Lyrics and translation Misty Oldland - A Fair Affair

A Fair Affair

Let′s have a fair affair
It's four o′clock in the morning, honey
I feel like funkin', but I'm on my own
It′s funny
There′s this so french tune-thing on my radio
Singing "Je t'aime, I love you" and again I need all
Yeah, things are different and things are a-changing
Women didn′t like the video they're saying
That was the old story, this is the sequel:
Boy needs girl and girl is equal
A fair affair, je t′aime my love
Let's have a fair affair, je t′aime my love
Oh-yeah, equalise each other
A fair affair, je t'aime my love
A fair affair, equalise each other
A fair affair, je t'aime my love
Oh-yeah
And I want you to pull away all my clothes
Do you wanna
I want you to see how strong I am when my soul′s exposed
I gotta
And do you dare, do-be-do do you dare
Do yo dare open up your heart
And chess-love-assum me on my chair
Say yeah, say yeah
Would you care to play fair
If your Mona funky got to be funky
I′m no fix for a woman junky
Gets hot in the proof you got a suit how to lose
Baby you wanted my groove
A fair affair, je t'aime my love
Let′s have a fair affair, je t'aime my love
Oh-yeah, equalise each other
A fair affair, je t′aime my love
A fair affair, equalise each other
A fair affair, je t'aime my love
Oh-yeah
And you follow to splay I guy for ecsta(s)y
Explode inside, my spirit guides
We hear our cries and feel so
Uhh-lo-o-o-o-ove, howl through the midnight sky
I′m still jumbled and leaving us to unrumble
I'm still jumbled and leaving us to unrumble
And I'm still jumbled and leaving us to unrumble
O-o-o-oh, uhh
A fair affair, let′s have a fair affair
A fair affair, a fair affair, a fair affair
Oh-yeah
Let′s have a fair affair, o-oh je t'aime my lover
Let′s have a fair affair, o-oh je t'aime my lover
A fair affair, a fair affair, o-oh je t′aime my lover
A fair affair, oh-yeah (je t' aime my lover)
Equalise each other
A fair affair, o-oh je t′aime my lover
Equalise each other
A fair affair, o-oh je t'aime my lover
Equalise each other
A fair affair, a fair affair
(And then it's so much better, better, better)
A fair affair, oh-yeah
Na-na-na-na-na-na-naa-na-na-na-na-na
A fair affair, a fair affair
Na-na-na-na-na-na-na-naa-na-na-na-na

Честные отношения

Давай будем честны друг с другом
Четыре часа утра, милый,
Мне хочется веселья, но я одна.
Забавно,
По радио играет эта французская мелодия,
Поёт "Je t'aime, я люблю тебя", и снова мне нужно всё.
Да, всё меняется, всё по-другому.
Женщинам не понравился клип, говорят они.
Это была старая история, а это продолжение:
Парню нужна девушка, и девушка равна ему.
Честные отношения, je t'aime, любимый,
Давай будем честны друг с другом, je t'aime, любимый,
О-да, будем равны,
Честные отношения, je t'aime, любимый,
Честные отношения, будем равны,
Честные отношения, je t'aime, любимый,
О-да.
И я хочу, чтобы ты снял с меня всю одежду.
Ты хочешь?
Я хочу, чтобы ты увидел, насколько я сильна, когда моя душа обнажена.
Я должна.
А ты осмелишься, ду-би-ду, осмелишься ли ты
Открыть своё сердце?
И как в шахматах, принять меня на моём троне.
Скажи "да", скажи "да".
Хочешь сыграть честно?
Если твоя Мона хочет быть заводной,
Я не лекарство для бабника.
Становится жарко, когда доказываешь, что знаешь, как проиграть.
Детка, ты хотел мой ритм.
Честные отношения, je t'aime, любимый,
Давай будем честны друг с другом, je t'aime, любимый,
О-да, будем равны,
Честные отношения, je t'aime, любимый,
Честные отношения, будем равны,
Честные отношения, je t'aime, любимый,
О-да.
И ты следуешь за мной, распахнутый для экстаза.
Взрывайся внутри, мой дух ведет,
Мы слышим наши крики и чувствуем такую
Любо-о-о-овь, воющую в полночном небе.
Я всё ещё сбита с толку и оставляю нас разбираться.
Я всё ещё сбита с толку и оставляю нас разбираться.
И я всё ещё сбита с толку и оставляю нас разбираться.
О-о-о-о, ух.
Честные отношения, давай будем честны друг с другом.
Честные отношения, честные отношения, честные отношения.
О-да.
Давай будем честны, о-о, je t'aime, любимый.
Давай будем честны, о-о, je t'aime, любимый.
Честные отношения, честные отношения, о-о, je t'aime, любимый.
Честные отношения, о-да (je t'aime, любимый).
Будем равны.
Честные отношения, о-о, je t'aime, любимый.
Будем равны.
Честные отношения, о-о, je t'aime, любимый.
Будем равны.
Честные отношения, честные отношения.
(И тогда всё намного лучше, лучше, лучше).
Честные отношения, о-да.
На-на-на-на-на-на-наа-на-на-на-на-на.
Честные отношения, честные отношения.
На-на-на-на-на-на-на-наа-на-на-на-на.