Больно - Misty translation in French

Больно

Опять рассвет.
Опять рассвет.
Опять рассвет, огни погасли в городах
Но только след остался твой в моих лишь снах.
Я не пойму, но хочется вернуться вновь в нашу любовь.
Забытый рай, он нас всё время звал к себе.
Я верила, что лучшее придёт в судьбе.
Но этот сон, всего лишь был красивым он на миллион.
За мечтой своей я плыву за сто морей.
Больно, больно тебя любить.
Больно сердце своё дарить.
Ведь ты всё сделал сам, по разным полюсам
Вдруг разбежались наши сердца.
Больно снова встречать рассвет.
Только если со мною нет:
Твоих безумных глаз, и нежный шёпот фраз.
Но я осталась снова одна.
Искала я во мраке дальний белый свет;
И всё ждала на все звонки я твой ответ.
Но стала я сильней и холодней в душе;
Знаешь, уже.
Искала я во мраке дальний белый свет;
И всё ждала на все звонки я твой ответ.
Но стала я сильней и холодней в душе;
Знаешь, уже.
Забытый рай, он нас всё время звал к себе.
Я верила, что лучшее придёт в судьбе.
Но этот сон, всего лишь был красивым он на миллион.
За мечтой своей я плыву за сто морей...
Припев: 2раза

Ça fait mal

Encore l'aube.
Encore l'aube.
Encore l'aube, les lumières se sont éteintes dans les villes
Mais il ne reste que ton empreinte dans mes rêves.
Je ne comprends pas, mais j'ai envie de retourner dans notre amour.
Le paradis oublié, il nous appelait tout le temps.
Je croyais que le meilleur viendrait dans le destin.
Mais ce rêve, il n'était qu'un beau rêve à un million.
Je nage vers mon rêve à travers cent mers.
Ça fait mal, ça fait mal de t'aimer.
Ça fait mal d'offrir mon cœur.
Parce que tu as tout fait toi-même, vers des pôles différents
Nos cœurs se sont soudainement séparés.
Ça fait mal de rencontrer à nouveau l'aube.
Seulement si tu n'es pas avec moi :
Tes yeux fous, et le murmure doux de tes phrases.
Mais je suis restée seule à nouveau.
J'ai cherché dans les ténèbres une lumière blanche lointaine ;
Et j'attendais ta réponse à tous les appels.
Mais je suis devenue plus forte et plus froide dans mon âme ;
Tu sais, déjà.
J'ai cherché dans les ténèbres une lumière blanche lointaine ;
Et j'attendais ta réponse à tous les appels.
Mais je suis devenue plus forte et plus froide dans mon âme ;
Tu sais, déjà.
Le paradis oublié, il nous appelait tout le temps.
Je croyais que le meilleur viendrait dans le destin.
Mais ce rêve, il n'était qu'un beau rêve à un million.
Je nage vers mon rêve à travers cent mers...
Refrain : 2 fois