Lyrics and translation Misty Edwards - Matthew 25

Matthew 25

In that day,
The Kingdom of Heaven will be likened unto ten virgins, in that day
In that day.
All of them are waiting for the Bridegroom,
All of them are waiting and waiting and waiting
All of them have lamps and they're waiting and waiting and waiting, waiting and waiting
In the mundane, mundane, mundane, mundane
Waiting, waiting, waiting, waiting, waiting, waiting...
And when the night falls, they fall asleep
Each and every one of them, they fall asleep.
In the mundane, mundane, mundane
Waiting, waiting, waiting, waiting for the Bridegroom
Waiting, waiting, waiting, waiting, and they fall asleep.

In the midnight hour, a cry will be heard.
In the midnight hour, in the deepest, darkest, hour of history,
In the midnight hour.
For behold a deep, deep darkness will cover the earth.
In the midnight hour of history,
It will be the darkest hour of history, of history.
A deep darkness will cover the earth.
Like a dark, dark, darkness that could even be heard.

And a deep, deep darkness will cover the earth.

But in the midnight hour a cry will be heard.
A cry, a cry, a cry.
Behold the Bridegroom, go out to meet Him.
Behold the Bridegroom, go out to meet Him.
Behold the Bridegroom, go out to meet Him.
Behold the Bridegroom.
Awake, awake oh sleepers, awake, awake, the hour is here,

Awake, awake oh sleepers, and behold,
In the middle of the night a cry will be heard.

Oh, and the ten virgins, they will awake from their slumber.
They'll be scurrying around into the streets,
They'll be shining their lamps, going out to meet Him, going out to meet Him.
It's the day, it's the day, it's the day that they've been waiting for
The day that they've been waiting for, the wedding is just around the corner now

Just around the corner now.
And they'll be running around, scurrying around, getting ready to go out
Finally, finally, finally, finally, finally, finally.

But in that day, says the Lord, the Kingdom will be just like this
And in that day, in that day, in that day,
Five, five will be wise and five, five will be foolish.
Wisdom and folly defined by the Master
Wisdom and folly defined, defined, defined.
For the foolish, so busy shining their lamps, forgot to get the oil.

And the clock now, now, now is ticking, it's ticking,
And the clock now, now, now is ticking, it's ticking
And it's the middle of the night and the cry has been resounding
And now they're scurrying around, round, round.

But the foolish are trying so hard to get their lamps lit.
But they have no oil.
So preoccupied, so preoccupied.

They've been building a ministry, planning and scheming in all of the things,
But they forgot reality, relationship,
They forgot to get the oil on the inside of the lamp.
For the oil comes from the inside out and they forgot it.
Now like empty, empty tombs they forgot it.

Now the five, the five who were wise, they had oil.
For even though they slept, their hearts were awake.
They didn't get weighed down by the mundane or distracted by the lamps.
They had the first things, first things, first things, first.
They had oil from the inside out.

And the five who are foolish will say to the five who are wise in that day,
O help us, help us!
Give us some of your reality, give us some of your intimacy
Give us some of the oil in your lamp,

But it doesn't work that way. It can't work that way.
And the five who are wise will say to the foolish,
Go buy oil, for yourself, you have to take the time to know Him for yourself
They say, go buy oil, I counsel you buy it now
Go buy oil, I cannot give it to you
You have to go buy oil, for yourself, I cannot give you mine
For only what is real will burn inside, burn inside.

In that day the five who are wise will go to meet the Bridegroom in the feast of the wedding.
Oh, but the five who are foolish will cry.
So I tell you now, while there's still time,
Go buy oil before it's too late.
I counsel you now, you have a name that you're alive, but you're dead on the inside.
So I, counsel you buy gold, refined in the fire.
For you have a lamp that you're alive, but you're dead in the inside.
But there's still time, just a little bit, only a little bit of time.
What are you gonna do with that time, with that time, with that time, with the time?
Time, time, time is ticking by, and the Bridegroom is coming, He's coming, He's coming,
Are you ready to meet Him, to meet Him, to meet Him?
Will you even recognise Him?
So I tell you now, go buy oil,
I counsel you buy gold, refined by the fire.
Take the time to live from the inside out.
Take the time to be acquainted with the Holy Spirit and the Word.
Take the time to buy oil before it's too late.
For wisdom will be justified, wisdom will be justified.
In that day, in that day, in that day.

Matthieu 25

En ce jour-là,
le Royaume des Cieux sera semblable à dix vierges, en ce jour-là
En ce jour-là.
Elles attendent toutes le fiancé,
Elles attendent toutes, encore et encore
Elles ont toutes des lampes et elles attendent, encore et encore, encore et encore
Dans le banal, banal, banal, banal
Attendre, attendre, attendre, attendre, attendre, attendre...
Et quand la nuit tombe, elles s'endorment
Chacune d'entre elles s'endort.
Dans le banal, banal, banal
Attendre, attendre, attendre, attendre le fiancé
Attendre, attendre, attendre, attendre, et elles s'endorment.

