Lyrics and translation Misty Oldland - A Fair Affair

A Fair Affair

Let′s have a fair affair
It's four o′clock in the morning, honey
I feel like funkin', but I'm on my own
It′s funny
There′s this so french tune-thing on my radio
Singing "Je t'aime, I love you" and again I need all
Yeah, things are different and things are a-changing
Women didn′t like the video they're saying
That was the old story, this is the sequel:
Boy needs girl and girl is equal
A fair affair, je t′aime my love
Let's have a fair affair, je t′aime my love
Oh-yeah, equalise each other
A fair affair, je t'aime my love
A fair affair, equalise each other
A fair affair, je t'aime my love
Oh-yeah
And I want you to pull away all my clothes
Do you wanna
I want you to see how strong I am when my soul′s exposed
I gotta
And do you dare, do-be-do do you dare
Do yo dare open up your heart
And chess-love-assum me on my chair
Say yeah, say yeah
Would you care to play fair
If your Mona funky got to be funky
I′m no fix for a woman junky
Gets hot in the proof you got a suit how to lose
Baby you wanted my groove
A fair affair, je t'aime my love
Let′s have a fair affair, je t'aime my love
Oh-yeah, equalise each other
A fair affair, je t′aime my love
A fair affair, equalise each other
A fair affair, je t'aime my love
Oh-yeah
And you follow to splay I guy for ecsta(s)y
Explode inside, my spirit guides
We hear our cries and feel so
Uhh-lo-o-o-o-ove, howl through the midnight sky
I′m still jumbled and leaving us to unrumble
I'm still jumbled and leaving us to unrumble
And I'm still jumbled and leaving us to unrumble
O-o-o-oh, uhh
A fair affair, let′s have a fair affair
A fair affair, a fair affair, a fair affair
Oh-yeah
Let′s have a fair affair, o-oh je t'aime my lover
Let′s have a fair affair, o-oh je t'aime my lover
A fair affair, a fair affair, o-oh je t′aime my lover
A fair affair, oh-yeah (je t' aime my lover)
Equalise each other
A fair affair, o-oh je t′aime my lover
Equalise each other
A fair affair, o-oh je t'aime my lover
Equalise each other
A fair affair, a fair affair
(And then it's so much better, better, better)
A fair affair, oh-yeah
Na-na-na-na-na-na-naa-na-na-na-na-na
A fair affair, a fair affair
Na-na-na-na-na-na-na-naa-na-na-na-na

Une affaire juste

Avoir une affaire juste
Il est quatre heures du matin, mon chéri
J'ai envie de danser, mais je suis toute seule
C'est drôle
Il y a cette chanson française à la radio
Elle chante "Je t'aime, je t'aime" et j'ai encore besoin de tout
Oui, les choses sont différentes et les choses changent
Les femmes n'ont pas aimé la vidéo, elles disent
C'était l'ancienne histoire, voici la suite :
Le garçon a besoin de la fille et la fille est égale
Une affaire juste, je t'aime mon amour
Avoir une affaire juste, je t'aime mon amour
Oh oui, nous nous égalisons mutuellement
Une affaire juste, je t'aime mon amour
Une affaire juste, nous nous égalisons mutuellement
Une affaire juste, je t'aime mon amour
Oh oui
Et je veux que tu enlèves tous mes vêtements
Tu veux
Je veux que tu voies à quel point je suis forte quand mon âme est exposée
Je dois
Et oses-tu, fais-le, oses-tu
Oses-tu ouvrir ton cœur
Et m'embrasser sur ma chaise
Dis oui, dis oui
Voudrais-tu jouer juste
Si ta Mona funky doit être funky
Je ne suis pas un remède pour une femme dépendante
Ça devient chaud dans la preuve que tu as un costume comment perdre
Bébé, tu voulais mon groove
Une affaire juste, je t'aime mon amour
Avoir une affaire juste, je t'aime mon amour
Oh oui, nous nous égalisons mutuellement
Une affaire juste, je t'aime mon amour
Une affaire juste, nous nous égalisons mutuellement
Une affaire juste, je t'aime mon amour
Oh oui
Et tu suis pour étendre mon gars pour l'extase
Explose à l'intérieur, mes guides spirituels
Nous entendons nos cris et nous nous sentons tellement
Uhh-lo-o-o-o-ove, hurle à travers le ciel nocturne
Je suis toujours brouillée et nous laisse démêler
Je suis toujours brouillée et nous laisse démêler
Et je suis toujours brouillée et nous laisse démêler
O-o-o-oh, uhh
Une affaire juste, avoir une affaire juste
Une affaire juste, une affaire juste, une affaire juste
Oh oui
Avoir une affaire juste, o-oh je t'aime mon amant
Avoir une affaire juste, o-oh je t'aime mon amant
Une affaire juste, une affaire juste, o-oh je t'aime mon amant
Une affaire juste, oh oui (je t'aime mon amant)
Nous nous égalisons mutuellement
Une affaire juste, o-oh je t'aime mon amant
Nous nous égalisons mutuellement
Une affaire juste, o-oh je t'aime mon amant
Nous nous égalisons mutuellement
Une affaire juste, une affaire juste
(Et alors c'est tellement mieux, mieux, mieux)
Une affaire juste, oh oui
Na-na-na-na-na-na-naa-na-na-na-na-na
Une affaire juste, une affaire juste
Na-na-na-na-na-na-na-naa-na-na-na-na