich will, ist viel mehr als Freundschaft
Sie in mein Spiel ziehen, ohne Gnade scherzen
Baby, nur die Zeit kann alles auslöschen
Aber Madame will nichts wissen, yeah

Denn sie hat beschlossen, ohne mich weiterzumachen (yeaah aaah yeaah)
Es ist stärker als ich (yeah yeah)
Ich könnte für dich sterben aah yeah yeah
Bitte glaub mir (aah yeah yeah)
In meinem Herzen (aah yeah yeah)
Es ist stärker als ich (aah yeah yeah)

Jetzt gehört sie mir
Komm, lass uns tanzen, Baby
Los, lass uns gehen (langsam)
Wir gehen, wir gehen (langsam)
Liebe, wir gehen (langsam)

Wir gehen (langsam)
Geh runter (langsam)
Geh hoch (langsam)
Geh runter (langsam)
Hoch damit (langsam)