Au milieu de la nuit, un cri se fera entendre.
Au milieu de la nuit, à l'heure la plus sombre et la plus profonde de l'histoire,
Au milieu de la nuit.
Car voici, une obscurité profonde, profonde, couvrira la terre.
Au milieu de la nuit de l'histoire,
Ce sera l'heure la plus sombre de l'histoire, de l'histoire.
Une obscurité profonde couvrira la terre.
Comme une obscurité si profonde qu'on pourrait même l'entendre.

Et une obscurité profonde, profonde, couvrira la terre.

Mais au milieu de la nuit, un cri se fera entendre.
Un cri, un cri, un cri.
Voici l'époux, allez à sa rencontre.
Voici l'époux, allez à sa rencontre.
Voici l'époux, allez à sa rencontre.
Voici l'époux.
Réveillez-vous, réveillez-vous, dormeurs, réveillez-vous, l'heure est venue,

Réveillez-vous, réveillez-vous, dormeurs, et voyez,
Au milieu de la nuit, un cri se fera entendre.

Oh, et les dix vierges se réveilleront de leur sommeil.
Elles se précipiteront dans les rues,
Elles feront briller leurs lampes, allant à sa rencontre, allant à sa rencontre.
C'est le jour, c'est le jour, c'est le jour qu'elles attendaient
Le jour qu'elles attendaient, le mariage est proche maintenant

Juste au coin de la rue maintenant.
Et elles courront partout, se préparant à sortir
Enfin, enfin, enfin, enfin, enfin, enfin.

Mais en ce jour-là, dit le Seigneur, le Royaume sera semblable à ceci
Et en ce jour-là, en ce jour-là, en ce jour-là,
Cinq, cinq seront sages et cinq, cinq seront folles.
La sagesse et la folie définies par le Maître
La sagesse et la folie définies, définies, définies.
Car les folles, si occupées à faire briller leurs lampes, ont oublié de prendre de l'huile.

Et l'horloge maintenant, maintenant, maintenant tourne, elle tourne,
Et l'horloge maintenant, maintenant, maintenant tourne, elle tourne
Et c'est le milieu de la nuit et le cri a retenti
Et maintenant elles courent partout, partout, partout.

Mais les folles essaient tant bien que mal d'allumer leurs lampes.
Mais elles n'ont pas d'huile.
Si préoccupées, si préoccupées.

Elles ont construit un ministère, planifié et intrigué dans toutes choses,
Mais elles ont oublié la réalité, la relation,
Elles ont oublié de mettre de l'huile à l'intérieur de la lampe.
Car l'huile vient de l'intérieur et elles l'ont oublié.
Maintenant, comme des tombes vides, elles l'ont oublié.

Maintenant, les cinq, les cinq qui étaient sages, elles avaient de l'huile.
Car même si elles dormaient, leurs cœurs étaient éveillés.
Elles ne se sont pas laissées entraîner par le banal ou distraire par les lampes.
Elles avaient les premières choses, les premières choses, les premières choses, d'abord.
Elles avaient de l'huile de l'intérieur.

Et les cinq folles diront aux cinq sages en ce jour-là,
Oh, aidez-nous, aidez-nous !
Donnez-nous un peu de votre réalité, donnez-nous un peu de votre intimité
Donnez-nous un peu de l'huile de votre lampe,

Mais cela ne fonctionne pas comme ça. Cela ne peut pas fonctionner comme ça.
Et les cinq sages diront aux folles,
Allez acheter de l'huile, par vous-mêmes, vous devez prendre le temps de le connaître par vous-mêmes
Elles disent, allez acheter de l'huile, je vous conseille de l'acheter maintenant
Allez acheter de l'huile, je ne peux pas vous la donner
Vous devez aller acheter de l'huile, par vous-mêmes, je ne peux pas vous donner la mienne
Car seul ce qui est réel brûlera à l'intérieur, brûlera à l'intérieur.

En ce jour-là, les cinq sages iront à la rencontre du fiancé au festin des noces.
Oh, mais les cinq folles pleureront.
Alors je vous le dis maintenant, tant qu'il est encore temps,
Allez acheter de l'huile avant qu'il ne soit trop tard.
Je vous le conseille maintenant, vous avez un nom que vous êtes en vie, mais vous êtes morts à l'intérieur.
Alors je vous conseille d'acheter de l'or, raffiné par le feu.
Car vous avez une lampe qui est vivante, mais vous êtes morts à l'intérieur.
Mais il est encore temps, juste un peu, seulement un peu de temps.
Qu'allez-vous faire de ce temps, de ce temps, de ce temps, du temps ?
Le temps, le temps, le temps passe, et le fiancé arrive, il arrive, il arrive,
Êtes-vous prêts à le rencontrer, à le rencontrer, à le rencontrer ?
Le reconnaîtrez-vous seulement ?
Alors je vous le dis maintenant, allez acheter de l'huile,
Je vous conseille d'acheter de l'or, raffiné par le feu.
Prenez le temps de vivre de l'intérieur.
Prenez le temps de vous familiariser avec le Saint-Esprit et la Parole.
Prenez le temps d'acheter de l'huile avant qu'il ne soit trop tard.
Car la sagesse sera justifiée, la sagesse sera justifiée.
En ce jour-là, en ce jour-là, en ce jour-là.