Misty - Я верю в твою любовь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Misty - Я верю в твою любовь




Я верю в твою любовь
Je crois en ton amour
Может быть, тебя не знать
Peut-être que ne pas te connaître
Было б проще для меня
Aurait été plus facile pour moi
Но я привыкла выбирать,
Mais j'ai l'habitude de choisir,
Всё лучшее себе сама.
Le meilleur pour moi-même.
Переписала главы все,
J'ai réécrit tous les chapitres,
И всё, что было до тебя,
Et tout ce qui était avant toi,
Теперь уже не важно мне.
N'a plus d'importance pour moi maintenant.
Есть только ты и только я.
Il n'y a que toi et moi.
Я верю в твою любовь,
Je crois en ton amour,
И больше ничего не надо.
Et je n'ai besoin de rien de plus.
Твою любовь я попрошу себе в награду,
Je te demanderai ton amour en récompense,
Твою любовь, и больше ничего не надо.
Ton amour, et je n'ai besoin de rien de plus.
Твою любовь.
Ton amour.
Может быть, меня не знать
Peut-être que ne pas me connaître
Было б проще для тебя,
Aurait été plus facile pour toi,
Но только без меня летать
Mais voler sans moi
Тебе уже никак нельзя.
N'est plus possible pour toi.
И даже если это сон,
Et même si c'est un rêve,
И если мы сошли с ума,
Et si nous sommes devenus fous,
Давай останемся вдвоём
Restons ensemble
С тобою вместе навсегда.
Avec toi pour toujours.
Я верю в твою любовь,
Je crois en ton amour,
И больше ничего не надо.
Et je n'ai besoin de rien de plus.
Твою любовь я попрошу себе в награду,
Je te demanderai ton amour en récompense,
Твою любовь, и больше ничего не надо,
Ton amour, et je n'ai besoin de rien de plus,
Твою любовь.
Ton amour.
Я верю в твою любовь,
Je crois en ton amour,
И больше ничего не надо.
Et je n'ai besoin de rien de plus.
Твою любовь я попрошу себе в награду,
Je te demanderai ton amour en récompense,
Твою любовь, и больше ничего не надо,
Ton amour, et je n'ai besoin de rien de plus,
Твою любовь.
Ton amour.
Я верю в твою любовь,
Je crois en ton amour,
И больше ничего не надо.
Et je n'ai besoin de rien de plus.
Твою любовь я попрошу себе в награду,
Je te demanderai ton amour en récompense,
Твою любовь, и больше ничего не надо,
Ton amour, et je n'ai besoin de rien de plus,
Твою любовь.
Ton amour.






Attention! Feel free to leave feedback.