Lyrics and translation Mitali Singh - Dekha Hai Zindagi Mein

Dekha Hai Zindagi Mein

Dekha hai zindagi me humne ye aazma ke
Dete hai yaar dokha dil ke kareeb aa ke
Dekha hai zindagi me humne ye aazma ke

Kis dushmani ka mujhse badla liya h ya rab
Kis dushmani ka mujhse badla liya h ya rab
Khush h jahan wale, khush h jahan wale
Mera aashian jala ke
Dekha hai zindagi mein humne ye aazma ke

Mujhko fareb de kar mere rehnuma ne loota
Mujhko fareb de kar mere rehnuma ne loota
Mujhko fareb de kar mere rehnuma ne loota
Daman chuda liya h, daman chuda liya h
Manzil ke pass aa ke
Dekha hai zindagi mein humne ye aazma ke

Ena khuda khuda ka kuch khouf khaya hota
Ena khuda khuda ka kuch khouf khaya hota
Kashti meri dubo di, kashti meri dubo di
Saahil ke paas la ke
Dekha hai zindagi mein humne ye aazma ke
Dete hai yaar dhokha dil ke kareeb aa ke
Dekha hai zindagi mein humne ye aazma ke

J'ai vu dans la vie

J'ai vu dans la vie, j'ai essayé et j'ai vu
Que les amis trompent, quand ils sont proches du cœur
J'ai vu dans la vie, j'ai essayé et j'ai vu

Quelle vengeance, mon Dieu, as-tu prise sur moi ?
Quelle vengeance, mon Dieu, as-tu prise sur moi ?
Les gens du monde sont heureux, les gens du monde sont heureux
En brûlant mon nid
J'ai vu dans la vie, j'ai essayé et j'ai vu

Mon guide m'a trompée et m'a volée
Mon guide m'a trompée et m'a volée
Mon guide m'a trompée et m'a volée
Il a arraché mes jupes, il a arraché mes jupes
Près de la destination
J'ai vu dans la vie, j'ai essayé et j'ai vu

S'il y avait eu un peu de peur de Dieu
S'il y avait eu un peu de peur de Dieu
Il a fait couler mon bateau, il a fait couler mon bateau
Près du rivage
J'ai vu dans la vie, j'ai essayé et j'ai vu
Les amis trompent, quand ils sont proches du cœur
J'ai vu dans la vie, j'ai essayé et j'ai vu