Lyrics and translation Mitar Miric - Gledam Drinu

Gledam Drinu

Gledam drinu njene vode hladne zbogom ostaj voljeni moj grade
Saznao sam ko je nocu ljubi
Nisam dao drugim da im sudim

Ajde druze moj prevezi me preko,
Ja bi nocas odavde daleko,
Jer za mene ovde srece nema,
Posledbja je nada izgubljena.

Gledam drinu a dusa me boli,
Zasto nije mogla da me voli,
Ove noci na obali reke,
Zasto nisam okaljao grehe.

Ajde druze moj prevezi me preko,
Ja bi nocas odavde daleko,
Jer za mene ovde srece nema,
Poslednja je nada izgubljena.

Gledam drinu i suze mi krenu,
Tu sam nekad krao ljubav njenu,
Ja sam krao a krali i drugi,
Svasta o njoj pricali su ljudi.

Ajde druze moj prevezi me preko,
Ja bi nocas odavde daleko
Jer za mene ovde sreće nema,
Poslednja je nada izgubljena.

Смотрю на Дрину

Смотрю на Дрину, её воды холодны, прощай, оставайся, мой любимый город.
Узнал я, кто её ночью целует,
Не позволил другим их судить.

Эй, друг мой, перевези меня на другой берег,
Хочу я этой ночью быть далеко отсюда,
Ведь для меня здесь счастья нет,
Последняя надежда потеряна.

Смотрю на Дрину, а душа болит,
Почему ты не могла меня любить?
В эту ночь на берегу реки,
Почему я не смыл свои грехи?

Эй, друг мой, перевези меня на другой берег,
Хочу я этой ночью быть далеко отсюда,
Ведь для меня здесь счастья нет,
Последняя надежда потеряна.

Смотрю на Дрину, и слёзы текут,
Здесь я когда-то крал твою любовь,
Я крал, а крали и другие,
Всякое о тебе говорили люди.

Эй, друг мой, перевези меня на другой берег,
Хочу я этой ночью быть далеко отсюда,
Ведь для меня здесь счастья нет,
Последняя надежда потеряна.