Lyrics and translation Mitali Singh - Usne Itna To Chalo

Usne Itna To Chalo

उसकी धड़कन में मेरी याद अभी बाकी है
उसकी धड़कन में मेरी याद अभी बाकी है
ये हकीकत मेरे जीने के लिए काफ़ी है

उसने इतना तो चलो हमसे वास्ता रखा
उसने इतना तो चलो हमसे वास्ता रखा
ख़्वाब में ही सही मिलने का सिलसिला रखा
उसने इतना तो चलो हमसे वास्ता रखा

लौट आएगा वो फिर से ये यकीं है मुझको
लौट आएगा वो फिर से ये यकीं है मुझको
दिल का दरवाजा इसी आस पर खुला रखा

उसने इतना तो चलो हमसे वास्ता रखा

बस यही बात हमेशा मुझे तड़पाती है
बस यही बात हमेशा मुझे तड़पाती है
उसने क्यूँ मुझसे हमेशा ही फ़ासला रखा

उसने इतना तो चलो हमसे वास्ता रखा
ख़्वाब में ही सही मिलने का सिलसिला रखा
उसने इतना तो चलो हमसे वास्ता रखा
उसने इतना तो चलो हमसे वास्ता रखा

Il m'a au moins accordé cela

Le souvenir de moi bat encore dans son cœur
Le souvenir de moi bat encore dans son cœur
Cette réalité est suffisante pour que je vive

Il m'a au moins accordé cela, de me prêter attention
Il m'a au moins accordé cela, de me prêter attention
Il a continué à me rencontrer dans mes rêves, même si ce n'est que dans mes rêves
Il m'a au moins accordé cela, de me prêter attention

Je suis certaine qu'il reviendra
Je suis certaine qu'il reviendra
J'ai gardé la porte de mon cœur ouverte dans cette espérance

Il m'a au moins accordé cela, de me prêter attention

C'est cela qui me tourmente constamment
C'est cela qui me tourmente constamment
Pourquoi a-t-il toujours gardé ses distances avec moi ?

Il m'a au moins accordé cela, de me prêter attention
Il a continué à me rencontrer dans mes rêves, même si ce n'est que dans mes rêves
Il m'a au moins accordé cela, de me prêter attention
Il m'a au moins accordé cela, de me prêter attention