Doberman - Mitar Miric translation in German

Doberman

Kad ti treba ne'ko da te štiti
bit ću doberman,
bit ću tvoja senka
i na vernost dresiran

Preko mene živog
drugi neće da te dobiju
tako doberman
čuva teritoriju x2

Vredna rizika da izgubim sve
u dve reči bi opisao te
vredena rizika nešto najbolje
ja dovoljno lud samo tražim nevolje

U gradu, u klubu gde god se pojaviš
ti ne radiš ništa, a haos napraviš
na meti te imaju momci opasni,
a ti imaš svog heroja da te spasi

REF.
Kad ti treba ne'ko da te štiti
bit ću doberman,
bit ću tvoja senka
i na vernost dresiran

Nije tu ni red bull
ko što poljupci su moji,
letećeš bez krila kad te osvojim.

Kad ti treba ne'ko da te štiti
bit ću doberman,
bit ću tvoja senka
i na vernost dresiran

Preko mene živog
drugi neće da te dobiju
tako doberman
čuva teritoriju x2

Vredna rizika da napravim lom
sve da poruši u životu mom
jasno je ko dan ti si posebna
sa mnom nema šale svatko treba to da zna

u gradu, u klubu gde god se pojaviš
ti ne radiš ništa, a haos napraviš
na meti te imaju momci opasni,
a ti imaš svog heroja da te spasi

REF.

Dobermann

Wenn du jemanden brauchst, der dich beschützt,
Werde ich ein Dobermann sein,
Werde ich dein Schatten sein
Und auf Treue dressiert.

Solange ich lebe,
Werden andere dich nicht bekommen.
So ein Dobermann
bewacht sein Territorium. x2

Das Risiko wert, alles zu verlieren,
In zwei Worten würde ich dich beschreiben.
Das Risiko wert, das Allerbeste.
Ich, verrückt genug, suche nur Ärger.

In der Stadt, im Club, wo immer du auftauchst,
Du tust nichts, und doch verursachst du Chaos.
Gefährliche Kerle haben dich im Visier,
Aber du hast deinen Helden, der dich rettet.

REF.
Wenn du jemanden brauchst, der dich beschützt,
Werde ich ein Dobermann sein,
Werde ich dein Schatten sein
Und auf Treue dressiert.

Da kann selbst Red Bull nicht mithalten,
So wie meine Küsse sind,
Du wirst ohne Flügel fliegen, wenn ich dich erobere.

Wenn du jemanden brauchst, der dich beschützt,
Werde ich ein Dobermann sein,
Werde ich dein Schatten sein
Und auf Treue dressiert.

Solange ich lebe,
Werden andere dich nicht bekommen.
So ein Dobermann
bewacht sein Territorium. x2

Das Risiko wert, einen Krach zu verursachen,
Alles in meinem Leben zu zerstören.
Es ist sonnenklar, du bist besonders.
Mit mir ist nicht zu spaßen, das soll jeder wissen.

In der Stadt, im Club, wo immer du auftauchst,
Du tust nichts, und doch verursachst du Chaos.
Gefährliche Kerle haben dich im Visier,
Aber du hast deinen Helden, der dich rettet.

REF.