Mitar Miric - Doberman - translation of the lyrics into French
Mitar Miric Doberman

Mitar Miric - Doberman

Lyrics and translation Mitar Miric - Doberman




Doberman
Doberman
Kad ti treba ne'ko da te štiti
Quand tu as besoin de quelqu'un pour te protéger
Bit ću doberman,
Je serai ton doberman,
Bit ću tvoja senka
Je serai ton ombre
I na vernost dresiran
Et dressé à la fidélité
Preko mene živog
Par-dessus mon corps vivant
Drugi neće da te dobiju
Les autres ne te prendront pas
Tako doberman
Ainsi le doberman
čuva teritoriju x2
garde son territoire x2
Vredna rizika da izgubim sve
Vaut le risque de tout perdre
U dve reči bi opisao te
En deux mots je te décrirais
Vredena rizika nešto najbolje
Valeur du risque, quelque chose de meilleur
Ja dovoljno lud samo tražim nevolje
Je suis assez fou, je recherche juste les ennuis
U gradu, u klubu gde god se pojaviš
En ville, en club, où que tu apparaisses
Ti ne radiš ništa, a haos napraviš
Tu ne fais rien, mais tu fais le chaos
Na meti te imaju momci opasni,
Des hommes dangereux te visent,
A ti imaš svog heroja da te spasi
Et tu as ton héros pour te sauver
REF.
REF.
Kad ti treba ne'ko da te štiti
Quand tu as besoin de quelqu'un pour te protéger
Bit ću doberman,
Je serai ton doberman,
Bit ću tvoja senka
Je serai ton ombre
I na vernost dresiran
Et dressé à la fidélité
Nije tu ni red bull
Ce n'est pas du Red Bull
Ko što poljupci su moji,
Comme mes baisers,
Letećeš bez krila kad te osvojim.
Tu voleras sans ailes quand je t'aurai conquise.
Kad ti treba ne'ko da te štiti
Quand tu as besoin de quelqu'un pour te protéger
Bit ću doberman,
Je serai ton doberman,
Bit ću tvoja senka
Je serai ton ombre
I na vernost dresiran
Et dressé à la fidélité
Preko mene živog
Par-dessus mon corps vivant
Drugi neće da te dobiju
Les autres ne te prendront pas
Tako doberman
Ainsi le doberman
čuva teritoriju x2
garde son territoire x2
Vredna rizika da napravim lom
Vaut le risque de faire du bruit
Sve da poruši u životu mom
Tout pour détruire dans ma vie
Jasno je ko dan ti si posebna
C'est clair comme le jour, tu es spéciale
Sa mnom nema šale svatko treba to da zna
Avec moi, pas de blague, tout le monde doit le savoir
U gradu, u klubu gde god se pojaviš
En ville, en club, où que tu apparaisses
Ti ne radiš ništa, a haos napraviš
Tu ne fais rien, mais tu fais le chaos
Na meti te imaju momci opasni,
Des hommes dangereux te visent,
A ti imaš svog heroja da te spasi
Et tu as ton héros pour te sauver
REF.
REF.




Writer(s): P. Stokanovic
Mitar Miric - Nemoj Da Mi Brojis Bore (Serbian Music)
Album
Nemoj Da Mi Brojis Bore (Serbian Music)
date of release
01-01-2011

1 Ciganče
2 Doberman
3 Nemoj Da Mi Brojis Bore
4 Nedaj Boze Nikome
5 Granica
6 Aperitiv
7 Druge Gledaj A Misli Na Mene
8 Gresnik
Attention! Feel free to leave feedback.